孙宾臾道人

· 苏辙

万里飘然不系舟,酒垆一笑便相投。
千金不换金丹诀,何事惟须一布裘。

简要说明

这首七言绝句是苏辙赠给道友孙宾臾的作品,以简洁笔墨勾勒出一位洒脱不羁、淡泊名利的世外道人形象,赞美了其逍遥自在的出世境界,暗含诗人对超脱世俗生活的向往与倾慕。

逐句注释

  1. 万里飘然不系舟:不系舟,典出《庄子·列御寇》,指未系缆绳的自由行舟,后世常以此比喻无拘无束、超然物外的状态。此句以“不系舟”喻孙宾臾道人漂泊四方、不受世俗羁绊的行迹。
  2. 酒垆一笑便相投:酒垆,原指酒店里安放酒瓮的土台,代指酒馆。相投,指意气相合、心意相通。句意谓二人在酒馆偶然相逢,相视一笑便结为知己。
  3. 千金不换金丹诀:金丹诀,道家修炼长生丹药的核心法门,此处代指道家的修行真谛。此句以“千金不换”极言道法的珍贵,凸显道人修行境界远超世俗财富。
  4. 何事惟须一布裘:何事,此处意为“何须、何必”;惟须,只需要。布裘,粗布制成的御寒衣衫,代指简陋朴素的日常装束。此句写道人摒弃奢华,以粗布衣衫便可安身立命,进一步凸显其淡泊无为的心境。

现代译文

你如无缆的轻舟,飘然遨游万里之外;
酒馆相逢一笑,便已是意气相投的知己。
千金财富也换不来你的金丹真诀,
何须世间浮华?一身粗布衣衫便足矣。

创作背景

此诗创作具体年份未详,为苏辙结识道人孙宾臾后所作。苏辙一生兼容儒释道思想,晚年退居颍昌,多有寄情山水、向往逍遥出世的心境。孙宾臾的洒脱淡泊与诗人的精神追求相契合,遂作此诗以赠,寄寓了诗人对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首句“不系舟”化用《庄子》典故,既贴合道家逍遥的思想内核,又自然勾勒出道人无拘无束的形象,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。
  2. 意象简洁传神:全诗以“不系舟”“酒垆”“布裘”等极简意象,便将道人的行迹、交往与生活状态一一呈现,没有过多铺陈,却形神兼备,塑造出鲜明的世外高人形象。
  3. 对比强化主旨:三四句以“千金”与“布裘”形成鲜明对比,将世俗看重的财富与道人珍视的修行真谛并置,凸显了道人物我两忘、淡泊名利的境界,也传递出诗人的价值取向。
  4. 语言质朴自然:全诗没有华丽辞藻,以浅白流畅的表达传递深厚情感,平淡中见真意,契合了道人质朴超脱的气质,也符合苏辙晚年诗作平淡醇厚的风格。

常见问题

《孙宾臾道人》的作者和朝代是什么?

《孙宾臾道人》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《孙宾臾道人》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙赠给道友孙宾臾的作品,以简洁笔墨勾勒出一位洒脱不羁、淡泊名利的世外道人形象,赞美了其逍遥自在的出世境界,暗含诗人对超脱世俗生活的向往与倾慕。

《孙宾臾道人》的创作背景是什么?

此诗创作具体年份未详,为苏辙结识道人孙宾臾后所作。苏辙一生兼容儒释道思想,晚年退居颍昌,多有寄情山水、向往逍遥出世的心境。孙宾臾的洒脱淡泊与诗人的精神追求相契合,遂作此诗以赠,寄寓了诗人对超脱世俗生活的向往。

《孙宾臾道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首句“不系舟”化用《庄子》典故,既贴合道家逍遥的思想内核,又自然勾勒出道人无拘无束的形象,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。 2. 意象简洁传神 :全诗以“不系舟”“酒垆”“布裘”等极简意象,便将道人的行迹、交往与生活状态一一呈现,没有过多铺陈,却形神兼备,塑造出鲜明的世外高人形象。 3. 对比强化主旨 :三四句以“千金”与“布裘”形成鲜...