县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶

· 苏辙

偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花。
想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸。
根株未老年年好,艳色方穠日日加。
闻道北游无意味,春深河上足风沙。

简要说明

这首诗是苏辙任地方县邑官职时所作,有感于前任江君离任前栽植的满县花卉(牡丹已过花期,芍药正盛放),既感念前任的雅政与惠留,咏赞花景的美好,又因听闻自己即将北调,以北方春深多风沙的境况与之对比,暗含对当前安逸县居的留恋与对未来仕途的隐忧,情感平实真挚。

逐句注释

  1. 偶来山邑便成家:山邑指边远的县城;成家指在此安家任职。此句言自己偶然调任此县,便在此定居为官。
  2. 惭愧潘生满县花:潘生指晋代诗人潘岳,其任河阳令时满县植桃,后世以“潘花”代指地方官的惠政与栽植花卉的雅事。惭愧此处表感念、愧赧之意,谓自己受江君留下的满县花卉之惠,自愧难及先贤雅政。
  3. 想见清樽槛边饮:清樽指清酒酒杯,代指宴饮;槛边指花栏旁。此句为虚写,遥想江君当年在花栏边持酒赏景的情景。
  4. 尚留佳句壁间夸:佳句指江君题咏花卉的诗文;夸指传颂称道。言江君留下的题诗至今仍在县中壁间被人传扬。
  5. 根株未老年年好:根株指花卉的根干;未老指花龄尚轻。谓这些栽植的花卉根基尚稳,每年都能开得繁茂美好。
  6. 艳色方穠日日加:穠(通“秾”)指繁茂艳丽。此句写正值花期的芍药花色浓盛,每日都愈发娇艳动人。
  7. 闻道北游无意味:闻道指听说;北游此处指苏辙本人即将调任北行。谓听闻自己将要北去任职,觉得当地风物全无意趣。
  8. 春深河上足风沙:春深指暮春时节;河上指黄河沿岸;足指多、充足。此句以北方暮春多风沙的境况,与眼前花团锦簇的县中景致形成鲜明对比。

现代译文

偶然来到这山中小县便安了家,
感念前任江君留下满县繁花。
遥想当年他在花栏边持杯畅饮,
壁间还留着他的题诗被人传夸。
花株尚轻年年都开得正好,
芍药正浓艳,花色一日胜过一日佳。
听说北去的旅途全无意趣,
暮春的黄河岸畔,满眼尽是风沙。

创作背景

苏辙一生多次外放地方为官,此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为其任某偏远县邑官职时所作。当时前任县令江君离任(“交代”即官员离任交接),江君在任时遍植花卉,此时牡丹已过花期,芍药正盛,苏辙见花感怀,既感念前任留下的雅致风物,又联想到自己即将北调,以北方多风沙的苦寒反衬当前县中安逸闲适的环境,抒发了对当下居处的留恋与仕途漂泊的淡淡怅惘。学界对此诗的创作缘起观点较为一致,均认为是咏物怀人兼抒仕途感慨之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以潘岳河阳植桃的典故,将前任江君比作贤能的地方良吏,既贴合“满县花”的实景,又暗含对江君惠政的赞美,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 虚实结合:“想见清樽槛边饮”为虚写,遥想江君当年赏饮的旧景;其余句多为实写眼前花景与自身心境,虚实交织既拓展了诗歌意境,又自然串联起怀人与咏物的内容。
  3. 对比手法:末两句以北地春深多风沙的萧索,与前文“年年好”“日日加”的花景形成强烈对比,既突出了对当前县中景致的喜爱,又含蓄抒发了对未来仕途的隐忧,情感深沉内敛。
  4. 风格平易自然:苏辙诗风汪洋澹泊,此诗语言浅近晓畅,以平实的口语化表达抒发真情,无雕琢之痕,符合其重意趣、尚自然的创作特色。
  5. 结构严谨流畅:全诗从自身到任起笔,依次感念前人、遥想旧景、咏赞今花,最后落脚于北游之叹,层层递进,情感流转自然,章法完整。

常见问题

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶》的作者和朝代是什么?

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶》主要写了什么?

这首诗是苏辙任地方县邑官职时所作,有感于前任江君离任前栽植的满县花卉(牡丹已过花期,芍药正盛放),既感念前任的雅政与惠留,咏赞花景的美好,又因听闻自己即将北调,以北方春深多风沙的境况与之对比,暗含对当前安逸县居的留恋与对未来仕途的隐忧,情感平实真挚。

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶》的创作背景是什么?

苏辙一生多次外放地方为官,此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为其任某偏远县邑官职时所作。当时前任县令江君离任(“交代”即官员离任交接),江君在任时遍植花卉,此时牡丹已过花期,芍药正盛,苏辙见花感怀,既感念前任留下的雅致风物,又联想到自己即将北调,以北方多风沙的苦寒反衬当前县中安逸闲适的环境,抒发了对当下居处的留恋与仕途漂泊的淡淡怅惘。学界对此诗的创作...

《县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以潘岳河阳植桃的典故,将前任江君比作贤能的地方良吏,既贴合“满县花”的实景,又暗含对江君惠政的赞美,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 虚实结合 :“想见清樽槛边饮”为虚写,遥想江君当年赏饮的旧景;其余句多为实写眼前花景与自身心境,虚实交织既拓展了诗歌意境,又自然串联起怀人与咏物的内容。 3. 对比手法 :末两句以北地春深多风沙的...