这首诗为苏辙次韵苏轼《渼陂鱼》之作,先以生动笔触铺写渼陂秋冬时节捕鱼的场景,继而由捕鱼之事引申至苏轼的仕宦生涯,最终阐发对人生温饱、名利清名的理性思考。全诗兼具日常生趣与深刻哲理,体现了苏辙冲淡平和又富于思辨的诗风。
次韵子瞻渼陂鱼
巨斧敲冰已暗知,长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜,朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津,偶然一掉犹思堑。
嗟君游宦久羊炙,有似远行安野店。
得鱼未熟口流涎,岂有哀矜自欺僭。
人生饱足百事已,美味那令一朝欠。
少年勿笑贪七箸,老病行看费针砭。
羊生悬骨空自饥,伯夷食菜有不赡。
清名惊世不益身,何异饮醯徒醅酽。
简要说明
逐句注释
- 渼陂霜落鱼可掩:渼陂,古水名,在今陕西西安鄠邑区西,以产佳鱼闻名;霜落,指深秋霜降时节,水寒鱼潜,易于捕捉;鱼可掩,谓鱼藏于浅滩葭苇间,可掩蔽取捕。
- 枯芡破盘蒲折剑:枯芡,干枯的芡实(鸡头米),此处代指芡茎与芡盘;破盘,芡盘破裂;蒲折剑,蒲草叶片形似长剑,折剑谓蒲叶倒伏折断,两句描绘渼陂秋冬萧瑟的水边景物。
- 巨斧敲冰已暗知:巨斧敲冰,冬日水面结冰,以斧破冰捕鱼;已暗知,指冰下之鱼已察觉危险,暗喻祸患将至。
- 长叉刺浪那容闪:长叉,捕鱼用的长柄鱼叉;刺浪,指叉向破冰后浪涛之中;那容闪,鱼来不及躲避,刻画捕鱼的迅捷。
- 鲸孙蛟子谁复惜:鲸孙蛟子,谦称水族小鱼,此处代指渼陂之鱼;谁复惜,无人再怜惜被捕之鱼。
- 朱鬣金鳞漫如染:朱鬣,鱼的红色鳍鬣;金鳞,金色的鱼鳞;漫如染,鲜亮得如同被颜料浸染,形容鱼的色泽华美。
- 邂逅相遭已失津:邂逅相遭,指鱼偶然遭遇捕手;失津,失去生存的水域,喻指落入人手,丧失自由。
- 偶然一掉犹思堑:掉,鱼尾摆动;思堑,念想深水沟壑,指鱼被捕获后仍渴望回归深水,暗喻身陷困境仍念旧处。
- 嗟君游宦久羊炙:嗟君,指苏轼(字子瞻);游宦,在外仕宦漂泊;久羊炙,长期享用羊肉烧烤等肥甘滋味,代指官场优渥却漂泊的生活。
- 有似远行安野店:安野店,暂宿野外客店,比喻仕宦生涯居无定所、漂泊不定。
- 得鱼未熟口流涎:谓捕得鲜鱼尚未煮熟,已馋得口水直流,呼应苏轼原诗的生活细节。
- 岂有哀矜自欺僭:哀矜,怜悯;自欺僭,自欺欺人,僭指越分掩饰,谓岂能以怜悯之心自欺,掩饰自己贪嘴的本心。
- 人生饱足百事已,美味那令一朝欠:饱足,温饱满足;百事已,一切俗事皆可放下;美味,指鱼等佳肴;一朝欠,哪能让一顿美食都享用不到。
- 少年勿笑贪七箸:七箸,古代用七根筷子,代指筷箧;贪七箸,指贪吃美味;少年,指年少之人,笑人贪食。
- 老病行看费针砭:行看,即将;费针砭,需用针灸砭石治疗,谓年老多病后,贪食美味会伤身,需受医治。
- 羊生悬骨空自饥:羊生,泛指贫士;悬骨,指饿死骸骨空悬,徒然挨饿。
- 伯夷食菜有不赡:伯夷,孤竹君之子,不食周粟,采薇而食,终饿死首阳山;食菜,采食野菜;不赡,衣食不足,指挨饿。
- 清名惊世不益身,何异饮醯徒醅酽:饮醯,喝醋;徒醅酽,只贪醋味浓烈却不能充饥,谓清名虽惊动世人,却对自身毫无益处,与喝醋徒求浓烈滋味却无法果腹无异,讽刺过于看重清名而不顾温饱的行为。
现代译文
渼陂秋霜降,鱼潜浅濑间。
枯芡裂盘,蒲剑折倒岸堤边。
早知破冰持斧,鱼已暗觉危局,
长叉刺向浪涛,鱼哪有躲闪的余地。
水族小鱼谁还会怜惜?
红鳍金鳞,鲜亮得如颜料染就。
偶然遭逢捕手,早已失却生存水域,
即便偶摆鱼尾,仍念想深堑旧居。
可叹你游宦在外,久享肥甘滋味,
恰似远行之人暂宿野店,漂泊无依。
鲜鱼未熟已馋得口水直流,
岂会以怜悯自欺,掩饰贪嘴本心?
人生只要温饱足矣,万事皆可放下,
美味佳肴,怎会让一顿都享用不到?
年少之人莫笑我贪食举箸,
年老多病,日后只怕要受针砭之苦。
昔时羊生饿死,骸骨空悬徒然挨饿,
伯夷采薇食菜,也不免饥寒交迫。
清名虽惊世骇俗,却于身毫无益处,
这和喝醋只贪浓烈滋味,又有何分别?
创作背景
此诗为苏辙次韵苏轼《渼陂鱼》之作。嘉祐六年(1061),苏轼出任凤翔府签书判官,游历渼陂时创作《渼陂鱼》,描绘了渼陂捕鱼的场景与生活意趣。苏辙彼时或在汴京任职,或追随苏轼左右,以此诗和韵,既摹写捕鱼实景,又结合自身与苏轼的仕宦经历,由日常小事阐发人生哲理,抒发对仕宦生涯、名利清名的思考。
艺术赏析
- 结构章法:由实入虚,层层递进:全诗先以铺叙手法描绘渼陂秋冬捕鱼的完整场景,从时令景物、捕鱼过程到鱼的处境,写实生动;继而由捕鱼之事转向苏轼的仕宦状态,最终拓展至对人生价值的思辨,由景及事、由事及理,逻辑清晰,过渡自然。
- 用典精准,思辨深刻:诗中化用“羊生悬骨”“伯夷食菜”“饮醯”等典故,对比了“温饱自足”与“清名惊世”的价值取向,指出过于追求虚名而不顾自身温饱实则无益,既贴合苏辙冲淡平和的人生态度,又暗含对世俗名利的理性反思,避免了空泛议论。
- 语言平易自然,兼具意趣与哲理:全诗语言质朴流畅,写景如“朱鬣金鳞漫如染”生动传神,刻画捕鱼场景鲜活逼真;议论部分平易晓畅,将深刻的人生思考融入日常叙事与和韵之中,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特点。
- 次韵合规,呼应原作:作为次韵之作,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,形式工整,既呼应了原作的生活场景,又加入了自身的人生感悟,体现了和韵诗的创作特色,展现出兄弟间的文学互动与精神共鸣。
常见问题
《次韵子瞻渼陂鱼》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻渼陂鱼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻渼陂鱼》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼《渼陂鱼》之作,先以生动笔触铺写渼陂秋冬时节捕鱼的场景,继而由捕鱼之事引申至苏轼的仕宦生涯,最终阐发对人生温饱、名利清名的理性思考。全诗兼具日常生趣与深刻哲理,体现了苏辙冲淡平和又富于思辨的诗风。
《次韵子瞻渼陂鱼》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵苏轼《渼陂鱼》之作。嘉祐六年(1061),苏轼出任凤翔府签书判官,游历渼陂时创作《渼陂鱼》,描绘了渼陂捕鱼的场景与生活意趣。苏辙彼时或在汴京任职,或追随苏轼左右,以此诗和韵,既摹写捕鱼实景,又结合自身与苏轼的仕宦经历,由日常小事阐发人生哲理,抒发对仕宦生涯、名利清名的思考。
《次韵子瞻渼陂鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由实入虚,层层递进 :全诗先以铺叙手法描绘渼陂秋冬捕鱼的完整场景,从时令景物、捕鱼过程到鱼的处境,写实生动;继而由捕鱼之事转向苏轼的仕宦状态,最终拓展至对人生价值的思辨,由景及事、由事及理,逻辑清晰,过渡自然。 2. 用典精准,思辨深刻 :诗中化用“羊生悬骨”“伯夷食菜”“饮醯”等典故,对比了“温饱自足”与“清名惊世”的价值取向,指出过于追求...