这首诗是苏辙赠别友人唐觐的七言律诗,先描绘唐觐幽居清贫却精神自足的闲适状态,赞扬其身在江湖却心系功名的壮志,同时以自身老病之身自嘲,期许友人此次赴任陕西能施展抱负,兼具赠别之意与人生感慨。
送唐觐
溪上幽居少四邻,西家幸有著书人。
经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫。
身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘。
此行便有飞腾处,笑杀年来老病身。
〈唐君常欲为陕西官,慨然有功名之志。
〉
经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫。
身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘。
此行便有飞腾处,笑杀年来老病身。
〈唐君常欲为陕西官,慨然有功名之志。
〉
简要说明
逐句注释
- **溪上幽居少四邻:溪边隐居的居所少有邻里,形容居所僻静清幽。
- 西家幸有著书人:西边的邻居恰好是我这个著书**之人(此处西家指作者苏辙自指,因二人比邻而居,苏辙此时正闲居著述。
- 经年食菜谁怜瘦:常年以素食度日,又有谁会怜惜这份清瘦之态。食菜**代指清贫度日。
- **终日题诗自不贫:整日题诗作文,自认为并不清贫,以精神富足弥补物质匮乏。
- 身在江湖钓竿地:自身身处江湖之上,以垂钓为业,指退隐江湖、闲适度日。钓竿地**代指隐居闲居的境地。
- 心驰兰会战车尘:心神却向往着兰会之地的战车烟尘。兰会**指北宋西北边境兰州、会宁一带,代指西北边地,此处以“战车尘”代指军旅功名之事。
- 此行便有飞腾处:你此次赴任陕西,正是施展抱负、仕途飞黄腾达的良机。飞腾处**指建功立业的机遇。
- **笑杀年来老病身:笑煞我这年来饱受老病缠身的自己,此处以自嘲之语,既叹自身闲居老病,又反衬友人壮志得展的前景。
现代译文
溪边隐居的居所少有邻人,
西边的邻居恰好有我这个著书人。
常年吃素谁会怜惜我的清瘦?
整日题诗作文,我自认为并不清贫。
我身虽在江湖垂钓的闲地,
心却向着兰会那战车扬起的烟尘。
你此去陕西做官,正是施展抱负的良机,
笑煞我这年来老病缠身的人。
创作背景
此诗为苏辙赠别唐觐之作,据诗前小注可知,唐觐本有隐居之志,却毅然欲赴陕西为官,心怀建功立业的壮志。苏辙此时闲居,年事已高且身患老病,既赞许友人的功名抱负,又以自身处境反衬对友人的期许,于赠别之际抒发个人感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律要求。颔联“经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫”、颈联“身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘”对仗工整,词性、结构两两相对,强化了诗意的对称美感。
- 虚实结合:前四句实写闲居清贫的生活状态,后四句虚实交织,以“身在江湖”的实境与“心驰兰会”的虚志形成强烈反差,凸显唐觐不甘闲居、心系功名的壮志。
- 用典与意象:以“兰会”借代西北边地,以“战车尘”代指军旅功名,含蓄凝练,兼具历史厚重感;“钓竿地”以具象的垂钓意象写出闲居之态,与“战车尘”形成鲜明对比,强化了理想与现实的张力。
- 情感层次:全诗既有对友人的赞许与期许,又有自身老病的自嘲,末句“笑杀年来老病身”,在豁达的语气中暗含个人闲居失意与对友人的真挚祝福,情感饱满自然,契合苏辙平淡中饱含真情的诗风,体现其“汪洋澹泊”的创作特色。
常见问题
《送唐觐》的作者和朝代是什么?
《送唐觐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送唐觐》主要写了什么?
这首诗是苏辙赠别友人唐觐的七言律诗,先描绘唐觐幽居清贫却精神自足的闲适状态,赞扬其身在江湖却心系功名的壮志,同时以自身老病之身自嘲,期许友人此次赴任陕西能施展抱负,兼具赠别之意与人生感慨。
《送唐觐》的创作背景是什么?
此诗为苏辙赠别唐觐之作,据诗前小注可知,唐觐本有隐居之志,却毅然欲赴陕西为官,心怀建功立业的壮志。苏辙此时闲居,年事已高且身患老病,既赞许友人的功名抱负,又以自身处境反衬对友人的期许,于赠别之际抒发个人感慨。
《送唐觐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律要求。颔联“经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫”、颈联“身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘”对仗工整,词性、结构两两相对,强化了诗意的对称美感。 2. 虚实结合 :前四句实写闲居清贫的生活状态,后四句虚实交织,以“身在江湖”的实境与“心驰兰会”的虚志形成强烈反差,凸显唐觐不甘闲居、心系功名的壮志。...