这首诗是苏辙和文同《洋州三十咏》的第十二首,以灙泉亭旁的泉水为描写核心,通过泉水滋养草木、充盈池塘、曲流庭前、可供晨盥的细节,展现了园亭清幽雅致的景致与闲适悠然的日常意趣,流露对友人园林的赞赏与对恬淡生活的向往。
和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭
委曲到庭除,清泠备晨盥。
简要说明
逐句注释
泉来草木滋
注释:泉来,泉水流经、浸润;滋,滋养繁茂,此处指草木因泉水润泽而长势旺盛。
泉去池塘满
注释:泉去,泉水流转灌注至池塘;满,指池塘被泉水充盈。此处“来”“去”并非实指泉水的来去,而是描摹泉水循环浸润、滋养园景的状态。
委曲到庭除
注释:委曲,形容水流曲折蜿蜒的样子;庭除,庭院的台阶,代指庭院范围。
清泠备晨盥
注释:清泠(líng),形容泉水清澈冰凉;备,可供、用来;晨盥(guàn),清晨洗漱。此句写泉水清冽,可作为日常晨起盥洗的用水。
现代译文
泉水流过,草木都焕发生机;
泉水流转,池塘漾满清波。
曲曲折折流到庭院阶前,
清冽甘美,可供晨起盥洗。
创作背景
文与可(文同)是苏辙的挚友、苏轼的表兄,熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)间出任洋州知州,其间创作《洋州三十咏》组诗,描写自己私家园林“洋州园亭”的三十处景致。时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,即《和文与可洋州园亭三十咏》,本组诗即为此和作。此时苏辙仕途平稳,与友人唱和寄情山水,借组诗传递对友人园林雅趣的欣赏。
艺术赏析
- 格律工整:此作为五言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄平”,次句“平仄平平仄”,末句“平平仄平仄”为格律变体),音韵和谐流畅。
- 极简白描:全诗未用典故,以平实语言直写泉水的形态与功用,从“草木滋”“池塘满”到“到庭除”“备晨盥”,层层铺展园泉的生机与日常用途,质朴自然,契合宋诗“平淡尚意”的审美取向。
- 烟火意境:诗人将自然之泉与日常起居结合,既写出泉水滋养园景的生机,又赋予其生活化的温度,营造出清幽恬淡、兼具自然意趣与生活气息的园亭意境,暗含对闲适田园生活的认同。
- 平易诗风:用词通俗浅近,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉泉水的特质,体现了苏辙散文式的诗风,于平淡中见真趣。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙和文同《洋州三十咏》的第十二首,以灙泉亭旁的泉水为描写核心,通过泉水滋养草木、充盈池塘、曲流庭前、可供晨盥的细节,展现了园亭清幽雅致的景致与闲适悠然的日常意趣,流露对友人园林的赞赏与对恬淡生活的向往。
《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》的创作背景是什么?
文与可(文同)是苏辙的挚友、苏轼的表兄,熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)间出任洋州知州,其间创作《洋州三十咏》组诗,描写自己私家园林“洋州园亭”的三十处景致。时任陈州州学教授的苏辙依韵和作三十首,即《和文与可洋州园亭三十咏》,本组诗即为此和作。此时苏辙仕途平稳,与友人唱和寄情山水,借组诗传递对友人园林雅趣的欣赏。
《和文与可洋州园亭三十咏其十二灙泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为五言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄平”,次句“平仄平平仄”,末句“平平仄平仄”为格律变体),音韵和谐流畅。 2. 极简白描 :全诗未用典故,以平实语言直写泉水的形态与功用,从“草木滋”“池塘满”到“到庭除”“备晨盥”,层层铺展园泉的生机与日常用途,质朴自然,契合宋诗“平淡尚意”的审美取向。 3. 烟火意境 :诗人将自然之泉与日常起居结...