答王定国问疾

这首诗是苏辙岭南贬谪期间答复友人王定国问疾的作品，自述五年间在南荒的谪居生活、病痛煎熬与病体稍愈的境况，抒发了贬谪流离的辛酸，暗含对友人关怀的感念，整体情感沉郁真挚。

1. 五年窜南荒：窜，贬谪流放；南荒，指岭南偏远地区。句意：我被贬谪到南荒之地已经五年了。
2. 顽质不伏病：顽质，诗人自指顽健的体质；不伏病，不为病痛所屈服。句意：我这顽健的体质，终究不肯向病痛低头。
3. 吸清吐浊秽：吸清，呼吸清气；吐浊秽，吐出体内浊气与污秽之气，指调养气息。句意：每日呼吸清气、吐出浊气污秽，调养身心。
4. 气练骨随劲：气练，修炼气息；劲，劲健。句意：气息得到调养，骨骼也随之变得劲健。
5. 澹然久忘归，寂寂就遐屏：澹然，恬淡安然；遐屏，遥远的边地屏障，代指贬谪的偏远之地。句意：久居此地早已恬淡安然，几乎忘了归去之路，寂寂然安身在这遥远的贬所。
6. 国恩念流落，牵挽畀邻境：国恩，朝廷的恩德；牵挽，护送、移调；畀（bì），给予、交付；邻境，指靠近内地的边境地区。句意：朝廷感念我流落异乡的苦楚，将我从南荒移调至邻近内地的境域。
7. 叶舟溯长江，藤鞋过重岭：叶舟，轻便的小船；溯，逆流而上；藤鞋，用藤条编织的草鞋，代指简陋的行路鞋；重岭，指南岭诸山脉，为岭南与内地的分界。句意：乘一叶轻舟沿长江逆流北上，穿着藤鞋翻越重重南岭。
8. 峡深茑萝恶，山险崖石横：茑萝，寄生蔓草，此处指峡中草木缠结，环境险恶；恶，险恶。句意：峡谷幽深，茑萝缠结甚是险恶，山势险峻，崖石横挡前路。
9. 恢台夏初发，氛雾秋愈盛：恢台，形容夏季草木繁茂的样子；发，生长、萌发；氛雾，指岭南的瘴气浓雾。句意：夏日初至，草木繁茂生发，秋日里瘴气浓雾愈发浓重。
10. 菘薤食有时，豚羔讵曾省：菘，白菜；薤（xiè），藠头，泛指蔬菜；豚羔，猪肉与羊肉；讵（jù），岂、何曾；省（xǐng），品尝、享用。句意：日常只能按时吃到菘菜薤头这类蔬菜，猪肉羊肉从来不曾享用过。
11. 门开讼氓入，日晏鳺舌竞：讼氓，前来打官司的百姓；日晏，天色已晚；鳺舌，代指当地少数民族的方言，因其语调如鸟鸣般嘈杂；竞，喧闹。句意：府门一开，告状的百姓便涌入，直到天色已晚，仍有蛮语喧闹不止。
12. 肝脾得寒热，冰炭迫晨暝：寒热，指疟疾等冷热交替的病症；晨暝，早晚。句意：肝脾受寒热邪气侵扰，早晚间如冰炭交攻般痛苦难耐。
13. 俚医固空疏，蛮觋剧粗猛：俚医，当地的土医生；空疏，医术浅薄、学识匮乏；蛮觋（xí），南方少数民族的巫师；剧，甚、极；粗猛，手段粗野猛厉。句意：当地的土医本就医术空疏，蛮地巫师治病更是粗野猛厉。
14. 老妻但坐哭，遗语未肯听：但，只、仅；遗语，指诗人病重时语无伦次的胡话；未肯听，指老妻听后只是哭泣，不忍依从。句意：老妻只能坐在床边默默哭泣，我病重语乱，她也只是听着落泪。
15. 长子亦在床，一卧昏不醒：句意：大儿子也病倒在床，一直昏迷不醒。
16. 思归未可得，即死副前定：副，符合、应验；前定，佛教宿命论所言的前世注定的命运。句意：想要回归故乡却终究不能，若就此死去也算是应验了前世的定数。
17. 如如性终在，冉冉岁将冷：如如性，佛教术语，指真如本性，即万物不变的本体，此处指诗人坚守本心；冉冉，渐渐；岁将冷，既指年岁渐寒，也暗指处境愈发艰难。句意：我本心的真如本性终究未曾泯灭，只是时光渐渐流逝，年岁也愈发寒冷。
18. 筋骸稍轻安，冠服强披整：筋骸，筋骨躯体；轻安，轻松安稳；强，勉强。句意：筋骨躯体终于稍稍轻松安稳，我勉强整理好冠服。

贬谪南荒已过五载，顽健的体质终究不肯向病痛低头。
每日呼吸清气、吐出体内浊气污秽，调养气息后筋骨渐有劲健。
久居此地早已恬淡安然，几乎忘了归去之路，寂寂然安身在这遥远的边地。
朝廷感念我流落异乡的苦楚，将我从南荒移调至邻近内地的境域。
乘一叶轻舟沿长江逆流北上，穿着藤编草鞋翻越重重南岭。
峡谷幽深，茑萝缠结甚是险恶，山势险峻，崖石横挡前路。
夏日初至草木繁茂生发，秋日里瘴气浓雾愈发浓重。
日常只能按时吃到菘菜薤头，猪肉羊肉从来不曾享用过。
府门一开告状的百姓便涌入，直到天色已晚，仍有蛮语喧闹不止。
肝脾受寒热邪气侵扰，早晚间如冰炭交攻般痛苦难耐。
当地的土医本就医术空疏，蛮地巫师治病更是粗野猛厉。
老妻只能坐在床边默默哭泣，我病重语乱，她也只是听着落泪。
大儿子也病倒在床，一直昏迷不醒。
想要回归故乡却终究不能，若就此死去也算是应验了前世的定数。
本心的真如本性终究未曾泯灭，只是时光渐渐流逝，年岁也愈发寒冷。
筋骨躯体终于稍稍轻松安稳，我勉强整理好冠服。

北宋绍圣元年（1094），哲宗亲政，新党重新掌权，苏辙因反对新法被贬，先后贬为汝州团练副使、雷州司户参军，后再移循州，在岭南偏远地区度过了五年的谪居生活。王定国即王巩，字定国，是苏轼、苏辙的至交好友，同样屡遭贬谪，曾被贬至宾州。此诗是苏辙在岭南贬所时，收到王定国寄来的慰问书信后所作，元符三年（1100）徽宗即位，苏辙遇赦北归，此诗大概率作于北归前夕或移调内地边境之时。

1. 写实白描，情感真挚：全诗以质朴平实的语言，白描式地记叙岭南贬谪的生活细节与病痛经历，如“菘薤食有时，豚羔讵曾省”写饮食匮乏，“老妻但坐哭，长子亦在床”写家庭困顿，细节真实可感，毫无雕琢之痕，将贬谪生活的艰辛与病中的辛酸淋漓尽致地展现出来。
2. 意象烘托，意境苍凉：诗中以“峡深茑萝恶”“氛雾秋愈盛”等环境意象，烘托出岭南山水的险恶与瘴气的浓重，以此反衬诗人羁旅流离的孤寂与处境的艰难，整体意境苍凉沉郁。
3. 禅理融入，坚守本心：“如如性终在”一句融入佛教禅理，在困顿病痛之中，诗人仍坚守本心的真如本性，为全诗沉郁的情感增添了一丝超脱的精神底色。
4. 结构清晰，层层递进：全诗以时间与情感为脉络，从贬谪生活写起，继而叙述移调行程、病痛煎熬、家庭困境，最后写到病体稍愈，层层递进，情感从隐忍到辛酸再到稍缓，脉络清晰完整。
5. 含蓄寄情，感念友人：作为答问疾诗，全诗未直接提及友人慰问，但在自述困苦与病愈的过程中，暗含对友人关怀的感激，于平实叙事中传递出温暖的情谊。