示诸子

· 苏辙

老去惟堪一味闲,坐令诸子了生绿。
般柴运水皆行道,挟策读书那废田。
兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤。
裕人约己吾家世,到此相承累百年。

简要说明

这首诗是苏辙写给儿子们的家训之作,以自身晚年闲适的心境为出发点,教导子弟需耕读兼顾、安守本分,同时点明“待人宽厚、律己俭朴”的家族家风,情感恳切平实,兼具儒家修身齐家的思想内涵。

逐句注释

  1. 老去惟堪一味闲:老去,指年岁已老;惟堪,只能够、只适宜;一味闲,指只适合过恬淡闲适的生活。
  2. 坐令诸子了生绿:坐令,因而致使、使得;诸子,古代对儿子们的统称,此处指苏辙的诸位子嗣;“生绿”疑为“生计”之讹(或指田园劳作所维系的生机与日常用度),意为让儿子们能够料理好家中生计与田园事务。
  3. 般柴运水皆行道:般,通“搬”,搬运;柴,柴火;运水,打水劳作;皆行道,意即日常的平凡劳作都符合圣贤道义,是践行修身之道的方式。
  4. 挟策读书那废田:挟策,原指手持书简,此处代指读书治学;那废田,怎么能荒废田间耕种之事,强调耕读不可偏废。
  5. 兄弟躬耕真尽力:兄弟,此处指苏辙的诸位儿子;躬耕,亲自参与田间耕作;真尽力,确实为家事尽心尽力。
  6. 乡邻不惯枉称贤:乡邻,乡里邻居;不惯,不习惯子弟们过于勤勉的农耕生活;枉称贤,意为乡邻会不切实际地称赞自家子弟贤能,暗含不必刻意博取虚名之意。
  7. 裕人约己吾家世:裕人,对他人宽厚包容;约己,对自身俭约克制;吾家世,指苏家族传的家风传统。
  8. 到此相承累百年:到此,指作者创作此诗之时;相承,传承延续;累百年,指家族的家风已传承近百年之久。

现代译文

年岁渐老,只合守着恬淡闲适的日子,
竟让孩儿们操劳起家中生计与田园事。
担柴运水皆是践行道义的日常,
读书治学又怎能荒废了田间的耕耘?
孩儿们亲自耕作确实尽心尽力,
乡邻却不习惯这般辛劳,还枉自称我家贤德。
待人宽厚、律己俭朴是我家世代传承的家风,
这份传统已延续了近百年时光。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。他一生历经新旧党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍川(今河南许昌),过上了相对闲适的田园生活。此诗是其晚年写给儿子们的训示之作,结合自身晚年的心境与家族传承的理念,教导子弟需兼顾耕读、安守本分,不必刻意追求虚名,以延续家族俭朴宽厚的家风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“般柴运水皆行道,挟策读书那废田”与颈联“兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,如同家常训话,却蕴含深刻的修身齐家道理,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美取向,避免了说教的生硬感,充满温情与恳切。
  3. 思想内涵:诗歌提出“般柴运水皆行道”的观点,打破了“读书”与“劳作”的对立,将日常劳作纳入儒家修身的范畴,体现了“道在日常”的儒家思想,强调耕读结合的立身之道。同时,末两句点明家族家风的传承,将个人的训示上升到家族延续的层面,强化了家训的意义。
  4. 情感表达:全诗以自身晚年的闲适心境为切入点,从自身处境出发教导子弟,情感真挚恳切,没有居高临下的说教,而是以父亲的身份传递对子女的期许,充满了长辈对后辈的关怀与期许。

常见问题

《示诸子》的作者和朝代是什么?

《示诸子》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《示诸子》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给儿子们的家训之作,以自身晚年闲适的心境为出发点,教导子弟需耕读兼顾、安守本分,同时点明“待人宽厚、律己俭朴”的家族家风,情感恳切平实,兼具儒家修身齐家的思想内涵。

《示诸子》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。他一生历经新旧党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍川(今河南许昌),过上了相对闲适的田园生活。此诗是其晚年写给儿子们的训示之作,结合自身晚年的心境与家族传承的理念,教导子弟需兼顾耕读、安守本分,不必刻意追求虚名,以延续家族俭朴宽厚的家风。

《示诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“般柴运水皆行道,挟策读书那废田”与颈联“兄弟躬耕真尽力,乡邻不惯枉称贤”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,如同家常训话,却蕴含深刻的修身齐家道理,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美取向,避免了说教的生硬感,...