这首诗是苏辙次韵友人毛君同游陈氏私家园林的唱和之作。前四句描绘园中新景:初成的园亭与草木焕然一新,虽有风雨频摧花枝的小憾,却有竹丛迎夏、芍药留春的生机;后四句记叙游赏细节:薄暮出城仍有挚友相伴,携酒席地、不拘礼法地畅饮,最后以归途醉倒的场景收束,抒发了闲适自在的游赏之乐与友人相伴的欢愉之情。
次韵毛君游陈氏园
筼篘似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见,道上従横满醉人。
简要说明
逐句注释
- 增筑园亭草木新:增筑,指扩建修缮园亭;草木新,形容园中花草树木经修葺后焕然一新的样貌。
- 损花风雨怨频频:损花,指风雨摧折、损伤园中花草;怨频频,暗指诗人对风雨频繁摧残花枝的埋怨。
- 筼篘似欲迎初暑:筼篘(yún chōu),亦作“筼筜”,指高大修长的竹丛,此处代指园中竹景;初暑,指初夏时节;“迎”字运用拟人手法,将竹丛赋予人的情态,仿佛在迎接初夏的到来。
- 芍药犹堪送晚春:芍药,春末盛开的名贵花卉;犹堪,尚且能够;送晚春,指芍药盛放的花期延续至晚春将尽之时,为即将逝去的春日留下一抹亮色。
- 薄暮出城仍有伴:薄暮,指傍晚时分;仍有伴,指游赏途中尚有友人相伴同行。
- 携壶藉草更无巡:携壶,指携带酒具,携酒游赏;藉草,指以草地为坐席,席地而坐;无巡,指席间没有巡酒劝饮的拘束,形容众人纵情畅饮、不拘礼法的闲适状态。
- 归轩有喜知谁见:归轩,指归家的车马;有喜,指游赏尽兴后满心的愉悦心境;知谁见,意为这份喜悦不知有谁能够领会。
- 道上従横满醉人:従横,同“纵横”,形容醉倒后歪斜散乱的姿态;满醉人,指归途之上同行的友人皆醉意醺然。
现代译文
扩建的园亭崭新靓丽,草木也焕发出新生的色泽。
可恼那风雨频频,吹损了初绽的花枝,惹人生怨。
园中的竹丛挺拔,仿佛正殷勤迎接初夏的到来;
芍药盛放,还能为将尽的晚春留住最后一抹芳菲。
傍晚时分出城游赏,身边尚有挚友相伴;
携来酒浆,席地而坐,不拘礼法,纵情畅饮。
返程时满心的欢喜,又有谁能窥见?
只见归途之上,满路都是醉意横斜的醉人身影。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间,苏辙时任汴京官职,与词人毛滂(字泽民,即诗中“毛君”)常有唱和往来。陈氏园为汴京近郊的一处私家园林,彼时园亭新成,适逢初夏时节,苏辙与毛君等友人同游此园,途中遇风雨初歇,见园中竹影婆娑、芍药留春,遂尽兴游赏、饮酒畅谈,归途中醉意盎然,遂作此诗次韵唱和,记录此次闲适的游赏经历,体现出诗人彼时从容自在的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗前四句写景,后四句叙事,脉络清晰。写景部分先总写园景新成,再以风雨损花的小波折反衬竹、芍药的生机;叙事部分则按游赏顺序展开,从出城到席地饮酒,再到醉归,层层递进,将游赏的全过程生动呈现。
- 拟人手法灵动:颔联“筼篘似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春”中,以“迎”“送”二字将竹丛与芍药拟人化,赋予自然景物以人的情态,既写出了初夏时节的园景特色,又赋予画面以灵动的生机,使客观景物带有了主观情意。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“新、频、春、巡、人”同属平水韵十一真部,符合律诗押韵规则;颔联对仗工整,“筼篘”对“芍药”、“似欲”对“犹堪”、“迎初暑”对“送晚春”,词性、结构均严丝合缝。
- 语言平实自然:全诗采用白描手法,未用华丽辞藻,以浅近直白的语言记录游赏细节,却将闲适自在的心境自然流露,契合苏辙“平淡自然”的诗歌风格,于平易之中见真情。
常见问题
《次韵毛君游陈氏园》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君游陈氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君游陈氏园》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人毛君同游陈氏私家园林的唱和之作。前四句描绘园中新景:初成的园亭与草木焕然一新,虽有风雨频摧花枝的小憾,却有竹丛迎夏、芍药留春的生机;后四句记叙游赏细节:薄暮出城仍有挚友相伴,携酒席地、不拘礼法地畅饮,最后以归途醉倒的场景收束,抒发了闲适自在的游赏之乐与友人相伴的欢愉之情。
《次韵毛君游陈氏园》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间,苏辙时任汴京官职,与词人毛滂(字泽民,即诗中“毛君”)常有唱和往来。陈氏园为汴京近郊的一处私家园林,彼时园亭新成,适逢初夏时节,苏辙与毛君等友人同游此园,途中遇风雨初歇,见园中竹影婆娑、芍药留春,遂尽兴游赏、饮酒畅谈,归途中醉意盎然,遂作此诗次韵唱和,记录此次闲适的游赏经历,体现出诗人彼时从容自在的心境。
《次韵毛君游陈氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗前四句写景,后四句叙事,脉络清晰。写景部分先总写园景新成,再以风雨损花的小波折反衬竹、芍药的生机;叙事部分则按游赏顺序展开,从出城到席地饮酒,再到醉归,层层递进,将游赏的全过程生动呈现。 2. 拟人手法灵动 :颔联“筼篘似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春”中,以“迎”“送”二字将竹丛与芍药拟人化,赋予自然景物以人的情态,既写出了初夏时节的园...