次韵子瞻病中大雪

· 苏辙

吾兄笔锋雄,诗俊不可和。
雪中思清绝,韵恶愈难奈。
殷勤赋黄竹,自劝饮白堕。
言随飞花落,意与长风簸。
余力远见撩,千里寄?崔嵯。
嗟予学久废,有类转空磨。
研磨久无得,安可待充货。
空记乘峡船,行意被摧剉。
溟闬覆洲渚,泠洌光照坐。
我唱君实酬,驰骋不遑卧。
譬如逐兽卢,岂觉山径坷。
酒肴助喧热,笔砚尽沾涴。
诗词禁推类,令肃安敢破。
亦有同行人,牵挽赴程课。
尔来隔秦魏,渴望等饥饿。
徒然遇佳雪,有酒谁与贺。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《病中大雪》的唱和之作,以兄弟情谊为核心,既赞叹苏轼病中仍具清绝诗思与雄健笔力,也自谦才拙难和,同时抒发了自身学业荒废、仕途失意的怅惘,以及与苏轼相隔千里的深切思念,借咏雪场景串联起对过往唱和的追忆与当下的牵挂,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 吾兄笔锋雄,诗俊不可和:吾兄指苏轼。笔锋雄:形容苏轼文笔雄健奔放;诗俊:诗作俊朗超逸。不可和:难以依韵唱和,点出次韵作诗的难度。
  2. 雪中思清绝,韵恶愈难奈:雪中:指苏轼病中恰逢大雪之时;思清绝:诗思清高超绝。韵恶:自谦诗韵拙劣;难奈:难以应付唱和的要求。
  3. 殷勤赋黄竹,自劝饮白堕:殷勤:恳切诚挚;黄竹:指《穆天子传》中周穆王游黄竹丘所作的《黄竹歌》,后泛指咏雪或悲歌之诗,此处代指苏轼咏雪之作。自劝:自斟自饮;白堕:北魏刘白堕所酿的名酒,后泛指美酒。
  4. 言随飞花落,意与长风簸:言:指诗句;飞花落:形容诗句如飞雪般自然飘落。意:心意、诗思;长风簸:如长风激荡,形容诗思奔放开阔。
  5. 余力远见撩,千里寄?崔嵯:余力:剩余的笔力;远见撩(原句“撩”疑似“遶”的笔误):指余韵萦绕远播。千里:代指苏轼任职之地与苏辙的距离;崔嵯:高峻貌,此处或指诗思高峻超逸,寄赠千里之外的苏轼。(注:原句“千里寄?崔嵯”疑似存在脱漏或笔误)
  6. 嗟予学久废,有类转空磨:嗟予:叹息我;学久废:学业荒废已久。有类:如同;转空磨:转动空无一物的磨盘,比喻徒劳无功。
  7. 研磨久无得,安可待充货:研磨:钻研诗文;久无得:长久没有收获。安可:怎能;充货:充数,自谦诗作粗劣不堪。
  8. 空记乘峡船,行意被摧剉:乘峡船:指乘船途经三峡,代指过往出行或贬谪经历。行意:出行的意愿;摧剉:挫败、受阻。
  9. 溟闬覆洲渚,泠洌光照坐:溟闬(hàn):大水茫茫的样子,形容大雪漫天;覆洲渚:覆盖水中的沙洲与小渚。泠洌:清冽澄澈,形容雪光;光照坐:雪光映照坐席。
  10. 我唱君实酬,驰骋不遑卧:唱酬:互相作诗唱和;驰骋:形容诗思奔放迅捷。不遑卧:无暇安睡,形容二人唱和时兴致高昂。
  11. 譬如逐兽卢,岂觉山径坷:逐兽卢:即韩卢,古代著名的善逐兽之犬,此处以良犬喻指苏轼诗思敏捷,落笔迅捷。岂觉:怎会觉得;山径坷:山路崎岖坎坷。
  12. 酒肴助喧热,笔砚尽沾涴:喧热:热闹欢快;沾涴:沾污,形容作诗时笔墨沾染案头。
  13. 诗词禁推类,令肃安敢破:一说指作诗需恪守格律,不得随意推衍类比、突破诗法限制;令肃:禁令森严。安敢破:怎敢违犯规矩。
  14. 亦有同行人,牵挽赴程课:同行人:一同共事的同僚;牵挽:被催促、逼迫;程课:公务、差事。
  15. 尔来隔秦魏,渴望等饥饿:尔来:从那时以来;隔秦魏:秦、魏为古代地域名,此处代指二人相隔遥远。渴望:深切思念;等饥饿:如同饥饿般迫切。
  16. 徒然遇佳雪,有酒谁与贺:徒然:白白地;佳雪:美好的雪景。谁与贺:与谁一同饮酒庆贺,点明相隔两地的孤寂。

现代译文

我的兄长笔力雄健,诗作俊朗实在难以和韵。
病中赏雪诗思清高超绝,我诗韵拙劣愈发难以应付。
恳切地写下咏雪之章,自斟自饮那佳酿白堕。
诗句随飞雪纷纷飘落,心意与长风一同激荡。
剩余笔力尚有余韵远绕,千里之外寄上我的高情。
可叹我学业荒废已久,如同转动空空的磨盘。
钻研许久毫无所得,怎能指望诗文充数?
空自记得当年乘舟过峡,出行的心意竟被挫败。
茫茫大雪覆盖洲渚,清冽雪光照亮坐席。
我唱和你必来应答,诗思奔放无暇安卧。
好比逐兽的良犬,哪会觉得山路坎坷?
酒肴助兴愈发热闹,笔砚都被墨痕沾污。
作诗忌讳破格类比,禁令森严怎敢违犯?
身边也有同侪之人,被催促着赶办公务。
如今你我相隔秦魏两地,渴望之情如同饥肠辘辘。
空自遇上这佳美的大雪,有酒却与谁同贺?

创作背景

此诗为北宋苏辙次韵苏轼《病中大雪》的唱和之作。苏轼与苏辙为北宋文坛双子星,二人一生唱和频繁,情谊深厚。元祐六年(1091),苏轼出知杭州,彼时苏辙在汴京(今河南开封)任职,二人相隔千里。苏轼在杭州期间曾因病作《病中大雪》寄赠苏辙,苏辙依原诗韵脚创作此诗作答。
诗中既暗含对苏轼仕途奔波、身染微恙的牵挂,也借“学久废”“行意被摧剉”抒发了自身仕途失意、学业荒废的怅惘,最后以“有酒谁与贺”收束,点出兄弟相隔两地的孤寂与思念,整体情感沉郁真挚,尽显手足情深。

艺术赏析

  1. 次韵唱和的严格性:作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,既体现了唱和作诗的难度,也彰显了兄弟二人的文学默契,符合宋代文人唱和的典型特征。
  2. 情感脉络清晰递进:全诗以兄弟情谊为核心,先赞苏轼诗才雄健,再追忆二人过往唱和的酣畅场景,转而自谦才拙、抒发自身失意,最后落脚于相隔千里的思念,层层递进,情感真挚沉郁。
  3. 意象与用典的融合:以“飞雪”“长风”“溟闬洲渚”等雪景意象点题,既烘托了大雪的氛围,也以自然之景烘托人物心境;同时运用“黄竹”“逐兽卢”“白堕”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合咏雪、咏怀的主题。
  4. 对比与反衬手法:以苏轼“笔锋雄”“思清绝”的才思与自身“学久废”“韵恶难奈”的自谦形成对比,既突出了苏轼的文学造诣,也反衬出兄弟间相互扶持的温情;以“酒肴喧热”的过往场景反衬当下“有酒谁与贺”的孤寂,强化了思念之情。
  5. 语言风格平易沉郁:全诗语言质朴自然,符合苏辙沉稳内敛的文风,没有苏轼式的豪放恣肆,却以平实的语言传递出深厚的手足情谊与人生感慨,兼具文学性与感染力。

常见问题

《次韵子瞻病中大雪》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻病中大雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻病中大雪》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《病中大雪》的唱和之作,以兄弟情谊为核心,既赞叹苏轼病中仍具清绝诗思与雄健笔力,也自谦才拙难和,同时抒发了自身学业荒废、仕途失意的怅惘,以及与苏轼相隔千里的深切思念,借咏雪场景串联起对过往唱和的追忆与当下的牵挂,情感真挚沉郁。

《次韵子瞻病中大雪》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏辙次韵苏轼《病中大雪》的唱和之作。苏轼与苏辙为北宋文坛双子星,二人一生唱和频繁,情谊深厚。元祐六年(1091),苏轼出知杭州,彼时苏辙在汴京(今河南开封)任职,二人相隔千里。苏轼在杭州期间曾因病作《病中大雪》寄赠苏辙,苏辙依原诗韵脚创作此诗作答。 诗中既暗含对苏轼仕途奔波、身染微恙的牵挂,也借“学久废”“行意被摧剉”抒发了自身仕途失意、学业荒废的...

《次韵子瞻病中大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和的严格性 :作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,既体现了唱和作诗的难度,也彰显了兄弟二人的文学默契,符合宋代文人唱和的典型特征。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以兄弟情谊为核心,先赞苏轼诗才雄健,再追忆二人过往唱和的酣畅场景,转而自谦才拙、抒发自身失意,最后落脚于相隔千里的思念,层层递进,情感真挚沉郁。 3. 意象与用典的融合 :以“飞雪”...