张嘉祐

· 苏辙

道人何为者,阳狂时放言。
宝塔昔所构,铁券今尚存。
〈此张所言,其余都不可晓。
〉漫浪难究悉,孰知彼根源。
草庵劣容膝,俯仰拳肩跟。
无食辄行乞,一饱常闭门。
尔来二十年,未尝变寒温。
嗟哉岂徒然,此意未易言。
偶来一笑喜,但巩笑我昏。

简要说明

这首诗是苏辙为所遇隐者张嘉祐所作,以平实笔触记述其佯狂放言、安贫守素的行止,赞美其二十余年不改的恬淡心境,流露出对超然物外的人生态度的认同与感慨,诗中夹注交代了部分诗句的来源。

逐句注释

  1. 道人何为者,阳狂时放言:道人,此处指隐于僧道的张嘉祐;何为者,即“为何人”,表发问。阳狂,同“佯狂”,指假装癫狂以避世脱俗;放言,肆意直言,不拘世俗礼法。
  2. 宝塔昔所构,铁券今尚存:宝塔,指僧人所建佛塔;铁券,本为古代帝王赐给功臣的免死铁契,此处或指僧团留存的信物、与张嘉祐相关的旧迹。此句下有作者自注「此张所言,其余都不可晓」,意为此两句为张嘉祐(张)所述,其余相关细节难以详知。
  3. 漫浪难究悉,孰知彼根源:漫浪,放任不羁、随遇而安;究悉,彻底了解、探明底细。孰知,谁能知晓;根源,指张嘉祐行事的本心与精神缘由。
  4. 草庵劣容膝,俯仰拳肩跟:草庵,简陋的茅草居所;劣容膝,仅能容纳双膝,极言居所狭小。俯仰,低头抬头,泛指日常起居;拳肩跟,缩着肩膀、曲着膝盖,形容因居所逼仄而行动拘谨,亦暗合其安于简陋的姿态。
  5. 无食辄行乞,一饱常闭门:辄,就、便;行乞,外出乞食以维生。一饱常闭门,吃饱之后便闭门谢客,断绝俗务往来。
  6. 尔来二十年,未尝变寒温:尔来,从那时以来;未尝变寒温,不曾因境遇的冷暖顺逆而改变其操守。寒温代指生活境遇的变化。
  7. 嗟哉岂徒然,此意未易言:嗟哉,感叹词,表赞叹与感慨;岂徒然,难道是毫无缘由的。此意,指张嘉祐安贫守素的心境,难以用言语尽数表达。
  8. 偶来一笑喜,但巩笑我昏:偶来,偶然相逢;但巩疑为「但恐」的形近讹误(古刻本偶有此类文字变异),今依原诗保留,释为“只怕”;笑我昏,笑我昏聩不明,指诗人自叹难以理解隐者的超然心境。

现代译文

这位隐者究竟是何等人物?时常佯狂不羁,肆意放言。
他曾说:昔日亲手建造的佛塔,留存至今的还有那铁制的信物。

此两句为张嘉祐所言,其余细节已难以详知

他的行事放任不羁,世人难以尽数知晓,谁又能洞悉他本心的根源?
简陋的草庵仅能容下双膝,日常起居总缩肩曲膝。
没有食物便外出乞食,吃饱之后便闭门谢客。
如此已过二十年,不曾因境遇冷暖而改变分毫。
可叹啊,这一切岂是无缘无故?这份心境实在难以用言语说尽。
偶然相逢,相对一笑便觉欣喜,只怕你会笑我昏聩,不解其中真意。

创作背景

此诗具体创作年份未详。苏辙为北宋中期文学家,一生仕途多舛,屡遭贬谪,其诗多寄寓人生感慨,赞美恬淡隐退的生活志趣。从诗中内容来看,苏辙在闲居或游历期间结识了隐于僧道的张嘉祐,记录下对方的言行与行止,并加入自注交代部分诗句的来源。诗中既有对张嘉祐超脱世俗的人生状态的欣赏,也暗含了诗人自身历经宦海沉浮后对超然生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,形象鲜活:全诗以平实直白的语言,从言行、居所、生计、坚守时长等多个维度白描张嘉祐的形象,不加雕饰却生动传神,将一个安贫守素的隐者形象跃然纸上。
  2. 留白自注,增添朦胧:诗中加入自注「此张所言,其余都不可晓」,既明确了诗句的来源,又制造了艺术留白,引发读者对“宝塔”“铁券”等意象的联想,为诗作增添了朦胧的神秘感。
  3. 情感递进,意蕴深厚:全诗以发问开篇,继而铺陈隐者行迹,再赞叹其坚守,最后以自身感慨收束,情感层层深入,既表达了对隐者的赞美,也暗含了诗人自身的人生体悟,引发读者共鸣。
  4. 格律自由,语言质朴:此诗为五言古诗,不拘律诗的平仄对仗,句式自由灵动,贴合古诗“缘情而发”的特点,语言质朴自然,贴近日常口语,却意蕴深厚,毫无雕琢痕迹。
  5. 意象含蓄,寄寓深远:“阳狂”“草庵”“行乞闭门”等意象,既体现了隐者避世脱俗的姿态,也暗合了苏辙自身对恬淡生活的向往;“铁券”以帝王赐物的厚重感反衬隐者的超脱世俗,用典含蓄,别有深意。

常见问题

《张嘉祐》的作者和朝代是什么?

《张嘉祐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张嘉祐》主要写了什么?

这首诗是苏辙为所遇隐者张嘉祐所作,以平实笔触记述其佯狂放言、安贫守素的行止,赞美其二十余年不改的恬淡心境,流露出对超然物外的人生态度的认同与感慨,诗中夹注交代了部分诗句的来源。

《张嘉祐》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。苏辙为北宋中期文学家,一生仕途多舛,屡遭贬谪,其诗多寄寓人生感慨,赞美恬淡隐退的生活志趣。从诗中内容来看,苏辙在闲居或游历期间结识了隐于僧道的张嘉祐,记录下对方的言行与行止,并加入自注交代部分诗句的来源。诗中既有对张嘉祐超脱世俗的人生状态的欣赏,也暗含了诗人自身历经宦海沉浮后对超然生活的向往。

《张嘉祐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,形象鲜活 :全诗以平实直白的语言,从言行、居所、生计、坚守时长等多个维度白描张嘉祐的形象,不加雕饰却生动传神,将一个安贫守素的隐者形象跃然纸上。 2. 留白自注,增添朦胧 :诗中加入自注「此张所言,其余都不可晓」,既明确了诗句的来源,又制造了艺术留白,引发读者对“宝塔”“铁券”等意象的联想,为诗作增添了朦胧的神秘感。 3. 情感递进,意蕴深厚...