乾荔支

· 苏辙

含露迎风惜不尝,故将赤日损容光。
红消白瘦香犹在,想见当年十八娘。

简要说明

这首七言绝句以干荔枝为吟咏对象,以鲜荔枝的鲜活姿态与干制后的枯槁外观形成对比,突出其香气留存的特质。借名贵荔枝品种“十八娘”的典故,抒发对往昔岁月的追忆,暗含物是人非的淡淡怅惘,同时赞美了事物历经变故仍葆有本真的品格。

逐句注释

  1. 含露迎风惜不尝:含露,形容鲜荔枝带着晨露、新鲜饱满的状态;迎风,在风中舒展摇曳;惜不尝,诗人由眼前的干荔枝,惋惜鲜荔枝未能趁鲜被品尝。
  2. 故将赤日损容光:故将,犹言“致使”;赤日,烈日,此处指干制荔枝时的暴晒或烘制工序;损容光,指鲜荔枝原本红润饱满的外观被破坏,变得枯槁无光。
  3. 红消白瘦香犹在:红消,荔枝的红色外壳褪去原有色泽;白瘦,荔枝的白色果肉因脱水干制变得干缩单薄;香犹在,(荔枝的)清香依然留存。
  4. 想见当年十八娘:十八娘,闽中名贵荔枝品种,据蔡襄《荔枝谱》记载,其色深红、味甘美,后世常以代指优质荔枝。诗人由眼前的干荔枝追忆起往昔曾品尝过的十八娘鲜荔枝,寄寓怀旧之情。

现代译文

鲜荔枝曾带着晨露迎风舒展,可惜未能趁鲜亲口品尝,便遭烈日烘制成干,褪尽了旧日红润饱满的容光。外壳红妆消褪,果肉干缩瘦薄,唯有清香依然留存,恍然间便想见当年那名贵的十八娘荔枝。

创作背景

苏辙为北宋著名文学家,一生宦游各地,荔枝主产于南方闽、粤一带,此诗当为诗人在南方宦游或贬谪期间见到干制荔枝时所作。诗人由眼前的干荔枝联想到鲜荔枝的鲜活模样,进而追忆起曾品尝过的名品“十八娘”,寄寓了羁旅途中对往昔闲适生活的怀念,也暗含了自身历经宦海沉浮后对本真状态的坚守。(注:此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为作于其南方游历或贬谪时期)

艺术赏析

  1. 托物寄情,借物抒怀:全诗以干荔枝为核心意象,先以“含露迎风”铺陈鲜荔枝的鲜活之态,再以“红消白瘦”写其干制后的变化,最后以“香犹在”点出其本质未改,自然引出对“十八娘”的追忆,将物的特质与人的怀旧情感融为一体,含蓄深沉。
  2. 对比手法的运用:“红消白瘦”的外观变化与“香犹在”的本质留存形成鲜明对比,既精准勾勒出干荔枝的形态特点,又暗喻了人或事物历经变故仍保有本心的品格,深化了诗歌的内涵。
  3. 用典自然贴切:“十八娘”的典故融入全诗毫无生硬之感,既点明了所咏荔枝的名贵品类,又借典故触发怀旧之情,拓展了诗歌的意境与内涵,使咏物之作兼具抒情性与文化底蕴。
  4. 语言平易自然:全诗采用白描手法,用词浅近流畅,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉荔枝的形态与香气变化,意境悠远,余味悠长。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“光”“娘”押“ang”韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《乾荔支》的作者和朝代是什么?

《乾荔支》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《乾荔支》主要写了什么?

这首七言绝句以干荔枝为吟咏对象,以鲜荔枝的鲜活姿态与干制后的枯槁外观形成对比,突出其香气留存的特质。借名贵荔枝品种“十八娘”的典故,抒发对往昔岁月的追忆,暗含物是人非的淡淡怅惘,同时赞美了事物历经变故仍葆有本真的品格。

《乾荔支》的创作背景是什么?

苏辙为北宋著名文学家,一生宦游各地,荔枝主产于南方闽、粤一带,此诗当为诗人在南方宦游或贬谪期间见到干制荔枝时所作。诗人由眼前的干荔枝联想到鲜荔枝的鲜活模样,进而追忆起曾品尝过的名品“十八娘”,寄寓了羁旅途中对往昔闲适生活的怀念,也暗含了自身历经宦海沉浮后对本真状态的坚守。(注:此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为作于其南方游历或贬谪时期)

《乾荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,借物抒怀 :全诗以干荔枝为核心意象,先以“含露迎风”铺陈鲜荔枝的鲜活之态,再以“红消白瘦”写其干制后的变化,最后以“香犹在”点出其本质未改,自然引出对“十八娘”的追忆,将物的特质与人的怀旧情感融为一体,含蓄深沉。 2. 对比手法的运用 :“红消白瘦”的外观变化与“香犹在”的本质留存形成鲜明对比,既精准勾勒出干荔枝的形态特点,又暗喻了人或事物历...