和文与可洋州园亭三十咏其四冰池

· 苏辙

水深冰亦厚,滉荡铺寒玉。
好在水中鱼,何愁池上鹜。

简要说明

本诗为苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,聚焦洋州园亭中的冰池冬日景致,以“冰”“鱼”“鹜”为核心意象,勾勒出清寒却安宁闲适的画面,传递出对平和自在的田园意趣的喜爱。

逐句注释

  1. 水深冰亦厚:池水深邃则冻冰厚实,点明冬日池面的苦寒环境。
  2. 滉荡铺寒玉:滉荡,形容冰面因微风或寒气产生的细微晃动、光泽澄澈;寒玉,以清冷美玉比喻冰的晶莹质感,谓冰面如铺展的清冷美玉。
  3. 好在水中鱼:好在,犹言“幸而、幸好”;水中鱼,指潜藏在冰下游动的鱼儿。
  4. 何愁池上鹜:何愁,反问语气,意为“何必担忧”;鹜,指野鸭,此处代指池上的水鸟。此句暗指冰厚隔绝了水鸟对游鱼的惊扰,鱼儿得以安然自在。

现代译文

池水深寒冻冰厚,
冰面微晃如铺就清冷美玉。
幸而水底还有游鱼,
何必担忧池上的野鸭呢?

创作背景

文同(字与可)为北宋著名诗人、画家,熙宁八年(1075)任洋州(今陕西洋县)知州时,在州署园亭中营建多处景观,创作《洋州园亭三十咏》组诗咏叹园中景致。彼时苏辙因反对新法外放地方,与文同以诗文唱和频繁,遂依原诗韵脚创作《和文与可洋州园亭三十咏》组诗共三十首,此为第四首,专咏冰池一景。

艺术赏析

  1. 意象凝练,以喻显境:以“寒玉”喻冰,避开了冬日景物常见的肃杀感,既写出冰的晶莹清冷,又赋予其温润洁净的质感,让冰池形象鲜活可感。
  2. 动静相映,生机暗藏:前两句以静态描写勾勒冰池的整体风貌,后两句暗写水下游鱼的灵动与池上水鸟的悠然,动静结合,让清冷的冬景平添生机,打破了冬日的死寂。
  3. 语言平淡自然,情致含蓄:全诗无生僻字词,以白描手法写景,直白却富有意趣,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风。末句以反问收束,未直接抒情,却通过“何愁”暗点冰厚为游鱼提供庇护,传递出诗人对闲适安宁的田园生活的喜爱与淡然旷达的心境,韵味悠长。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(押古韵屋沃韵部),节奏舒缓自然,与诗中闲适的意境相契合。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》主要写了什么?

本诗为苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,聚焦洋州园亭中的冰池冬日景致,以“冰”“鱼”“鹜”为核心意象,勾勒出清寒却安宁闲适的画面,传递出对平和自在的田园意趣的喜爱。

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》的创作背景是什么?

文同(字与可)为北宋著名诗人、画家,熙宁八年(1075)任洋州(今陕西洋县)知州时,在州署园亭中营建多处景观,创作《洋州园亭三十咏》组诗咏叹园中景致。彼时苏辙因反对新法外放地方,与文同以诗文唱和频繁,遂依原诗韵脚创作《和文与可洋州园亭三十咏》组诗共三十首,此为第四首,专咏冰池一景。

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,以喻显境 :以“寒玉”喻冰,避开了冬日景物常见的肃杀感,既写出冰的晶莹清冷,又赋予其温润洁净的质感,让冰池形象鲜活可感。 2. 动静相映,生机暗藏 :前两句以静态描写勾勒冰池的整体风貌,后两句暗写水下游鱼的灵动与池上水鸟的悠然,动静结合,让清冷的冬景平添生机,打破了冬日的死寂。 3. 语言平淡自然,情致含蓄 :全诗无生僻字词,以白描手法写景,...