初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四

· 苏辙

雨开石照正新磨,鸟度猿攀野客过。
忽见尘容应笑我,年来底事白须多。

简要说明

这首七言绝句是苏辙初任绩溪地方官后三日所作,先绘雨后山野清景,再由景生情,以拟人手法将山间生灵当作知己,抒发了宦途奔波后的自省与年华渐老的淡淡怅惘,同时暗含对山野自在生活的向往。

逐句注释

  1. 雨开石照正新磨:雨开,指雨停云散;石照,指绩溪城南的石照岩(山石光洁如镜,故名);新磨,经雨水冲洗后的山石如同刚打磨过的铜镜般鲜亮光洁。
  2. 鸟度猿攀野客过:鸟度,飞鸟掠空而过;猿攀,猿猴攀援林间树枝;野客,诗人自指,此时身为初到任的官员,暂作山野间的闲游过客。
  3. 忽见尘容应笑我:尘容,指沾染官场尘俗之气、疲惫劳顿的容貌;应笑我,将山间猿鸟拟人化,言其当会笑自己满身俗态。
  4. 年来底事白须多:年来,近年以来;底事,为何、什么缘故;白须多,胡须变白增多,暗指年华老去、鬓发斑白。

现代译文

雨歇云开,石照山如刚磨亮的明镜。
飞鸟掠空,猿猴攀枝,我这山野过客正漫步此间。
忽然瞥见自己满身尘俗的模样,想来该被猿鸟笑吧:
这些年到底为何,白须添了如许多?

创作背景

此诗为苏辙初到绩溪处理政务第三日,出城拜谒城南先贤祠堂、游览石照岩景点后即兴所作。此时他初临地方任职,暂离朝堂纷争,面对清幽自然之景,不由对照自身宦游多年的劳顿与鬓发渐白的状态,生出真切的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 写景动静结合:首句以“新磨”喻雨后山石,将静态山石写出动态光洁感,勾勒出雨后山野的澄澈清新;次句“鸟度猿攀”以动态景物烘托环境清幽,画面鲜活灵动,尽显山野生机。
  3. 拟人手法巧妙:第三句将山间猿鸟拟人化,借“应笑我”将自然景物化为知己,把自身的尘俗状态与山野自在形成鲜明对比,含蓄传递出对官场劳顿的厌倦。
  4. 主旨含蓄悠长:末句以自问收束,不直接抒发年华老去的惆怅,而是以“底事白须多”的疑问将感慨藏于浅白语言中,将游赏之趣与自省之思融为一体,言简意赅却余味悠长。

常见问题

《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的作者和朝代是什么?

《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙初任绩溪地方官后三日所作,先绘雨后山野清景,再由景生情,以拟人手法将山间生灵当作知己,抒发了宦途奔波后的自省与年华渐老的淡淡怅惘,同时暗含对山野自在生活的向往。

《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的创作背景是什么?

此诗为苏辙初到绩溪处理政务第三日,出城拜谒城南先贤祠堂、游览石照岩景点后即兴所作。此时他初临地方任职,暂离朝堂纷争,面对清幽自然之景,不由对照自身宦游多年的劳顿与鬓发渐白的状态,生出真切的感慨。

《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 写景动静结合 :首句以“新磨”喻雨后山石,将静态山石写出动态光洁感,勾勒出雨后山野的澄澈清新;次句“鸟度猿攀”以动态景物烘托环境清幽,画面鲜活灵动,尽显山野生机。 3. 拟人手法巧妙 :第三句将山间猿鸟拟人化,借“应笑我”将自然景物化为知己,...