这是一首宋代应制郊祀诗,完整记述了元丰七年宋神宗南郊合祭天地的盛大典礼,同时铺陈当时四海丰稔、边境安宁、万国来朝的盛世景象,赞颂朝廷礼制传承、帝王虔诚俭朴,抒发了对国泰民安的称颂之情。
郊祀庆成
祭兼天地报,仪自祖宗传。
讲义金华久,斋心玉食鲜。
秋成通四海,廪实到穷边。
尘卷跳疆寇,琛来渡海船。
人和神亦答,物备礼诚全。
庙室开深靓,郊丘对广圜。
翠帷新秘殿,宝仗溢通廛。
周冕裘缯俭,唐车保介便。
导前多旧德,迎拜或华颠。
荐洁求阴燧,驰诚寄燎烟。
垂精粲星斗,望秩遍山川。
降辂追前躅,回班戒弗虔。
彻絪深屈体,屏盖切承天。
嶰谷灰初应,扶桑日欲躔。
旌旗逐风转,歌舞送天旋。
简要说明
逐句注释
- 盛礼弥三祀,初元正七年:盛礼,指南郊祭天地的国家大典。弥三祀,指大典历经三年筹备(祀,年)。初元正七年,即元丰七年,元丰为宋神宗年号,元年为1078年,七年即1084年。
- 祭兼天地报,仪自祖宗传:祭兼天地报,宋代仁宗起实行天地合祭制度,即同时祭祀皇天后土以报恩德。仪自祖宗传,典礼礼仪传承自宋代先祖旧制。
- 讲义金华久,斋心玉食鲜:讲义,指朝廷讲习祭礼制度。金华,代指宫中讲筵之所(借汉代金华殿典故,指代宋代宫廷)。斋心,帝王祭祀前斋戒静心。玉食,帝王专用的膳食。
- 秋成通四海,廪实到穷边:秋成,指秋季丰收。通四海,全国范围内都获得收成。廪实,粮仓充实。穷边,边远地区。
- 尘卷跳疆寇,琛来渡海船:尘卷,指战乱平息,战场尘土收束。跳疆寇,指侵扰边境的寇盗被平定。琛,指海外朝贡的珍宝。渡海船,指海外诸国遣使朝贡的船只。
- 人和神亦答,物备礼诚全:人和,指朝野人心和睦、朝政和谐。神亦答,指帝王虔诚祭祀得到神灵庇佑回应。物备,祭祀所需物资齐备。礼诚全,礼仪周全,帝王诚意十足。
- 庙室开深靓,郊丘对广圜:庙室,指皇家宗庙。深靓,深邃幽静。郊丘,指南郊祭天的圜丘坛。广圜,指圜丘的环形形制,契合天圆地方的礼制观念。
- 翠帷新秘殿,宝仗溢通廛:翠帷,祭祀场所的绿色帷帐。秘殿,指郊祀专用的神殿。宝仗,帝王出行的仪仗卤簿。通廛,指城市街道与市集,此处形容仪仗布满街市。
- 周冕裘缯俭,唐车保介便:周冕,周代帝王的祭礼冠服,此处借指宋代效法周代的俭朴祭仪。裘缯俭,指祭服以裘皮、丝织品为料,崇尚俭约。唐车,唐代帝王的车驾制度,此处借指宋代车驾规制。保介,指车驾的护卫甲士。便,便利周全。
- 导前多旧德,迎拜或华颠:导前,指引导仪仗的前朝旧臣与现任官员。旧德,指有勋劳旧德的老臣。华颠,白头,代指年老的官员。
- 荐洁求阴燧,驰诚寄燎烟:荐洁,进献洁净的祭品。阴燧,古代以铜盘承月光取火的器具,此处代指祭祀用的明火。燎烟,祭祀时焚烧祭品升起的烟火,用以通达神灵。
- 垂精粲星斗,望秩遍山川:垂精,指日月星辰的光辉映照祭场。粲,明亮璀璨。望秩,按《周礼》制度,按等级依次祭祀名山大川的礼制。遍山川,指祭祀全国所有的山川神祇。
- 降辂追前躅,回班戒弗虔:降辂,帝王下车步行,以示对天地的恭敬。追前躅,追随前代帝王的祭礼旧迹。回班,祭祀完毕后仪仗班师返回。戒弗虔,告诫随行人员保持恭敬,不可懈怠。
- 彻絪深屈体,屏盖切承天:彻絪,撤除祭祀用的赤色茵席(絪,祭神的垫具)。屈体,弯腰行礼,以示虔诚。屏盖,撤去帝王的车盖,以示对上天的敬畏。切承天,深切承接上天的旨意。
- 嶰谷灰初应,扶桑日欲躔:嶰谷,昆仑山山谷,传说黄帝在此取竹制律吕,此处代指律管。嶰谷灰,古代候气之法,将葭灰置于律管中,节气到则灰飞出,此处指祭礼时节与律管节气相应。扶桑,神话中日出之处,代指太阳。日欲躔,太阳即将运行到特定位置,指天色将明。
- 旌旗逐风转,歌舞送天旋:天旋,指帝王车驾回转,也代指天地运转,此处形容祭祀完毕,仪仗返回,歌舞相送,庆典落幕。
现代译文
盛大的郊祀大典筹备整整三载,今朝恰逢元丰七年的吉时良辰。
祭礼合祭天地以报神祇恩德,仪轨传承自列祖列宗的旧制典章。
宫中讲习祭礼早已历久熟稔,帝王斋戒静心,膳食洁净而新鲜。
秋日丰收的喜讯传遍四海边陲,粮仓充实直达遥远的边境沿线。
侵扰疆场的寇盗已然平息收束,海外珍奇顺着航船渡海来朝。
朝野人和畅顺神灵亦赐回应,物资齐备礼仪周全诚意满盈。
皇家宗庙深邃幽静肃穆庄严,南郊圜丘正对苍天的广袤圆融。
翠色帷帐装点崭新的神殿,帝王仪仗充盈了整条都城街巷。
效法周制祭服俭朴只用裘缯,沿袭唐驾车驾护卫周全便利。
仪仗前导多是有功旧德老臣,迎拜的官员中不乏白头耆旧。
进献洁净祭品取用阴燧明火,驰递至诚之心寄寓燎烟之上。
神灵光辉辉映星斗璀璨明亮,按秩祭祀遍访天下山川神祇。
帝王下车步行追随前代旧迹,班师回朝时告诫众人莫失恭敬。
撤除祭席茵席深深俯身行礼,撤去车盖深切承接上天旨意。
律管葭灰初应时节的气息,扶桑日出即将运行到天际。
旌旗随风缓缓转动,歌舞相送帝王车驾回转。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰七年(1084年),是年神宗举行南郊合祭天地的国家大典,这是宋代最重要的国家级祭典之一。时任翰林学士兼侍读的苏辙作为朝廷侍从官员全程参与此次典礼,以应制诗的形式记述典礼全过程。元丰年间虽有永乐城之败,但整体边境局势趋于稳定,海外朝贡频繁,国库充盈,为此次郊祀大典提供了物质与社会基础。诗歌既称颂神宗恪守祖制、虔诚俭朴的治世与祭礼态度,也传递出对国泰民安的欣喜之情。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,篇幅宏阔,平仄协调,对仗工整,如“秋成通四海,廪实到穷边”“尘卷跳疆寇,琛来渡海船”等联均为工对,完全符合应制诗的体裁规范。
- 用典典雅厚重:全诗多处化用古代礼制与典故,如“周冕裘缯俭”借周代祭礼称颂俭朴,“唐车保介便”以唐代车驾规制喻本朝仪仗,“嶰谷灰”用律管候气的典故点明时节,“望秩”取自《周礼》的山川祭祀制度,使诗歌兼具学术性与文学表现力。
- 铺陈手法纪实性强:全诗采用赋的铺陈手法,从祭礼筹备、天下盛况、典礼仪仗、祭祀过程到典礼落幕,层层递进,详细记述了郊祀大典的各个环节,全面展现了盛世郊祀的庄严与恢弘。
- 风格庄重得体:作为应制诗,整体风格典雅平和,既符合宫廷文学的得体要求,也传递出对盛世治绩的称颂,情感厚重克制,契合郊祀大典的肃穆氛围。
常见问题
《郊祀庆成》的作者和朝代是什么?
《郊祀庆成》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《郊祀庆成》主要写了什么?
这是一首宋代应制郊祀诗,完整记述了元丰七年宋神宗南郊合祭天地的盛大典礼,同时铺陈当时四海丰稔、边境安宁、万国来朝的盛世景象,赞颂朝廷礼制传承、帝王虔诚俭朴,抒发了对国泰民安的称颂之情。
《郊祀庆成》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰七年(1084年),是年神宗举行南郊合祭天地的国家大典,这是宋代最重要的国家级祭典之一。时任翰林学士兼侍读的苏辙作为朝廷侍从官员全程参与此次典礼,以应制诗的形式记述典礼全过程。元丰年间虽有永乐城之败,但整体边境局势趋于稳定,海外朝贡频繁,国库充盈,为此次郊祀大典提供了物质与社会基础。诗歌既称颂神宗恪守祖制、虔诚俭朴的治世与祭礼态度,也传递出...
《郊祀庆成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,篇幅宏阔,平仄协调,对仗工整,如“秋成通四海,廪实到穷边”“尘卷跳疆寇,琛来渡海船”等联均为工对,完全符合应制诗的体裁规范。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用古代礼制与典故,如“周冕裘缯俭”借周代祭礼称颂俭朴,“唐车保介便”以唐代车驾规制喻本朝仪仗,“嶰谷灰”用律管候气的典故点明时节,“望秩”取自《周礼》的山川祭祀制度...