这首诗以仙游潭玉女洞为描写对象,先实写洞景的幽僻狭窄,再结合当地民间传说塑造了飘渺脱俗的玉女形象,借景与传说寄寓了诗人对清净超逸、远离尘俗的精神境界的欣赏与向往。
仙游潭五首・玉女洞
洞门苍藓合,逼仄不容身。
传有虚明处,中藏窈窕人。
吹笙桥上月,拾翠洞南春。
往往来山下,萧然雨洒尘。
传有虚明处,中藏窈窕人。
吹笙桥上月,拾翠洞南春。
往往来山下,萧然雨洒尘。
简要说明
逐句注释
- 洞门苍藓合,逼仄不容身:
苍藓:青色的苔藓。合:闭合、覆盖,形容苔藓长满洞门,几乎封阻了洞口。逼仄:狭窄局促。句意:洞门被苍苔层层覆盖,洞口狭窄得几乎容不下一人进入。 - 传有虚明处,中藏窈窕人:
虚明:指洞内明亮通透的空间。窈窕人:娴静柔美的女子,此处指当地传说中的玉女。句意:传闻洞内有一处明亮空阔的地方,其中藏着一位容貌美好的玉女。 - 吹笙桥上月,拾翠洞南春:
吹笙:吹奏笙这种传统管乐器,常与仙人、雅乐意象关联。桥上月:指桥边的月色,代指清幽的月夜场景。拾翠:典出曹植《洛神赋》“或拾翠羽”,后多代指女子春日游赏、撷取芳物的雅事。洞南春:洞南的春日景致。句意:(玉女)曾在桥边月色下吹奏笙乐,也曾在洞南的春日里拾取翠羽嬉戏游赏。 - 往往来山下,萧然雨洒尘:
往往:常常、每每。萧然:清冷超脱、寂寥无尘的样子。雨洒尘:如雨水洗过的尘埃,形容清净无染。句意:(玉女)常常降临山下,身影萧然超脱,恰似被细雨洗净的尘埃,纯净空灵。
现代译文
洞门被苍苔封合,窄狭难容一人身。
传闻洞内透亮空明处,藏着娴静柔美的玉女。
她曾在桥边月色下吹笙,也曾在洞南春日里拾取翠羽嬉游。
每每降临山下,身影萧然超脱,恰似被细雨洗过的尘埃,清净无尘。
创作背景
这首诗是苏辙游历陕西仙游潭(今陕西省周至县西南)时所作,仙游潭及玉女洞为当地知名山水胜景。苏辙曾在北宋神宗年间任职秦风路等地,活动于关中一带,多次游历当地山水名胜。此时诗人虽历经仕途波折,却在寄情山水间寻求精神超脱,结合当地玉女的民间传说,创作了《仙游潭五首》组诗,此为其中一首。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“吹笙桥上月,拾翠洞南春”严格对仗:“吹笙”对“拾翠”(动宾结构相对),“桥上月”对“洞南春”(偏正结构、意象相对),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。
- 虚实相生:诗歌前两句实写玉女洞的实景——苍藓封门、洞口逼仄,后两句转入虚写,结合民间传说勾勒玉女的形象与日常活动,虚实结合既写出了山洞的幽僻真实感,又赋予其飘渺的神话色彩,让意境兼具质感与空灵。
- 意象与意境营造:诗人选用苍藓、虚明洞、月色、翠羽、春雨、尘埃等意象,组合出清寂、悠远的山水意境。末句以“萧然雨洒尘”将玉女的超脱形象具象化为被雨洗过的尘埃,以俗常之景喻脱俗之境,反衬出玉女清净无尘的特质。
- 语言与抒情:全诗语言平易淡远,无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,契合苏辙一贯的散文与诗词风格。诗人未直接抒发情感,而是借景与传说含蓄地表达了对超逸自在的精神境界的向往,抒情委婉含蓄,不着痕迹。
常见问题
《仙游潭五首・玉女洞》的作者和朝代是什么?
《仙游潭五首・玉女洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《仙游潭五首・玉女洞》主要写了什么?
这首诗以仙游潭玉女洞为描写对象,先实写洞景的幽僻狭窄,再结合当地民间传说塑造了飘渺脱俗的玉女形象,借景与传说寄寓了诗人对清净超逸、远离尘俗的精神境界的欣赏与向往。
《仙游潭五首・玉女洞》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙游历陕西仙游潭(今陕西省周至县西南)时所作,仙游潭及玉女洞为当地知名山水胜景。苏辙曾在北宋神宗年间任职秦风路等地,活动于关中一带,多次游历当地山水名胜。此时诗人虽历经仕途波折,却在寄情山水间寻求精神超脱,结合当地玉女的民间传说,创作了《仙游潭五首》组诗,此为其中一首。
《仙游潭五首・玉女洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“吹笙桥上月,拾翠洞南春”严格对仗:“吹笙”对“拾翠”(动宾结构相对),“桥上月”对“洞南春”(偏正结构、意象相对),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实相生 :诗歌前两句实写玉女洞的实景——苍藓封门、洞口逼仄,后两句转入虚写,结合民间传说勾勒玉女的形象与日常活动,虚实结合既写出了山洞的幽僻...