这首诗为苏辙新居南门建成后所作,以借古喻今的议论为主,先援引汉代于公、于定国的典故铺垫修门的传统意涵,随后转叙自身家族传承、仕途经历与立身准则,最终落脚于安贫乐道、不慕权势的人生志趣,兼具叙事性与抒情性。
新作南门
定国精明有父风,饮酒一石耳目聪。
汉家宰相仍侯封,左右中兴始且终。
我家读书自我翁,耻言法律羞丘戎。
中年出入黄门中,智巧不足称愚忠,虽云寡过亦无功。
不忮不求心粗空,举世知我惟天工。
恃此知不累儿童,作门不庳亦不隆。
陋巷正与颜生同,势家笑唾傥见容。
简要说明
逐句注释
- 于公决狱多阴功:于公,西汉于定国之父,曾任郡决曹,断案公允,积累了大量阴功(暗中造福他人的功德)。
- 自知有子当三公:于公曾预言子孙必有显贵者,后来其子于定国官至丞相,位列三公(古代最高行政官职)。
- 高作里门车马通:于公将家乡里巷大门修得高敞宽阔,可容车马通行,兑现了“子孙必兴”的预言。
- 定国精明有父风:于定国,西汉名臣,继承父亲的断案才能,为人精明严谨。
- 饮酒一石耳目聪:史载于定国饮酒一石仍能清晰断案,此处形容其头脑清醒、明察秋毫。
- 汉家宰相仍侯封:于定国官至丞相,获封西平侯,兼具相权与爵位。
- 左右中兴始且终:指于定国在汉宣帝中兴时期任相,辅佐朝政,最终善始善终。
- 我家读书自我翁:翁指苏辙的祖父苏杲,苏家以耕读传家,读书传统始于苏杲。
- 耻言法律羞丘戎:丘戎代指刑狱小吏,苏辙家族以读书为业,以谈论刑律、从事吏治为羞耻。
- 中年出入黄门中:黄门指宫廷禁中,苏辙中年曾任起居郎、中书舍人等职,常出入宫廷中枢。
- 智巧不足称愚忠:自己并无权谋机巧,只能以愚拙的忠诚自勉。
- 虽云寡过亦无功:即便没有大的过错,也并未建立显著功绩。
- 不忮不求心粗空:忮(zhì)指嫉妒,求指贪求,语出《诗经·邶风·雄雉》“不忮不求,何用不臧”,此处形容自己不嫉妒、不贪求,心境空阔坦荡。
- 举世知我惟天工:天工指天道自然,意为世间真正了解我的唯有天道,也可理解为自身才学得自天授。
- 恃此知不累儿童:依靠这份坦荡心境,知道不会连累子孙后代。
- 作门不庳亦不隆:庳(bì)指低矮,隆指高大,此次修门既不低矮也不高耸,恪守中庸之道。
- 陋巷正与颜生同:颜生指孔子弟子颜回,居陋巷而安贫乐道,此处以颜回自比,形容居所简陋却安于清贫。
- 势家笑唾傥见容:傥(tǎng)指倘若,即便有权势的人家嘲笑鄙弃,只要能被世人容纳便足矣。
现代译文
于公平断狱讼积下无数阴德,
曾预言儿子必登三公之位,
果然将里门修得高敞,车马可通行。
于定国精明强干继承父风,
饮酒一石仍能耳聪目明断案清明。
他身为汉家宰相又获封侯,
在宣帝中兴之世辅政,善始善终。
我家读书的传统始于祖父,
耻于谈论刑律,羞为狱吏之身。
中年时出入宫廷中枢为官,
并无权谋机巧,唯有愚拙忠诚,
虽说没有大过,却也无功可称。
不嫉妒不贪求,心境空阔坦荡,
世间知我者唯有天道自然。
凭此可知不会连累子孙,
修这南门不高不低恰合中庸。
我的陋巷正与颜回一般清贫,
纵使权贵笑唾,只要能被容身便好。
创作背景
此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期,学界主流认为其创作于徽宗建中靖国元年(1101)之后。苏辙历经北宋新旧党争的多次起落,晚年定居颍昌买田筑室,安度晚年。这首诗是其新居南门建成后所作,此时他已看淡仕途得失,以家族耕读传统自勉,回顾一生为官经历,抒发了安贫乐道、不慕权势的人生志趣。
艺术赏析
- 借古喻今,用典自然:全诗开篇以汉代于公、于定国的典故开篇,既呼应“新作南门”的题旨,又以古人的行事准则铺垫自身的立身之道,将修门之事与儒家德荫子孙、恪守中庸的传统相结合,典故与自身经历浑然一体,避免了议论的空泛。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“修门”为线索,先叙古事铺垫意涵,再转叙家族传统与自身仕途经历,随后点明自身的心境与行事准则,最后以安贫乐道的志趣收束,脉络清晰,层层递进。
- 语言平易澹泊:苏辙诗歌风格一贯质朴平实,此诗不事雕琢,以浅白语言议论抒情,符合宋诗“以议论入诗”的特点,同时融入《诗经》典故与颜回安贫的意象,兼具文学底蕴与通俗性。
- 儒家人文情怀:诗中以“不忮不求”“颜生陋巷”等儒家典故,体现了作者坚守的安贫乐道、正直不阿的儒家精神,将个人的人生选择与传统文化价值观相结合,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《新作南门》的作者和朝代是什么?
《新作南门》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《新作南门》主要写了什么?
这首诗为苏辙新居南门建成后所作,以借古喻今的议论为主,先援引汉代于公、于定国的典故铺垫修门的传统意涵,随后转叙自身家族传承、仕途经历与立身准则,最终落脚于安贫乐道、不慕权势的人生志趣,兼具叙事性与抒情性。
《新作南门》的创作背景是什么?
此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期,学界主流认为其创作于徽宗建中靖国元年(1101)之后。苏辙历经北宋新旧党争的多次起落,晚年定居颍昌买田筑室,安度晚年。这首诗是其新居南门建成后所作,此时他已看淡仕途得失,以家族耕读传统自勉,回顾一生为官经历,抒发了安贫乐道、不慕权势的人生志趣。
《新作南门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,用典自然 :全诗开篇以汉代于公、于定国的典故开篇,既呼应“新作南门”的题旨,又以古人的行事准则铺垫自身的立身之道,将修门之事与儒家德荫子孙、恪守中庸的传统相结合,典故与自身经历浑然一体,避免了议论的空泛。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“修门”为线索,先叙古事铺垫意涵,再转叙家族传统与自身仕途经历,随后点明自身的心境与行事准则,最后以安贫...