次韵王廷老寄子瞻

· 苏辙

歌吹新成百尺台,青山临水巧崔嵬。
佳人解作回文语,狂客能鸣掺鼓雷。
撷菊传杯醒复醉,采菱荡浆去仍回。
新年闻欲相従饮,春酒还须剩作醅。

简要说明

这是一首苏辙为酬和友人王廷老寄赠苏轼的次韵七言律诗,全诗围绕新筑高台的雅集场景展开:先绘山水佳景,再写文人雅事与闲适日常,最后以邀约新年共饮收束,既展现了清雅风物与文人雅趣,也传递出与兄长苏轼及友人相聚的殷切期待,情感冲淡平和,尽显挚友、兄弟间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 歌吹新成百尺台:歌吹指歌舞与吹打之声,代指宴饮游乐的场景;新成指刚刚完工;百尺台形容高台高耸壮观。句意:刚刚建成了一座可供歌舞宴乐的百尺高台。
  2. 青山临水巧崔嵬:临水指依傍碧水;崔嵬形容山势高耸挺拔;巧崔嵬意为山水搭配巧妙,山势俊朗秀美。句意:青山依傍碧水,山势高耸又显得精巧别致。
  3. 佳人解作回文语:佳人此处指擅长文辞的才女;解作意为懂得、能够创作;回文语即回文诗,指可正反诵读、意蕴完整的诗作。句意:才女能够创作精巧的回文诗。
  4. 狂客能鸣掺鼓雷:狂客化用唐代贺知章自号“四明狂客”的典故,此处代指洒脱狂放的友人;掺鼓为古代鼓曲名,“掺鼓雷”形容鼓声洪亮如雷。句意:狂放的友人擅长击鼓,鼓声震响如雷。
  5. 撷菊传杯醒复醉:撷菊指采摘菊花;传杯指宴饮时传递酒杯畅饮;醒复醉形容酣饮尽兴,醉了又醒、醒了再醉。句意:采摘菊花相伴传杯饮酒,醉了又醒、醒了复又沉醉。
  6. 采菱荡浆去仍回:荡桨指划动船桨;去仍回意为划舟远去又悠然返回,尽显闲适自在。句意:采着菱角划动船桨,舟去又回,悠然往复。
  7. 新年闻欲相従饮:闻欲指听说想要前来;相従饮即一同饮酒相聚,“従”为“从”的古字。句意:听说新年里您打算前来一同饮酒相聚。
  8. 春酒还须剩作醅:春酒指春日酿制的美酒;剩作醅意为多酿一些酒醅(未过滤的酒,代指酒),提前准备待客。句意:春日的美酒还得多酿一些,等着与您共饮。

现代译文

新筑的高台刚刚落成,处处飘着歌舞吹打之声,
青山依傍着碧水,山势高耸又精巧动人。
才女能写出灵动的回文诗句,
狂放的友人擂起掺鼓,鼓声如雷震响四野。
采来菊花传杯畅饮,醉了又醒、醒了再醉,
划着船桨采撷菱角,舟去又回,悠然自在。
听说新年里您想要前来与我们同饮,
春日的美酒还得多酿一些,等着与您共叙情谊。

创作背景

这首诗属于次韵唱和之作,王廷老曾寄诗给苏轼,叙写自己新筑高台后的雅集之乐,苏辙作为苏轼的弟弟,得知苏轼有意前往王廷老处相聚,遂依原诗韵脚作此诗回应。此时苏辙正处于地方任职的闲适阶段,诗中传递出对友人相聚的期待,也暗含兄弟间的深厚情谊,整体贴合北宋文人雅集的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部,颔联、颈联对仗工整:颔联以“佳人”对“狂客”、“回文语”对“掺鼓雷”,兼顾词性与意境;颈联“撷菊传杯”对“采菱荡桨”、“醒复醉”对“去仍回”,将日常闲适场景写得自然妥帖。全诗起承转合清晰:首联绘景破题,颔联写人文雅事,颈联铺陈日常闲趣,尾联点题邀约,层层递进。
  2. 用典与意象:“狂客”化用贺知章的典故,既点明友人的洒脱性格,又增添文学意趣;“回文语”暗合苏蕙璇玑图的典故,凸显雅集的文墨之乐。全诗选取高台、青山、采菱、传杯等日常雅事意象,营造出冲淡清雅的意境,无刻意雕琢之辞,尽显自然之美。
  3. 情感表达:全诗以平实语言叙写雅集场景与邀约之意,未直接抒发浓烈情感,却在“剩作醅”的细节中传递出殷切期待,将兄弟、友人间的真挚情谊融入日常场景,含蓄深沉,贴合苏辙冲淡平和的诗风。

常见问题

《次韵王廷老寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《次韵王廷老寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王廷老寄子瞻》主要写了什么?

这是一首苏辙为酬和友人王廷老寄赠苏轼的次韵七言律诗,全诗围绕新筑高台的雅集场景展开:先绘山水佳景,再写文人雅事与闲适日常,最后以邀约新年共饮收束,既展现了清雅风物与文人雅趣,也传递出与兄长苏轼及友人相聚的殷切期待,情感冲淡平和,尽显挚友、兄弟间的真挚情谊。

《次韵王廷老寄子瞻》的创作背景是什么?

这首诗属于次韵唱和之作,王廷老曾寄诗给苏轼,叙写自己新筑高台后的雅集之乐,苏辙作为苏轼的弟弟,得知苏轼有意前往王廷老处相聚,遂依原诗韵脚作此诗回应。此时苏辙正处于地方任职的闲适阶段,诗中传递出对友人相聚的期待,也暗含兄弟间的深厚情谊,整体贴合北宋文人雅集的日常意趣。

《次韵王廷老寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部,颔联、颈联对仗工整:颔联以“佳人”对“狂客”、“回文语”对“掺鼓雷”,兼顾词性与意境;颈联“撷菊传杯”对“采菱荡桨”、“醒复醉”对“去仍回”,将日常闲适场景写得自然妥帖。全诗起承转合清晰:首联绘景破题,颔联写人文雅事,颈联铺陈日常闲趣,尾联点题邀约,层层递进。 2. 用典与意象 :“狂客”化用贺知...