这首诗为苏辙次韵苏轼《题仙游潭中兴寺》的唱和之作,细致描摹了仙游潭周边险峻清幽的山水胜景,以实景烘托栈道之险,末句以自身怯意收束,既贴合题咏之旨,又暗含对同游者的关切,兼具写景与抒情之妙。
次韵子瞻题仙游潭中兴寺
潭边沙水不成泥,潭上孤禽挂险啼。
缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪。
云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺。
仙果知君今未足,临潭脚战怕长梯。
缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪。
云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺。
仙果知君今未足,临潭脚战怕长梯。
简要说明
逐句注释
- 潭边沙水不成泥:潭边沙滩经潭水浸润却未粘脚成泥,点明潭水澄澈、沙质干爽的特点。
- 潭上孤禽挂险啼:孤禽攀附在险峻崖壁之上啼鸣,“挂险”生动描摹出禽鸟栖息之处的危峻。
- 缭绕飞桥能试客:蜿蜒环绕的凌空飞桥足以考验游人胆量,“试客”突出栈道的惊险逼人。
- 蒙茸翠蔓巧藏溪:茂密蓬松的翠绿藤蔓层层覆盖,巧妙遮蔽了溪谷,“蒙茸”形容草木繁盛蓬松之态。
- 云为绛帐马融室:将缭绕的云气比作东汉经学家马融讲学所用的绛红色帐幕,喻指中兴寺禅室被云气笼罩,如儒雅的讲学之所。马融曾设绛帐授徒,为后世经典典故。
- 石作屏风玉女闺:嶙峋山石如屏风般错落罗列,又似仙女的幽闺,以“玉女闺”的柔美意象柔化了山石的嶙峋,写出景致的清幽雅致。
- 仙果知君今未足:“仙果”或指仙游潭本地的佳果,亦暗合禅门“正果”之意,此处谓苏轼尚欲探寻胜景,意犹未尽。
- 临潭脚战怕长梯:临近潭边,脚因恐惧而颤抖,畏惧那凌空的长梯栈道,以细节实写栈道之险峻,兼具真实感与趣味性。
现代译文
潭边的沙岸浸着清水,却不粘脚成泥,
崖壁险处,孤禽正栖枝哀啼。
蜿蜒的飞桥凌空缭绕,最是试胆的去处,
蓬松的翠蔓层层叠叠,巧妙藏起了溪底。
云气如绛红帐幔,恰似马融讲学的厅堂,
山石如屏风罗列,又似仙女的幽闺。
我知道你还想寻遍仙果,意犹未尽,
可临到潭边,脚却忍不住打颤,怕那凌空的长梯。
创作背景
仙游潭位于今陕西周至县西南,山水险峻清幽,为关中胜景。元丰元年(1078)前后,苏轼任凤翔府签判,苏辙时任商州军事推官,二人同游此地。苏轼先题诗于中兴寺壁,苏辙依苏轼原诗韵脚作此唱和之作。彼时二苏仕途初稳,兄弟同游山水,诗中既寄寓山水之乐,亦暗含对彼此的牵挂。
艺术赏析
- 唱和格律严谨:此诗为次韵之作,严格沿用苏轼原诗韵脚(泥、啼、溪、闺、足、梯),符合宋代唱和诗的格律要求,体现了二苏兄弟间的诗文唱和之趣。
- 对仗工整精巧:中间两联均为严整对仗。“缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪”以“缭绕”对“蒙茸”、“飞桥”对“翠蔓”,写出景致的灵动与幽寂;“云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺”将自然景致与历史典故结合,对仗雅致,拓宽了意境的文化厚度。
- 用典自然贴切:“云为绛帐马融室”化用马融设绛帐授徒的典故,将禅院云气转化为儒雅的讲学场景,既贴合中兴寺的清幽氛围,又赋予山水以人文底蕴;“玉女闺”的比喻柔化了山石的嶙峋,刚柔并济,丰富了景致的层次。
- 虚实结合的意境:前半部分以实景铺陈潭边景致,从沙水、孤禽到飞桥、翠蔓,再到云石,由近及远层次分明;末句以“脚战怕长梯”的细节实写栈道之险,将抽象的险峻转化为可感的身体体验,既贴合实景,又暗含对同游者的关切,将写景与抒情自然融合。整体诗风平易晓畅,兼具审美性与生活气息。
常见问题
《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼《题仙游潭中兴寺》的唱和之作,细致描摹了仙游潭周边险峻清幽的山水胜景,以实景烘托栈道之险,末句以自身怯意收束,既贴合题咏之旨,又暗含对同游者的关切,兼具写景与抒情之妙。
《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》的创作背景是什么?
仙游潭位于今陕西周至县西南,山水险峻清幽,为关中胜景。元丰元年(1078)前后,苏轼任凤翔府签判,苏辙时任商州军事推官,二人同游此地。苏轼先题诗于中兴寺壁,苏辙依苏轼原诗韵脚作此唱和之作。彼时二苏仕途初稳,兄弟同游山水,诗中既寄寓山水之乐,亦暗含对彼此的牵挂。
《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 唱和格律严谨 :此诗为次韵之作,严格沿用苏轼原诗韵脚(泥、啼、溪、闺、足、梯),符合宋代唱和诗的格律要求,体现了二苏兄弟间的诗文唱和之趣。 2. 对仗工整精巧 :中间两联均为严整对仗。“缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪”以“缭绕”对“蒙茸”、“飞桥”对“翠蔓”,写出景致的灵动与幽寂;“云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺”将自然景致与历史典故结合,对仗雅致,拓...