次韵王适梅花

· 苏辙

江梅似欲竞新年,照水窥林态愈研。
霜重清香浑欲滴,月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄,半落南枝意可怜。
谁写江西风物样,徐家旧有数枝传。

简要说明

这首诗为苏辙依友人王适《梅花》诗原韵所作的咏物诗,以江梅为描写对象,依次铺写其迎春之态、香色之韵、未实落花之姿,末以画梅典故收束,既传神刻画了梅花的清雅神韵,亦寄寓了诗人闲淡自适的心境与审美趣味。

逐句注释

  1. 江梅似欲竞新年
    江梅:江边生长的梅花;似欲:好像要;竞:争逐、迎接。句意:江边的梅花仿佛正争着迎接新年的到来。
  2. 照水窥林态愈研
    照水:临水映照;窥林:在林间掩映探看;研:通“妍”,娇美动人。句意:梅花临水照影,在林间掩映,姿态愈发娇美。
  3. 霜重清香浑欲滴
    霜重:浓霜笼罩;清香:梅花的幽香;浑:简直、几乎。句意:浓霜之下,梅花的清香几乎要滴落下来。
  4. 月明素质自生烟
    月明:明月照耀;素质:指梅花洁白的花瓣与质地;生烟:月光下梅花的白气仿佛升腾起淡淡的烟霭。句意:明月之下,梅花洁白的花瓣上仿佛自然升腾起朦胧的烟霭。
  5. 未成细实酸犹薄
    未成细实:尚未结出细小的梅子果实;酸犹薄:果实的酸味还很淡薄(指梅子未成熟时的味道)。句意:梅花尚未结出细小的梅子,果实的酸味尚浅。
  6. 半落南枝意可怜
    南枝:南向的枝条,梅花多先于南枝绽放;可怜:可爱、惹人怜惜。句意:南向的枝头已有一半花朵飘落,那情态实在惹人怜爱。
  7. 谁写江西风物样
    江西风物:指江西一带的梅花景致;样:模样、景致。句意:是谁绘出了江西一带梅花的风物模样?
  8. 徐家旧有数枝传
    徐家:指五代南唐著名花鸟画家徐熙,以善画野逸花木著称;数枝传:指徐家流传下来的梅花画作(以“数枝”代指梅花题材的绘画)。句意:从前徐熙笔下,就曾留下过数枝梅花的传世佳作。

现代译文

江边梅花似要争迎新年,
临水映林,姿态愈发动人娇艳。
浓霜里清香仿佛要滴落,
明月下素洁花瓣自生轻烟。
尚未结出细实,酸味尚浅,
南枝半落,情态惹人怜念。
是谁绘出江西梅景模样?
徐家旧传,犹有梅枝数枝妍。

创作背景

这首诗是苏辙与友人王适的唱和之作,属于次韵诗(依照原诗的韵脚及用字创作的和诗)。苏辙一生仕途多舛,多次被贬,晚年闲居颍昌(今河南许昌)时多有赏梅咏梅之作。此诗大概率作于其闲居赏梅之际,彼时诗人见江边梅花盛放,有感于友人王适的梅花诗,遂依其原韵创作此作,借咏梅抒发闲淡自适的心境,同时暗含对梅花清雅品格的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以江梅为核心,首联总起江梅迎春的整体意象,颔联聚焦梅的香与色,颈联转写梅的生长状态与落花情态,尾联以画梅典故收束,由实入虚,将眼前之梅与历史名画勾连,拓展了诗歌意境。
  2. 拟人与白描结合,传神写貌:首联“似欲竞新年”“照水窥林”将梅花拟人化,赋予其主动迎候新年、临水照影的娇憨姿态;全诗以白描手法为主,不堆砌辞藻,却通过“清香浑欲滴”“素质自生烟”等句,将梅花的香气、花色具象化,尽显清雅神韵。
  3. 多感官融合,意境朦胧:诗中兼顾嗅觉(清香)、视觉(月明素质、半落南枝)、味觉(酸犹薄),多角度刻画梅花;“月明素质自生烟”一句以烟霭喻月光下的梅姿,营造出朦胧空灵的美感。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾联用五代画家徐熙画梅的典故,将眼前的江梅与传世名画联系起来,既呼应了“风物样”的咏物主题,又增添了诗歌的文化底蕴,体现出宋诗以才学为诗的特点。
  5. 平淡中见真意:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却在平淡的描写中寄寓了诗人对清雅品格的追求,契合苏辙“冲和淡远”的诗文风格。

常见问题

《次韵王适梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵王适梅花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适梅花》主要写了什么?

这首诗为苏辙依友人王适《梅花》诗原韵所作的咏物诗,以江梅为描写对象,依次铺写其迎春之态、香色之韵、未实落花之姿,末以画梅典故收束,既传神刻画了梅花的清雅神韵,亦寄寓了诗人闲淡自适的心境与审美趣味。

《次韵王适梅花》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙与友人王适的唱和之作,属于 次韵诗 (依照原诗的韵脚及用字创作的和诗)。苏辙一生仕途多舛,多次被贬,晚年闲居颍昌(今河南许昌)时多有赏梅咏梅之作。此诗大概率作于其闲居赏梅之际,彼时诗人见江边梅花盛放,有感于友人王适的梅花诗,遂依其原韵创作此作,借咏梅抒发闲淡自适的心境,同时暗含对梅花清雅品格的推崇。

《次韵王适梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以江梅为核心,首联总起江梅迎春的整体意象,颔联聚焦梅的香与色,颈联转写梅的生长状态与落花情态,尾联以画梅典故收束,由实入虚,将眼前之梅与历史名画勾连,拓展了诗歌意境。 2. 拟人与白描结合,传神写貌 :首联“似欲竞新年”“照水窥林”将梅花拟人化,赋予其主动迎候新年、临水照影的娇憨姿态;全诗以白描手法为主,不堆砌辞藻,却通过“清...