和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见

· 苏辙

行到平湖意自宽,繁花仍得就船看。
回头却向吴侬说,从此远游心未阑。

简要说明

这首诗是苏辙唱和友人李公择赴历下途中所作组诗的第十首,以梁山洎的眼前景致为切入点,描绘行至开阔平湖时的舒展心境,借近观繁花的闲适画面,抒发远游兴致未减的悠然情怀,整体风格平易淡远。

逐句注释

  1. 行到平湖意自宽:行至,走到;平湖指梁山洎开阔的湖面;意自宽,心境自然变得宽舒开阔。
  2. 繁花仍得就船看繁花指盛开的花木;仍得,尚且能够;就船看,贴近船舷就近观赏。
  3. 回头却向吴侬说:回头,转过身;却向,反倒对(友人)言说;吴侬是吴地方言中对人的称呼,此处指同行的吴地友人或随行人员,带有亲切的地域色彩。
  4. 从此远游心未阑:远游,指长途游历;心未阑意为兴致尚未穷尽,“阑”指残尽、衰减。

现代译文

行船来到这浩渺平湖,心境顿时舒展宽畅。
满枝繁花正可贴近船舷,从容地就近观赏。
回过身来,对着同行的吴地友人说道:
从今日起,这远游的兴致,还丝毫没有衰减。

创作背景

李公择(李常)是苏轼、苏辙兄弟的挚友。据学界主流考证,此诗作于宋神宗熙宁至元丰年间,苏辙与李公择同游齐鲁的旅途之中,为沿途即兴创作的《赴历下道中杂咏十二首》的第十首。彼时苏辙仕途平稳,旅途中心怀闲适,借眼前景致抒发淡然悠远的游赏意趣。

艺术赏析

  1. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(宽、看、阑均属平声十四寒韵部),语言浅白流畅,无晦涩用典,贴合旅途即兴咏怀的轻松氛围。
  2. 情景交融:前两句以“平湖”“繁花”的眼前实景,烘托出行至开阔水域后的心境舒展,将自然景致与闲适情绪融为一体,景为情设,情随景生。
  3. 细节与直抒胸臆:“回头却向吴侬说”以生活化的细节增添画面真实感与亲切感,末句“远游心未阑”直抒胸臆,将旅途的悠然兴致直白道出,平易中见真淳。
  4. 风格特色:全诗体现了苏辙诗文一贯的淡远沉稳风格,与苏轼的豪迈奔放形成区别,以极简笔墨勾勒旅途悠然意趣,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和友人李公择赴历下途中所作组诗的第十首,以梁山洎的眼前景致为切入点,描绘行至开阔平湖时的舒展心境,借近观繁花的闲适画面,抒发远游兴致未减的悠然情怀,整体风格平易淡远。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见》的创作背景是什么?

李公择(李常)是苏轼、苏辙兄弟的挚友。据学界主流考证,此诗作于宋神宗熙宁至元丰年间,苏辙与李公择同游齐鲁的旅途之中,为沿途即兴创作的《赴历下道中杂咏十二首》的第十首。彼时苏辙仕途平稳,旅途中心怀闲适,借眼前景致抒发淡然悠远的游赏意趣。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十梁山洎见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(宽、看、阑均属平声十四寒韵部),语言浅白流畅,无晦涩用典,贴合旅途即兴咏怀的轻松氛围。 2. 情景交融 :前两句以“平湖”“繁花”的眼前实景,烘托出行至开阔水域后的心境舒展,将自然景致与闲适情绪融为一体,景为情设,情随景生。 3. 细节与直抒胸臆 :“回头却向吴侬说”以生活化的细节增添画面真实感与亲...