癸未生日

· 苏辙

我生本无生,安有六十五。
生来逐世法,妄谓得此数。
随流登中朝,失脚堕南土。
人言我当喜,亦言我当惧。
我心终颓然,喜惧不入故。
归来二顷田,且复种禾黍。
或疑颍川好,又使汝南去。
汝南亦何为,均是食粟处。
儿言生日至,可就睢昙语。
平生不为恶,今日安所诉。
老聃西入胡,孔子东归鲁。
我命不在天,世人汝何预。

简要说明

这首诗是苏辙六十五岁生日的自况之作,回顾了自己追随时俗、仕途起落的人生经历,抒发了超脱喜惧、顺应自然的旷达心境,驳斥了世俗天命观,强调自我本心的主宰,以质朴语言展现了晚年退隐后的淡然通透。

逐句注释

  1. 我生本无生:“无生”为佛教术语,指万物本无固定自性,世间一切皆为缘起性空。此句谓自己本无固定的存在本质。
  2. 安有六十五:“安”意为“怎么、哪里”,此句反问自己何来六十五岁的寿命,暗含对世俗寿命计较的消解。
  3. 生来逐世法:“世法”指世俗的礼法、功名利禄等世俗规则。此句言自己早年曾追随时俗,投身仕途。
  4. 妄谓得此数:“妄谓”即“误以为”,“数”指岁数。此句谓自己曾被世俗寿命观念裹挟,误以为真的要活到这个年纪。
  5. 随流登中朝:“中朝”指朝廷,此句写自己随波逐流跻身官场。
  6. 失脚堕南土:“南土”指南方蛮荒之地,苏辙曾多次被贬至岭南地区,此句暗指自己仕途受挫被贬的经历。
  7. 人言我当喜,亦言我当惧:旁人或言我应欣喜(如复官、得寿),或言我应惊惧(如历经贬谪、年岁渐老)。
  8. 我心终颓然:“颓然”指安然自得、不为外物所动的样子。
  9. 喜惧不入故:“故”指世事、杂念,此句言欢喜与惊惧都不曾进入我的内心,不为外界议论所动。
  10. 归来二顷田:“二顷田”化用《史记·苏秦列传》典故,指归隐的田产,此句写自己退居田园。
  11. 且复种禾黍:“禾黍”指庄稼,此句言自己姑且务农归隐。
  12. 或疑颍川好,又使汝南去:颍川、汝南均为河南古地名,苏辙晚年定居颍川,此句写外界对自己居所的议论,或劝其留颍川,或使其迁汝南。
  13. 汝南亦何为,均是食粟处:“食粟处”指安身度日之处,此句言无论颍川还是汝南,不过都是吃饭度日的地方,不必计较地域。
  14. 儿言生日至,可就睢昙语:“睢昙”即“瞿昙”,为释迦牟尼的姓氏,代指佛法。此句写儿子提及今日是生日,不妨以佛法的生死观来看待。
  15. 平生不为恶,今日安所诉:此句言自己一生未曾作恶,今日生日并无值得倾诉的烦恼或愧疚。
  16. 老聃西入胡,孔子东归鲁:老聃即老子,传说老子西出函谷关入胡地;孔子晚年周游列国后返回鲁国。此句以两位圣人顺应自然的归宿,说明人生应顺乎天性。
  17. 我命不在天,世人汝何预:此句直接驳斥天命观,言自己的命运不由上天主宰,世人不必多管闲事,点明全诗核心思想。

现代译文

我本就未曾有过固定的自性,哪里谈得上活到六十五岁?
生来追随着世俗的礼法与功名利禄,还误以为自己真的活到了这个岁数。
随波逐流跻身朝廷,却失足被贬落往南方蛮荒之地。
旁人说我该欢喜,也有人说我该惊惧。
可我内心始终安然,欢喜与惊惧都不曾放在心上。
如今归来有二顷薄田,姑且再种些禾黍庄稼。
有人说颍川好,可又让我前往汝南。
汝南又有什么特别的呢?不过都是吃粟米度日的地方罢了。
孩儿说今日是我的生日,不妨用佛法的道理来看待。
我平生不曾做过恶事,今日又有什么可倾诉的呢?
老子西去胡地,孔子东归鲁国,都是顺应自然的归宿。
我的命运不由上天主宰,世人啊,你们又何必多管闲事?

创作背景

此诗作于北宋崇宁二年(1103年),时苏辙六十五岁。苏辙一生历经新旧党争起落:元祐年间曾官至尚书右丞,绍圣年间新党再起,先后被贬至雷州、循州等岭南蛮荒之地;宋徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍川,过着退隐田园的生活。此时的苏辙早已看淡仕途沉浮,这首生日自况诗,正是他晚年心境的真实写照:不再为外界褒贬与世俗寿命观念束缚,以超脱态度看待人生与生死。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化表达,无华丽辞藻,如“汝南亦何为,均是食粟处”直白却饱含哲理,贴合晚年退隐的淡然心境。
  2. 儒释道思想的自然融合:以“无生”的佛教观念消解世俗寿命计较,以“二顷田”典故点明归隐之志,又以老庄、孔子的典故阐释顺应自然的人生哲理,不显刻意。
  3. 层层递进的结构逻辑:先回顾仕途起落与世俗评价,再写超脱喜惧的心境,接着回应生日话题,最后升华到“命不由天”的核心思想,脉络清晰。
  4. 旷达内敛的精神风貌:全诗虽回顾坎坷仕途,却无哀怨愤懑,以淡然态度消解人生起落与生死执念,与苏轼的旷达一脉相承,又更显沉稳内敛,展现了宋代文人理性超脱的精神特质。

常见问题

《癸未生日》的作者和朝代是什么?

《癸未生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《癸未生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙六十五岁生日的自况之作,回顾了自己追随时俗、仕途起落的人生经历,抒发了超脱喜惧、顺应自然的旷达心境,驳斥了世俗天命观,强调自我本心的主宰,以质朴语言展现了晚年退隐后的淡然通透。

《癸未生日》的创作背景是什么?

此诗作于北宋崇宁二年(1103年),时苏辙六十五岁。苏辙一生历经新旧党争起落:元祐年间曾官至尚书右丞,绍圣年间新党再起,先后被贬至雷州、循州等岭南蛮荒之地;宋徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍川,过着退隐田园的生活。此时的苏辙早已看淡仕途沉浮,这首生日自况诗,正是他晚年心境的真实写照:不再为外界褒贬与世俗寿命观念束缚,以超脱态度看待人生与生死。

《癸未生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗多用口语化表达,无华丽辞藻,如“汝南亦何为,均是食粟处”直白却饱含哲理,贴合晚年退隐的淡然心境。 2. 儒释道思想的自然融合 :以“无生”的佛教观念消解世俗寿命计较,以“二顷田”典故点明归隐之志,又以老庄、孔子的典故阐释顺应自然的人生哲理,不显刻意。 3. 层层递进的结构逻辑 :先回顾仕途起落与世俗评价,再写超脱喜惧的心境,接...