和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见

· 苏辙

南国家家漾彩{左舟右灵},芙蕖远近日微明。
梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。

简要说明

这首诗是苏辙唱和友人李公择的组诗之一,以途经梁山泊时所见的荷花盛景为切入点,触景生情追忆昔日在吴兴沿十里荷塘慢行的旧游,抒发了对江南水乡风物的怀念与羁旅途中的悠然感触。

逐句注释

  1. 南国家家漾彩{左舟右灵}:南国泛指南方水乡,此处暗指苏辙曾游历过的吴兴一带;{左舟右灵}为“舲”的异体字,指带有窗棂的小型彩饰游船;漾指小船随波轻荡。句意:江南水乡家家户户,彩饰的游船在水面悠悠飘荡。
  2. 芙蕖远近日微明:芙蕖是荷花的古典别称;微明指荷花在日光或水光映照下,呈现出柔和朦胧的光影效果。句意:远近错落的荷花,在光影中透出明丽柔美的光泽。
  3. 梁山泊里逢花发:梁山泊为北宋时期以水泊风光闻名的地域,即今山东梁山一带;花发指荷花盛放。句意:今日途经梁山泊,恰好遇上荷花盛开的时节。
  4. 忽忆吴兴十里行:吴兴即今浙江湖州,当地以十里荷塘的水乡景致闻名;十里行指沿荷花堤岸悠然漫步的旧日游历。句意:忽然间便想起当年在吴兴,沿十里荷塘慢行的闲适时光。

现代译文

江南水乡处处彩船轻荡,
远近荷花映日柔光朗朗。
梁山泊中恰逢荷花盛放,
忽忆吴兴十里荷塘旧游时光。

创作背景

此诗为苏辙《和李公择赴历下道中杂咏十二首》之八,创作于北宋元祐年间。李公择(李清臣)时任京东东路安抚使,治所设于历下(今山东济南),赴任途中途经梁山泊。苏辙当时供职于汴京(今河南开封),作此组诗与友人唱和,以沿途所见风物为素材。苏辙早年曾任湖州商税监,熟悉吴兴水乡景致,故借眼前荷花触发怀旧之情,将旅途见闻与个人记忆融为一体。

艺术赏析

  1. 触景生情的抒情逻辑:全诗以眼前实景为触发点,先勾勒梁山泊的水乡风光,再自然过渡到对吴兴旧游的追忆,情感流露浑然天成,无刻意雕琢之感,将羁旅所见与个人记忆巧妙结合。
  2. 意象与意境营造:以“彩舲”“芙蕖”等典型江南水乡意象开篇,先营造出灵动柔美的南国水景氛围;后以“梁山泊”与“吴兴”形成地域时空的跨越,将眼前实景与旧日记忆并置,营造出悠远绵长的怀乡意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅切平易,贴合宋诗的典型特色。“漾”字精准写出小船随波轻荡的动态,“微明”二字则将荷花在光影下的朦胧美感具象化,用词浅近却富有画面感。
  4. 格律特点:作为七言绝句,整体符合近体诗韵律规范,首句入韵,韵脚“舲、明、行”同属平水韵下平八庚部,句式流畅自然,读来朗朗上口。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和友人李公择的组诗之一,以途经梁山泊时所见的荷花盛景为切入点,触景生情追忆昔日在吴兴沿十里荷塘慢行的旧游,抒发了对江南水乡风物的怀念与羁旅途中的悠然感触。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《和李公择赴历下道中杂咏十二首》之八,创作于北宋元祐年间。李公择(李清臣)时任京东东路安抚使,治所设于历下(今山东济南),赴任途中途经梁山泊。苏辙当时供职于汴京(今河南开封),作此组诗与友人唱和,以沿途所见风物为素材。苏辙早年曾任湖州商税监,熟悉吴兴水乡景致,故借眼前荷花触发怀旧之情,将旅途见闻与个人记忆融为一体。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其八梁山泊见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情的抒情逻辑 :全诗以眼前实景为触发点,先勾勒梁山泊的水乡风光,再自然过渡到对吴兴旧游的追忆,情感流露浑然天成,无刻意雕琢之感,将羁旅所见与个人记忆巧妙结合。 2. 意象与意境营造 :以“彩舲”“芙蕖”等典型江南水乡意象开篇,先营造出灵动柔美的南国水景氛围;后以“梁山泊”与“吴兴”形成地域时空的跨越,将眼前实景与旧日记忆并置,营造出悠远绵长的怀乡...