这首诗是苏辙次韵苏轼题薛周逸老亭的唱和之作,以薛周饮酒之事为切入点,通过对比世俗之人的局促与薛周的超脱,阐发适性自足、不拘礼法的人生态度,表达对随性自在、超脱物外的精神境界的推崇。
次韵子瞻题薛周逸老亭
薛子善饮酒,口如汲水虬。
吾观肠胃间,何异族党州。
人满地已尽,一介不可留。
谓子试饮水,一酌不再求。
谓子饮醇酒,百酹岂待酬。
酒可水不可,其说亦已悠。
以我视夫子,胸腹百丈幽。
譬如田中人,视彼公与侯。
未省破颜饮,何况裸露头。
鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮。
多少苟自适,岂害为朋游。
简要说明
逐句注释
- 飞鸟不知穴,山鹿不知流:飞鸟随性翱翔,不知巢穴有拘系;山鹿自在漫游,不辨水流有尽头。以自然生灵的无拘无束,类比隐士的洒脱姿态。
- 薛子善饮酒,口如汲水虬:薛周先生擅长饮酒,吞咽酣畅的样子恰似吸水的无角虬龙,生动描摹出其饮酒时的畅快淋漓。(薛子:对薛周的尊称;虬:传说中无角的龙)
- 吾观肠胃间,何异族党州:我看世俗之人的日常饮食与精神世界,和乡里宗族挤挤挨挨的状态并无二致。(族党州:古代基层行政单位,代指乡里、世俗众人)
- 人满地已尽,一介不可留:世间名利之地已被占满,连一寸微小的空隙都难以留存,极言世俗追逐名利的拥挤与局促。
- 谓子试饮水,一酌不再求:我曾对薛周说,不妨试着饮用清水,喝一口便足以满足,无需再刻意索求。
- 谓子饮醇酒,百酹岂待酬:又说若是饮用醇酒,何须像世俗应酬般多次斟饮、互相酬答?(酹:原指洒酒祭奠,此处代指饮酒;酬:世俗间饮酒的应酬回敬)
- 酒可水不可,其说亦已悠:酒可以随性而饮,清水却难以这般随性,这个道理想来着实悠远深邃。
- 以我视夫子,胸腹百丈幽:以我观照薛先生,你的心胸恰似百丈深幽的空谷,澄澈开阔。(夫子:对薛周的敬称)
- 譬如田中人,视彼公与侯:就像田间农夫冷眼看待那些公侯权贵一般,薛周从不趋附世俗权贵。
- 未省破颜饮,何况裸露头:未曾见他为世俗礼节强作欢颜饮酒,更遑论脱帽露顶、不拘礼法的放浪姿态。(破颜饮:强颜或开怀饮酒;裸露头:指脱帽露顶,魏晋名士式的放诞行为)
- 鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮:鸱夷酒袋与大葫芦,都不过是装得饱足即可,何须刻意漂浮于世?(鸱夷:牛皮制的酒袋;大瓠:大葫芦,化用《庄子·逍遥游》中“大瓠之用”的典故,喻指各得其用)
- 多少苟自适,岂害为朋游:无论饮酒多少,只要能自在适意,便不妨与友人同游畅饮。(苟:姑且、只要;自适:自身舒适自在)
现代译文
飞鸟只知翱翔,不知巢穴有拘系;
山鹿自在漫游,不辨水流有尽头。
薛周先生最擅饮酒,
酣畅之态恰似吸水的虬龙,畅快淋漓。
我看世俗之人的精神与日常,
恰似乡邻宗族挤挤挨挨,全无空隙。
世间名利之地已被占满,
连一寸缝隙都难留存。
我曾对他说:不妨试饮清水,一口便足,无需再求。
又说若是饮醇酒,何须世俗应酬般反复斟饮、互相酬答?
酒可随性而饮,清水却难这般,这道理着实悠远深邃。
以我观照先生,你的心胸恰似百丈深幽的空谷,澄澈开阔。
就像田间农夫冷眼看待公侯权贵,薛周从不趋附世俗。
未曾见他为礼节强作欢颜饮酒,
更遑论脱帽露顶、放诞不羁的姿态。
鸱夷酒袋与大葫芦,都只求饱足即可,何须刻意漂浮于世?
无论多少,只要自在适意,
便不妨与友人同游畅饮。
创作背景
苏轼元丰六年(1083年)在黄州时,为友人薛周的居所逸老亭题诗《题薛周逸老亭》,苏辙时任汴京起居郎,依原诗韵脚唱和此作。薛周,字同,是当时的隐士,隐居于黄州附近,生性淡泊,不慕名利,以饮酒自娱。苏辙此作借咏薛周的饮酒之道,呼应苏轼原作,抒发自身对超脱世俗、适性自足的人生境界的向往。
艺术赏析
- 比兴开篇,对比鲜明:以飞鸟、山鹿的自然无拘起兴,引出薛周的洒脱姿态,随后以“世俗之人挤逼局促”与“薛周超脱自在”形成强烈对比,凸显其精神境界的高远。
- 善用比喻与典故:以“汲水虬”喻饮酒酣畅,以“百丈幽”喻心胸开阔,以“田中人视公侯”喻不慕权贵,皆生动形象;化用《庄子·逍遥游》中“大瓠之用”的典故,借鸱夷、大瓠各得其用的道理,阐明适性自足的核心主旨,说理自然不生硬。
- 语言平淡自然,哲理深邃:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,符合苏辙冲淡平和的诗风,将深刻的人生哲理融入日常饮酒的小事之中,于平实中见深意,体现了宋诗“以议论为诗”却不失灵动的特点。
- 结构层层递进:从自然起兴到描摹人物,再到议论阐发,最后收束于“适性自足”的主旨,逻辑清晰,层层深入,将个人感悟与人生哲学自然融合。
常见问题
《次韵子瞻题薛周逸老亭》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻题薛周逸老亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻题薛周逸老亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼题薛周逸老亭的唱和之作,以薛周饮酒之事为切入点,通过对比世俗之人的局促与薛周的超脱,阐发 适性自足、不拘礼法 的人生态度,表达对随性自在、超脱物外的精神境界的推崇。
《次韵子瞻题薛周逸老亭》的创作背景是什么?
苏轼元丰六年(1083年)在黄州时,为友人薛周的居所逸老亭题诗《题薛周逸老亭》,苏辙时任汴京起居郎,依原诗韵脚唱和此作。薛周,字同,是当时的隐士,隐居于黄州附近,生性淡泊,不慕名利,以饮酒自娱。苏辙此作借咏薛周的饮酒之道,呼应苏轼原作,抒发自身对超脱世俗、适性自足的人生境界的向往。
《次韵子瞻题薛周逸老亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,对比鲜明 :以飞鸟、山鹿的自然无拘起兴,引出薛周的洒脱姿态,随后以“世俗之人挤逼局促”与“薛周超脱自在”形成强烈对比,凸显其精神境界的高远。 2. 善用比喻与典故 :以“汲水虬”喻饮酒酣畅,以“百丈幽”喻心胸开阔,以“田中人视公侯”喻不慕权贵,皆生动形象;化用《庄子·逍遥游》中“大瓠之用”的典故,借鸱夷、大瓠各得其用的道理,阐明适性自足的核心...