这首七言律诗是苏辙初任绩溪县令时的即兴之作,既抒发了年届五十始理民政、初掌催科政务的自愧与清贫之叹,又描绘了绩溪雨后春日的山水春景,暗含对归隐闲适生活的向往,景情交融,体现了诗人复杂的仕宦心境。
初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四
无限青山不容隐,却看黄卷自怜贫。
雨余岭上云披絮,石浅溪头水蹙鳞。
指点县城如手大,门前五柳正摇春。
简要说明
逐句注释
行年五十治丘民,初学催科愧庙神。
- 行年:指经历的年岁,即年届五十。
- 丘民:古代对地方平民的称呼,此处指治下百姓。
- 催科:古代地方官负责催收租税的政务。
- 庙神:指当地乡社神灵,诗人自谦未能妥善理政,愧对地方神明。
句意:年过半百方才亲自治理地方百姓,初次学着处理催收赋税的政务,实在愧对当地的乡庙神灵。无限青山不容隐,却看黄卷自怜贫。
- 黄卷:既可指典籍书卷,也可指公务文书,此处兼指往日闲读的典籍与眼前的政务文书,暗含对闲居生活的怀念。
- 自怜贫:既感慨自身为官清贫,也暗指平生志向与仕宦现实的反差,自叹身不由己。
句意:漫山遍野的青山容不下我归隐的心愿,回头翻看书卷,自叹平生清贫、身不由己。雨余岭上云披絮,石浅溪头水蹙鳞。
- 雨余:雨后。
- 云披絮:云朵如同披散的棉絮,形容云态舒展轻盈。
- 石浅:溪滩浅露。
- 蹙鳞:水波如鱼鳞般密集皱起,形容溪水澄澈灵动的波纹。
句意:雨后的山岭之上,云朵像披散的棉絮般舒展;浅滩溪头,溪水泛起如鱼鳞般细密的波纹。指点县城如手大,门前五柳正摇春。
- 县城如手大:登高俯瞰,县城规模极小,仅如手掌大小,写出郊野开阔的视角。
- 五柳:化用陶渊明《五柳先生传》典故,陶渊明宅边植五柳树,自号五柳先生,此处既写春日县城边的柳树摇曳,又暗合诗人向往归隐的心境。
句意:抬手指点,远处的县城仅如手掌般大小,门前的五柳正迎着春风轻轻摇曳。
现代译文
五十岁方才出任地方官亲理民政,初掌催科之政,愧对乡野神灵。
漫山青山难容我归隐之愿,翻卷自叹平生清贫。
雨后岭头云如棉絮舒展,浅滩溪头水起鳞纹。
抬望县城仅如掌大,门前五柳正沐春风摇曳。
创作背景
苏辙为北宋中期文学家、唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗为其初任绩溪县知县时所作,据诗题可知,诗人到任三日后出城参拜当地祠庙、游览石照山,即兴赋诗。此时苏辙年届五十,此前虽历经宦海沉浮,但初次担任亲民县令,既要处理催缴租税等具体政务,又心怀对归隐闲适生活的向往,因此在诗中既流露了对政务生疏的自愧,也借春日山水抒发了复杂的仕宦心境。此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“雨余岭上云披絮,石浅溪头水蹙鳞”对仗精工,“雨余”对“石浅”、“岭上”对“溪头”、“云披絮”对“水蹙鳞”,意象鲜明,音韵和谐,极具画面感。
- 用典含蓄:尾联“门前五柳”化用陶渊明五柳先生的典故,既实写春日溪边柳树摇曳之景,又暗合诗人对归隐生活的向往,将仕宦的局促与闲隐的心愿自然融合,不着痕迹。
- 景情交融:首联直抒胸臆,写初任官职的自愧与清贫之叹;中间两联转写沿途春日山水景致,以舒展的云絮、灵动的水波烘托出开阔闲适的意境,与首联的局促心境形成反差;尾联以“县城如手大”收束登高视角,以“五柳摇春”回扣归隐主题,将个人仕宦心境与自然景致融为一体,情感含蓄深沉。
- 语言平实:苏辙诗风平易浅近,此诗用词质朴无华,没有过度雕琢,却能将日常仕宦与自然景致融为一体,体现了其“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗歌特色。
常见问题
《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的作者和朝代是什么?
《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙初任绩溪县令时的即兴之作,既抒发了年届五十始理民政、初掌催科政务的自愧与清贫之叹,又描绘了绩溪雨后春日的山水春景,暗含对归隐闲适生活的向往,景情交融,体现了诗人复杂的仕宦心境。
《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家、唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗为其初任绩溪县知县时所作,据诗题可知,诗人到任三日后出城参拜当地祠庙、游览石照山,即兴赋诗。此时苏辙年届五十,此前虽历经宦海沉浮,但初次担任亲民县令,既要处理催缴租税等具体政务,又心怀对归隐闲适生活的向往,因此在诗中既流露了对政务生疏的自愧,也借春日山水抒发了复杂的仕宦心境。此说为学界主流观点。
《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“雨余岭上云披絮,石浅溪头水蹙鳞”对仗精工,“雨余”对“石浅”、“岭上”对“溪头”、“云披絮”对“水蹙鳞”,意象鲜明,音韵和谐,极具画面感。 2. 用典含蓄 :尾联“门前五柳”化用陶渊明五柳先生的典故,既实写春日溪边柳树摇曳之景,又暗合诗人对归隐生活的向往,将仕宦的局促与闲隐的心愿自然融合,不着痕迹。 3....