这首诗是苏辙游览仙都观时的留题之作,以观中道士的自述为线索,铺叙汉代仙人王方平、阴长生在此修道飞升的传说,描绘了逍遥自在的神仙境界,暗含对道教超凡境界的向往,以及神仙主宰世间祸福丰歉的想象。
留题仙都观
道士白发尊,面黑岚气染。
自言王方平,学道古有验。
道成白昼飞,人世不留窆。
後有阴长生,此地亦所占。
并骑双翔龙,霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上,与世作丰歉。
自言王方平,学道古有验。
道成白昼飞,人世不留窆。
後有阴长生,此地亦所占。
并骑双翔龙,霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上,与世作丰歉。
简要说明
逐句注释
- 道士白发尊,面黑岚气染:尊,指德高望重的道士;岚气,山间雾气。句意:有位白发苍苍的有道道士,面色黝黑,是常年被山间雾气浸染所致。
- 自言王方平,学道古有验:王方平,汉代著名仙人,传说曾降于民间;验,灵验、应验。句意:道士自称便是仙人王方平,称学道从古以来便有灵验的例证。
- 道成白昼飞,人世不留窆:窆(biǎn),原指下葬时下棺入土,此处代指尸骸、棺椁。句意:仙道修成便可白日飞升,不在人世间留下半具棺椁尸身。
- 後有阴长生,此地亦所占:阴长生,汉代仙人,传说曾在此地修道飞升;占,占据、居留。句意:后来又有仙人阴长生,也在此地栖身修道。
- 并骑双翔龙,霞绶紫云襜:翔龙,飞天神龙;霞绶,以云霞为饰的绶带;襜(chān),车帷,此处代指仙人的车驾。句意:二人并骑翱翔在双飞龙之上,身披霞色绶带,乘紫云为车帷。
- 扬扬玉堂上,与世作丰歉:扬扬,自在得意的样子;玉堂,神仙居住的宫殿;丰歉,指世间的丰收与灾荒、福运与祸事。句意:他们自在地居于神仙玉堂之上,为世间主宰祸福丰歉。
现代译文
有位白发苍苍的尊贵道士,
面色黝黑,是山岚常年浸染的痕迹。
他自称便是仙人王方平,
说学道从古以来便有灵验的事迹。
仙道修成便可白日飞升,
不向人世间留下半具棺椁尸骸。
后来又有仙人阴长生,
也在此地占据洞府修道栖迟。
二人并骑翱翔在双飞龙之上,
身披霞色绶带,乘紫云为车帷。
自在逍遥地居于神仙玉堂之上,
为世间主宰祸福与丰歉。
创作背景
仙都观位于今浙江丽水缙云仙都风景区,是道教名山胜地。这首诗是苏辙游历浙东时途经观中所作,观中道士向他讲述了王方平、阴长生在此修道飞升的民间传说,苏辙据此铺陈成诗留题观壁。苏辙一生深受道教思想影响,多次游历道教名山,创作了多首题咏仙观的诗作,此作便是其中之一。
艺术赏析
- 典故贴合主题:选用汉代著名仙人王方平、阴长生的典故,二者皆是道教飞升传说的代表人物,完美贴合仙都观的仙道氛围,让叙事有了坚实的传说依托。
- 虚实相融的意境:以“岚气”“翔龙”“霞绶”“紫云”“玉堂”等道教仙境典型意象,将世俗道士与传说仙人融为一体,构建出空灵缥缈的神仙世界,虚实结合充满浪漫色彩。
- 质朴自然的语言:全诗以白描手法铺陈故事,语言平实无雕琢,节奏舒缓自由,契合七言古风的叙事特质,兼具叙事性与抒情性。
- 思想内涵延伸:末句“与世作丰歉”将神仙境界与世间祸福相联系,暗含道教“天道主宰人事”的思想,拓宽了诗歌的思想边界,让单纯的仙境描写拥有了现实观照的意味。
常见问题
《留题仙都观》的作者和朝代是什么?
《留题仙都观》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《留题仙都观》主要写了什么?
这首诗是苏辙游览仙都观时的留题之作,以观中道士的自述为线索,铺叙汉代仙人王方平、阴长生在此修道飞升的传说,描绘了逍遥自在的神仙境界,暗含对道教超凡境界的向往,以及神仙主宰世间祸福丰歉的想象。
《留题仙都观》的创作背景是什么?
仙都观位于今浙江丽水缙云仙都风景区,是道教名山胜地。这首诗是苏辙游历浙东时途经观中所作,观中道士向他讲述了王方平、阴长生在此修道飞升的民间传说,苏辙据此铺陈成诗留题观壁。苏辙一生深受道教思想影响,多次游历道教名山,创作了多首题咏仙观的诗作,此作便是其中之一。
《留题仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故贴合主题 :选用汉代著名仙人王方平、阴长生的典故,二者皆是道教飞升传说的代表人物,完美贴合仙都观的仙道氛围,让叙事有了坚实的传说依托。 2. 虚实相融的意境 :以“岚气”“翔龙”“霞绶”“紫云”“玉堂”等道教仙境典型意象,将世俗道士与传说仙人融为一体,构建出空灵缥缈的神仙世界,虚实结合充满浪漫色彩。 3. 质朴自然的语言 :全诗以白描手法铺陈故事,...