这首宋诗是苏辙晚年闲居颍昌时,记录服食栗子养生的日常之作。全诗围绕服栗的完整流程展开,通过细节描写与心境抒发,展现了诗人历经宦海沉浮后,归于平淡闲适的晚年生活状态,兼具生活实录与养生意趣。
服栗
老去日添腰脚病,山翁服栗旧传方。
经霜斧刃全金气,插手丹田借火光。
入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙。
客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉桨。
经霜斧刃全金气,插手丹田借火光。
入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙。
客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉桨。
简要说明
逐句注释
- 老去日添腰脚病:老去,指年岁渐老;日添,每日增添;腰脚病,指腰腿疼痛、乏力的老年常见病症。
- 山翁服栗旧传方:山翁,代指深谙养生之道的山野老者;服栗,以栗子为食材进行养生服食;旧传方,世代流传的养生药方。
- 经霜斧刃全金气:经霜,经过秋霜浸染;斧刃,此处喻指以斧刃劈开栗子坚硬外壳,保留完整栗肉;全金气,古人以五行配四季,秋属金,栗子成熟于秋季,经霜后积聚了金秋的精纯精气,故云。
- 插手丹田借火光:插手,指以手按揉脐下丹田(道家养生中炼气的核心穴位);借火光,以“火光”喻栗子的温热之气,谓服食后栗肉的温热可温养丹田,助力气血运行。
- 入口锵鸣初未熟:入口,栗子入口;锵鸣,咬开栗壳时发出的清脆声响;初未熟,此处指刚入口时栗子尚未完全嚼烂,突出咀嚼时的质感。
- 低头咀噍不容忙:低头,低头俯身;咀噍(jué jiào),即咀嚼;不容忙,谓服食时需从容不迫,不可急躁敷衍。
- 客来为说晨兴晚:客来,有访客到访;为说,向访客诉说;晨兴晚,指自己晨起较晚,尽显闲适慵懒的日常状态。
- 三咽徐收白玉桨:三咽,指服食时需分三次吞咽栗浆或口中津液;徐收,缓缓收束动作;白玉桨,此处喻指洁白温润的栗浆或道家所称的“玉液”(唾液),契合养生的雅致意涵。
现代译文
年岁渐老,腰腿的病痛每日都在加重,
山野老翁传下的服食栗子的旧方,正合我用。
经霜的栗子以斧劈开,已聚足金秋的精气,
按揉丹田,借栗的温热养我气血融融。
刚入口时咬开脆响,还未嚼得烂熟,
低头细细咀嚼,半点也不敢匆忙。
有客来访时,便说起我晨起晚卧的闲适,
分三次缓缓咽下那如白玉般的栗浆。
创作背景
苏辙晚年历经宦海沉浮,元符三年(1100)获赦北归后,定居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,自此淡出政坛,潜心静养身心。此诗当为其六十岁之后的闲居之作,既贴合宋代文人日常养生的风尚,也折射出诗人在平淡日常中寻求身心安顿的恬淡心境。
艺术赏析
- 细节写实,生活气息浓郁:全诗以服栗的完整流程为叙事线索,从听闻药方、选取经霜栗子、温养丹田、入口咀嚼到吞咽服食,每一步都有具象的感官与动作描写,如“入口锵鸣”“低头咀噍”,将寻常的养生小事写得生动可感,读来如见其人、如临其境。
- 道家意象的自然融入:诗中“丹田”“火光”“白玉桨”等语,化用道家炼气养生的典故,将服食栗子的日常行为与道家修养结合,赋予平凡小事以文化意涵,体现了宋代文人儒道兼修的精神世界。
- 格律工整,风格平淡冲淡:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“经霜斧刃”对“插手丹田”,“全金气”对“借火光”),平仄合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,以平淡之语抒发晚年自适的心境。
- 以小见大,寄寓人生态度:全诗围绕服食栗子这一微小日常展开,却折射出诗人历经坎坷后归于平淡的人生选择,将个人养生与晚年心境融为一体,体现了宋诗“以文为诗”“于细微处见精神”的典型特征。
常见问题
《服栗》的作者和朝代是什么?
《服栗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《服栗》主要写了什么?
这首宋诗是苏辙晚年闲居颍昌时,记录服食栗子养生的日常之作。全诗围绕服栗的完整流程展开,通过细节描写与心境抒发,展现了诗人历经宦海沉浮后,归于平淡闲适的晚年生活状态,兼具生活实录与养生意趣。
《服栗》的创作背景是什么?
苏辙晚年历经宦海沉浮,元符三年(1100)获赦北归后,定居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,自此淡出政坛,潜心静养身心。此诗当为其六十岁之后的闲居之作,既贴合宋代文人日常养生的风尚,也折射出诗人在平淡日常中寻求身心安顿的恬淡心境。
《服栗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节写实,生活气息浓郁 :全诗以服栗的完整流程为叙事线索,从听闻药方、选取经霜栗子、温养丹田、入口咀嚼到吞咽服食,每一步都有具象的感官与动作描写,如“入口锵鸣”“低头咀噍”,将寻常的养生小事写得生动可感,读来如见其人、如临其境。 2. 道家意象的自然融入 :诗中“丹田”“火光”“白玉桨”等语,化用道家炼气养生的典故,将服食栗子的日常行为与道家修养结合,...