奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直

· 苏辙

雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧,此日都偷本自公。
松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府,六律更成十二宫。

简要说明

本诗为苏辙出使契丹期间次韵门下侍郎刘挚的唱和之作,以元祐年间清明的朝堂风气为背景,赞扬友人刘侍郎为政公正、操守坚贞,同时记述了朝中唱和雅事,暗含对当时朝政的赞许与同道情谊。

逐句注释

  1. 雷雨连年起卧龙雷雨喻指朝廷恩泽广布;卧龙原指诸葛亮,此处代指贤才。句意:连年的朝廷恩泽,让如卧龙般的贤才得以起用施展抱负。
  2. 穆然台阁有清风穆然指肃穆清明的样子;台阁代指朝廷中枢机构;清风喻指清正廉明的政风。句意:肃穆清明的朝廷中枢,处处洋溢着清正之风。
  3. 一时画诺虽云旧画诺指古代官员在文书上签字画押认可政务,代指常规政务流程。句意:眼下的政务处理虽沿用旧有的典制规程。
  4. 此日都偷本自公:此处“都偷”疑为都俞的传抄/输入笔误,“都俞”语出《尚书·尧典》,指君臣融洽议政、相互赞许的和谐场面。句意:但今日君臣议政的和谐氛围,本就源于为政的公正无私。
  5. 松竹经霜俱不改松竹经霜不凋,比喻君子坚贞不屈的操守。句意:松与竹历经霜雪,依然保持本色不改。
  6. 盐梅共鼎固非同盐梅出自《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐和梅是调味关键食材,此处代指辅政大臣;为古代烹煮礼器,代指国政权柄。句意:如同盐梅与鼎各司其职,彼此的职责与作用本不相同。
  7. 一篇和遍东西府东西府泛指朝廷各官署机构。句意:一篇唱和的诗作,传遍了朝中各处官署。
  8. 六律更成十二宫六律为古代乐律的阳声六律,十二宫指十二调,此处喻指诗作音律和谐、变化丰富,唱和之作格律精妙。句意:诗作如六律变换为十二宫调一般,韵律灵动、格调雅致。

现代译文

连年甘霖普降,如卧龙般的贤才纷纷被起用施展抱负。
肃穆清明的朝廷中枢,处处吹拂着清正廉明的政风。
政务处理虽沿用旧有的典制规程,
但今日君臣议政的和谐融洽,本就源于为政的公正无私。
松竹经霜依然不改坚贞本色,
盐梅与鼎各司其职,彼此的辅政作用本不相同。
一篇唱和的诗作传遍朝中各处官署,
诗作如六律变换为十二宫调一般,韵律和谐、格调雅致。

创作背景

本诗作于元祐四年(1089),当时苏辙以贺契丹生辰使的身份出使辽国。临行前与朝中旧友、时任门下侍郎的刘挚唱和赠答,此诗为次韵刘侍郎直宿(值夜班)时寄赠之作。元祐年间旧党执政推行更化新政,朝政相对清明,诗中“穆然台阁有清风”正是对当时朝堂风气的赞许,同时也表达了对友人刘挚为政公正、操守坚贞的赞扬。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联“松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同”对仗工整,意象与内涵呼应,尽显近体诗的格律美感。
  2. 用典典雅厚重:多处化用经典典故,如“卧龙”代指贤才、“画诺”指代政务、“都俞”写君臣和谐、“盐梅”喻辅政之责、“六律十二宫”喻音律精妙,使诗歌富有文化底蕴。
  3. 比兴手法含蓄:以“松竹经霜”比喻君子坚贞操守,以“盐梅共鼎”比喻辅政大臣各司其职,将抽象的为政品格与职责具象化,意蕴悠长。
  4. 风格端庄雅致:整体文风贴合台阁唱和的语境,以清正肃穆的意象营造平和庄重的氛围,既赞扬友人政绩,也暗含对元祐朝政的肯定,尽显同道中人的惺惺相惜之情。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直》主要写了什么?

本诗为苏辙出使契丹期间次韵门下侍郎刘挚的唱和之作,以元祐年间清明的朝堂风气为背景,赞扬友人刘侍郎为政公正、操守坚贞,同时记述了朝中唱和雅事,暗含对当时朝政的赞许与同道情谊。

《奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直》的创作背景是什么?

本诗作于元祐四年(1089),当时苏辙以贺契丹生辰使的身份出使辽国。临行前与朝中旧友、时任门下侍郎的刘挚唱和赠答,此诗为次韵刘侍郎直宿(值夜班)时寄赠之作。元祐年间旧党执政推行更化新政,朝政相对清明,诗中“穆然台阁有清风”正是对当时朝堂风气的赞许,同时也表达了对友人刘挚为政公正、操守坚贞的赞扬。

《奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联“松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同”对仗工整,意象与内涵呼应,尽显近体诗的格律美感。 2. 用典典雅厚重 :多处化用经典典故,如“卧龙”代指贤才、“画诺”指代政务、“都俞”写君臣和谐、“盐梅”喻辅政之责、“六律十二宫”喻音律精妙,使诗歌富有文化底蕴。 3. 比兴手法含蓄 :以“松竹经霜”比喻君子...