这首诗借嵩山捣衣石的古迹传说,以仙凡对比切入,铺展秋夜捣衣的典型意象,最终落脚于人间普遍的秋寒之思,抒发了对时序变迁、世间劳作与羁旅愁绪的深沉感慨,意境清冷悠远,兼具怀古与写实的双重意蕴。
登嵩山十首 捣衣石
玉女云为衣,飘摇不须捣。
空传岩下石,夜杵知谁抱。
清泉供浣濯,素月铺缯缟。
人世迫秋寒,处处砧声早。
空传岩下石,夜杵知谁抱。
清泉供浣濯,素月铺缯缟。
人世迫秋寒,处处砧声早。
简要说明
逐句注释
- 玉女云为衣:玉女,此处指传说中栖于嵩山、曾在此捣衣的仙女;以云为衣裳,形容仙衣轻盈缥缈,不染尘俗。
- 飘摇不须捣:飘摇指衣物随风轻扬的样子;不须捣,谓仙衣本自洁净超脱,无需凡人捣洗祛污的劳作。
- 空传岩下石:空传,徒然流传;岩下石,即嵩山留存的捣衣石古迹。
- 夜杵知谁抱:夜杵,夜间捣衣所用的木杵,代指捣衣劳作;此句谓如今徒留捣衣石遗迹,不知夜间持杵捣衣的又是何人。
- 清泉供浣濯:浣濯,洗涤衣物;谓清泉曾供世人捣洗织物。
- 素月铺缯缟:素月,皎洁的明月;缯缟,指白色的丝织品,此处谓月光铺洒如素白丝帛,或形容月下捣洗的织物洁白如缯缟。
- 人世迫秋寒:迫,逼近、临近;谓世间人家都被秋寒时节的凉意所催迫,开始筹备御寒衣物。
- 处处砧声早:砧声,即捣衣声;此句写秋夜未至,各地已早早响起捣衣声响,暗含秋来家家户户备衣的日常劳作。
现代译文
玉女以云为轻盈衣裳,本就飘摇自在,何须凡人捣洗祛污?
唯有岩间这方捣衣石,徒然留存着古老传说,如今夜间持杵捣衣的,又会是何人呢?
清泉曾供世人浣洗衣物,皎洁月色铺洒如素白丝缯。
世间人家都被秋寒催迫,处处都早早响起了捣衣的砧声。
创作背景
这首诗是苏辙《登嵩山十首》组诗之一,创作于他宦游河南期间(约北宋神宗熙宁年间)。当时苏辙游览嵩山,见到当地流传已久的玉女捣衣石古迹,恰逢秋寒时节,听闻四处响起捣衣砧声,遂由古迹传说联想到人间劳作与思妇征夫的羁旅愁绪,借景抒怀写下此作。嵩山捣衣石的传说源于古代仙人捣衣的典故,为诗歌增添了悠远的怀古意涵。
艺术赏析
- 虚实对比与意境营造:诗歌先以“玉女云衣”的虚写仙凡意象开篇,与“空传岩下石”的实写古迹形成反差,再转入“清泉”“素月”的实景铺陈,最终落脚于“处处砧声早”的人间实景,由虚入实,将仙意的超脱与人间的寒苦并置,烘托出清冷悠远的秋夜氛围。
- 意象与用典:选取“清泉”“素月”“砧声”等典型的秋日捣衣意象,贴合传统诗词中“秋砧寄思”的文化传统;借玉女捣衣的典故,既点出捣衣石的古迹内涵,又以仙衣不须捣的超脱,反衬人世劳作的庸常与寒苦,深化了主题。
- 抒情脉络与收束:全诗从传说古迹起笔,再写眼前实景,最后收束于人间普遍的秋寒之思,由个体怀古扩展到世间共感。结尾以“处处砧声早”的景语作结,言有尽而意无穷,将个人感慨融入时代与人间的普遍情绪之中。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗体式,中间两联“清泉供浣濯,素月铺缯缟”工整对仗,词性、意境皆相契合,体现了宋诗注重格律与炼字的特点。
常见问题
《登嵩山十首 捣衣石》的作者和朝代是什么?
《登嵩山十首 捣衣石》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《登嵩山十首 捣衣石》主要写了什么?
这首诗借嵩山捣衣石的古迹传说,以仙凡对比切入,铺展秋夜捣衣的典型意象,最终落脚于人间普遍的秋寒之思,抒发了对时序变迁、世间劳作与羁旅愁绪的深沉感慨,意境清冷悠远,兼具怀古与写实的双重意蕴。
《登嵩山十首 捣衣石》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙《登嵩山十首》组诗之一,创作于他宦游河南期间(约北宋神宗熙宁年间)。当时苏辙游览嵩山,见到当地流传已久的玉女捣衣石古迹,恰逢秋寒时节,听闻四处响起捣衣砧声,遂由古迹传说联想到人间劳作与思妇征夫的羁旅愁绪,借景抒怀写下此作。嵩山捣衣石的传说源于古代仙人捣衣的典故,为诗歌增添了悠远的怀古意涵。
《登嵩山十首 捣衣石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比与意境营造 :诗歌先以“玉女云衣”的虚写仙凡意象开篇,与“空传岩下石”的实写古迹形成反差,再转入“清泉”“素月”的实景铺陈,最终落脚于“处处砧声早”的人间实景,由虚入实,将仙意的超脱与人间的寒苦并置,烘托出清冷悠远的秋夜氛围。 2. 意象与用典 :选取“清泉”“素月”“砧声”等典型的秋日捣衣意象,贴合传统诗词中“秋砧寄思”的文化传统;借玉女捣衣...