雪後小酌赠内

· 苏辙

薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。

简要说明

这首五言律诗描绘了初春雪后与妻子围炉小酌的日常场景,以平实质朴的语言铺陈眼前景致与闲适心境,抒发了诗人年老体衰时的恬淡自适,以及对妻子悉心照料的真挚感激与夫妻间的温情。

逐句注释

  1. 薄雪为灯止:薄雪,零星小雪;为灯止,谓雪势轻缓停歇,如同灯火般悄然止息,暗合雪后天色清朗之景。
  2. 和风应节来:和风,温和的初春之风;应节来,顺应时节而至,点明雪后气候转暖的时节特征。
  3. 出游吾已懒:出游,外出游赏;吾已懒,诗人年老体衰,早已倦怠于奔波游赏,更爱家居闲适。
  4. 小酌意难裁:小酌,少量饮酒;意难裁,闲适的意兴浓厚,难以用言语剪裁形容,亦指心绪安然舒展。
  5. 竹径泥方滑:竹径,竹林间的小路;泥方滑,雪融之后路面泥土湿滑,点明雪后不久的时令细节。
  6. 菁畦冻欲开:菁畦,种植蔬菜的菜畦;冻欲开,冻土即将解冻,菜苗生机初露,暗含初春复苏之景。
  7. 细君怜老病:细君,古代对妻子的谦称,典出《汉书·东方朔传》;怜,怜爱、体恤;老病,诗人自指年老多病。
  8. 加料作新醅:加料,添备食材与酒具;新醅,新酿的未滤米酒,泛指新酒,点明妻子为诗人备酒的暖心细节。

现代译文

零星小雪悄然停歇,和暖的春风顺应时节而来。
我早已懒得外出游赏,只想小酌几杯,闲适的意兴难以言说。
竹林间的小路刚被雪融得湿滑,菜畦里的冻土即将解冻,生机初露。
妻子怜惜我年老多病,特意添备了食材,酿出新酿的米酒。

创作背景

此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生仕途多舛,多次被贬,晚年定居颍昌后,与妻子相伴,生活恬淡安适。此时正值初春雪后,诗人年老体衰,懒于出游,便与妻子围炉小酌,感念妻子的悉心照料,遂作此诗赠内,抒发日常家居的温情与闲适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“竹径泥方滑,菁畦冻欲开”对仗工整,“竹径”对“菁畦”、“泥方滑”对“冻欲开”,词性、结构皆相合,全诗平仄合律,体现出严谨的律诗章法。
  2. 语言风格:全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之辞,贴合苏辙“平淡自然”的诗风,以日常景致与家居细节入诗,尽显闲适冲淡的格调。
  3. 意象与情感:诗人选取雪后竹径、冻畦、新醅等极具生活气息的意象,将夫妻间的温情融入日常小事之中,末句直接点出妻子的体贴,情感真挚自然,毫无矫饰,于平淡中见真情。
  4. 意境营造:全诗以雪后初春的清和之景为底色,搭配围炉小酌的家庭温情,营造出一种恬静安然、充满烟火气的闲适意境,展现了晚年苏辙的生活状态与心境。

常见问题

《雪後小酌赠内》的作者和朝代是什么?

《雪後小酌赠内》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雪後小酌赠内》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了初春雪后与妻子围炉小酌的日常场景,以平实质朴的语言铺陈眼前景致与闲适心境,抒发了诗人年老体衰时的恬淡自适,以及对妻子悉心照料的真挚感激与夫妻间的温情。

《雪後小酌赠内》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生仕途多舛,多次被贬,晚年定居颍昌后,与妻子相伴,生活恬淡安适。此时正值初春雪后,诗人年老体衰,懒于出游,便与妻子围炉小酌,感念妻子的悉心照料,遂作此诗赠内,抒发日常家居的温情与闲适。

《雪後小酌赠内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“竹径泥方滑,菁畦冻欲开”对仗工整,“竹径”对“菁畦”、“泥方滑”对“冻欲开”,词性、结构皆相合,全诗平仄合律,体现出严谨的律诗章法。 2. 语言风格 :全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之辞,贴合苏辙“平淡自然”的诗风,以日常景致与家居细节入诗,尽显闲适冲淡的格调。 3. 意象与情感 :诗人选取雪后竹径、冻畦、新醅等极...