和文与可洋州园亭三十咏其三书轩

这首诗是苏辙依韵唱和文同《洋州三十咏》的组诗之一，专咏洋州园亭中的书轩景致。前两句以清幽竹渠之景烘托心境，后两句点明主人（文与可）嗜书的雅癖，整体展现出园居闲淡又不失书卷气的清雅意境。

1. 绿竹覆清渠：绿竹，翠绿的竹林；覆，遮蔽、掩映；清渠，澄澈的水渠。句意：翠绿的竹林掩映着澄澈的水渠。
2. 尘心日日疏：尘心，指世俗的功利杂念；日日，每日；疏，疏淡、消解。句意：俗世的杂念每日都在悄然疏淡。
3. 使君遗癖在：使君，汉代对州郡长官的称呼，此处指时任洋州知州的文与可；遗癖，遗留下来的旧癖好，特指文与可嗜书的习惯；在，留存。句意：您这使君虽居园亭，仍留存着嗜书的旧癖。
4. 苦要读文书：苦要，执意、偏要，带有随性调侃的意味；文书，此处指书籍、文卷。句意：偏偏要整日沉湎于书卷文籍之中。

翠绿竹林掩映着澄澈的水渠，
俗世杂念每日都在悄然疏淡远去。
您这洋州使君仍留着嗜书的旧癖，
偏要整日沉湎在书卷文籍之间。

文与可（文同）是苏辙的表兄，二人交谊深厚。文与可任洋州知州期间，营建了多处园林景观，并创作《洋州三十咏》组诗咏叹各景。苏辙依原诗韵脚和作三十首，此为第三首，专咏“书轩”一景。此时文与可虽居官闲游，保有园林胜景，却始终不改书生本色，苏辙此诗既描摹书轩周遭的清幽环境，也呼应了友人的清雅性情。

1. 格律工整：此作为五言绝句，首句入韵，二、四两句押韵（平水韵六鱼部），平仄合律，音韵和谐流畅，符合近体诗的格律规范。
2. 情景交融：前两句以“绿竹”“清渠”的清幽之景，烘托出“尘心疏”的淡泊心境，将环境与心境自然融合，以景衬情，不着痕迹地写出园居的闲适雅致。
3. 用语巧妙：“遗癖”一词极具意趣，不说“嗜书”而说“遗癖”，既点明文与可嗜书的习惯，又带有随性自然的调侃，暗合园居闲人的洒脱心性；“苦要”二字则将主人执意读书的憨态与雅趣生动展现，平添几分生活意趣。
4. 浅近含蓄：全诗语言平易浅白，无晦涩用典，却以极简的笔墨勾勒出清幽意境与人物性情，意蕴悠长，尽显宋诗淡而有味的特色。