仙游潭五首・北寺

· 苏辙

君看潭北寺,何用减潭南。
不到还能止,重来独未厌。
荒凉增客思,贫病觉僧惭。
饮水寒难忍,谁言栢子甘。

简要说明

这首诗是诗人游历仙游潭北寺的观感之作,通过对比潭南北二寺,既流露对北寺禅境的倾心喜爱,又借寺中荒凉景象与自身贫病处境,抒发了羁旅他乡的愁思与仕途失意的沉郁心境,情感层次丰富而真挚。

逐句注释

  1. 君看潭北寺,何用减潭南:君,对他人的尊称;潭北寺,即仙游潭北侧的寺院;何用,何必;减,逊色、不及;潭南,指仙游潭南侧的寺院。此句意为:您看这潭边北寺,何曾比南寺逊色分毫?
  2. 不到还能止,重来独未厌:不到,未曾到访之时;还能止,尚且能让人驻足向往(“止”此处指心念停驻、倾心此地);重来,再次前来游览;独未厌,唯独(我)不曾生厌倦之意。此句写诗人对北寺的倾心:未到之时便已心生向往,重游多次仍觉兴致盎然。
  3. 荒凉增客思,贫病觉僧惭:荒凉,指北寺周遭景象萧瑟荒芜;增客思,更增添了游子的羁旅愁思;贫病,指诗人当时贫病交加的处境;觉僧惭,因自身贫病、寄食僧寺而愧对寺僧。此句由景入情,点出客居愁绪与自身境遇的窘迫。
  4. 饮水寒难忍,谁言栢子甘:饮水,指寺中所供的泉水;寒难忍,泉水寒凉得难以入口;谁言,谁说;栢(通“柏”)子甘,柏子的味道甘美(柏子常为僧家清修时的食物或饮品,传说其味甘香、可安神)。此句以寺中日常意象反衬境遇苦寒,含蓄抒发贫病客居的悲苦。

现代译文

您且看这潭边北寺,
何曾比潭南的寺院差了分毫?
未曾到访时便已心生向往,
重游此地也总觉兴致未消。
寺中萧瑟荒凉更添客子愁思,
我贫病交加,实在愧对寺僧的照料。
寺里的泉水寒凉得难以入口,
谁又说那柏子的滋味甘美呢?

创作背景

仙游潭位于今陕西周至县西南,是唐宋时期知名的山水胜境。这首诗是苏辙组诗《仙游潭五首》中的一篇,作于其贬官在外、游宦陕蜀期间。苏辙一生仕途多舛,多次遭遇贬谪,晚年更是贫病交加,此诗便是他寄居北寺时的即兴之作,将个人失意与禅院清苦景象融为一体,借咏寺抒发羁旅与身世之慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首联破题,以南北二寺对比开篇,先推翻僧寺必逊于胜景的刻板印象,定下北寺不俗的基调;颔联承接喜爱之意,强化对北寺的倾心;颈联转折,由景入情,以荒凉之景引出客愁,再以自身贫病点出对寺僧的愧疚,情感转向沉郁;尾联收束于日常细节,以寒水、苦柏暗喻自身境遇,含蓄蕴藉。
  2. 白描与反衬结合:全诗语言平易质朴,多用白描手法,不事雕琢却能以“荒凉”“寒难忍”等词勾勒出北寺的清苦氛围。尾联以“饮水寒”反衬境遇苦寒,又以“谁言栢子甘”反诘,将僧家清修的“甘美”化为诗人眼中的“难忍”,暗含对自身贫病处境的感伤,情感真挚深沉。
  3. 情感反差丰富:开篇写对北寺禅境的喜爱,与后文的客愁、贫病形成鲜明反差,既写出诗人对山水禅院的向往,又暗含仕途失意、羁旅漂泊的无奈,使诗歌情感不流于单一的悲苦或闲适,层次饱满。

常见问题

《仙游潭五首・北寺》的作者和朝代是什么?

《仙游潭五首・北寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《仙游潭五首・北寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历仙游潭北寺的观感之作,通过对比潭南北二寺,既流露对北寺禅境的倾心喜爱,又借寺中荒凉景象与自身贫病处境,抒发了羁旅他乡的愁思与仕途失意的沉郁心境,情感层次丰富而真挚。

《仙游潭五首・北寺》的创作背景是什么?

仙游潭位于今陕西周至县西南,是唐宋时期知名的山水胜境。这首诗是苏辙组诗《仙游潭五首》中的一篇,作于其贬官在外、游宦陕蜀期间。苏辙一生仕途多舛,多次遭遇贬谪,晚年更是贫病交加,此诗便是他寄居北寺时的即兴之作,将个人失意与禅院清苦景象融为一体,借咏寺抒发羁旅与身世之慨。

《仙游潭五首・北寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首联破题,以南北二寺对比开篇,先推翻僧寺必逊于胜景的刻板印象,定下北寺不俗的基调;颔联承接喜爱之意,强化对北寺的倾心;颈联转折,由景入情,以荒凉之景引出客愁,再以自身贫病点出对寺僧的愧疚,情感转向沉郁;尾联收束于日常细节,以寒水、苦柏暗喻自身境遇,含蓄蕴藉。 2. 白描与反衬结合 :全诗语言平易质朴,多用白描手法,不事雕琢却能以“荒凉”...