这首诗是苏辙回应友人“元老”的和作,针对友人认为某次战事失利“非战之罪”的开脱观点,苏辙明确表达了反对穷兵黩武的态度,推崇“不战而屈人之兵”的兵家至境,同时暗含对当时朝廷用兵策略的反思与委婉劝诫。
元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还
请君却领弥天具,不欲终收陷虎名。
莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。
莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。
简要说明
逐句注释
- 请君却领弥天具:请您暂且收回您所执掌的全部用兵作战的权柄与军备。却领:退还、收回。弥天具:极言规模宏大的作战所需器物,此处代指统兵征战的权势、军备。
- 不欲终收陷虎名:我并不希望最终只落得一个以陷阵杀敌博取战功的声名。陷虎名:原指擒虎般的勇武战功,此处也暗指因战事杀戮而背负的骂名。
- 莫道昏沉非战罪:不要说战事败乱的局面并非作战本身的过错。昏沉:指战事失利后的颓败混乱局面。
- 何如不战屈人兵:哪里比得上不用发动战争就能让敌军屈服的上策呢?不战屈人兵:化用《孙子·谋攻》“不战而屈人之兵,善之善者也”的兵家至理,指以非战手段达成战略目标。
现代译文
烦请您暂且收回统兵的全部军备与权柄,
我不愿最终只落得陷阵杀敌的声名。
莫说战事败乱并非用兵之过,
又哪里比得上不战而使敌军屈服的上策呢?
创作背景
这首诗作于北宋中期,苏辙曾历任枢密副使等职,深度参与北宋军政事务。诗前小序明确记载,友人“元老”曾作诗称某次边事失利“非战之罪”,试图为战败开脱责任,苏辙作此诗回应,不仅阐发了自己崇尚和平、反对穷兵黩武的军事思想,还依序归还了友人赠送的坐具。本诗创作背景主要围绕北宋对西夏的边事争议,学界主流解读认为此诗暗含对当时朝廷轻率用兵的批评。
艺术赏析
- 化用典故,贴切自然:化用《孙子兵法》的经典军事论述,将兵家至理融入诗歌,既贴合主题,又展现出作者深厚的学术与政治见识。
- 对比鲜明,态度明确:以“陷虎名”(战功与杀戮骂名的结合)与“不战屈人兵”(理想用兵境界)形成强烈对比,先提出自己不愿以杀戮博取声名的态度,再驳斥友人的观点,层层递进,清晰表达了反对穷兵黩武的立场。
- 格律严谨,议论有致:作为一首七言绝句,严格遵循近体诗格律(首句仄起不入韵,二、四句押韵),以浅近直白的语言展开议论,避免了论兵诗常见的堆砌辞藻之弊,兼具可读性与思想深度。
- 和诗得体,委婉劝诫:作为回应友人的和作,全诗语气儒雅平和,虽驳斥友人观点却不失分寸,以说理代指责,体现了文人论政的儒雅风范。
常见问题
《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》的作者和朝代是什么?
《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》主要写了什么?
这首诗是苏辙回应友人“元老”的和作,针对友人认为某次战事失利“非战之罪”的开脱观点,苏辙明确表达了反对穷兵黩武的态度,推崇“不战而屈人之兵”的兵家至境,同时暗含对当时朝廷用兵策略的反思与委婉劝诫。
《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋中期,苏辙曾历任枢密副使等职,深度参与北宋军政事务。诗前小序明确记载,友人“元老”曾作诗称某次边事失利“非战之罪”,试图为战败开脱责任,苏辙作此诗回应,不仅阐发了自己崇尚和平、反对穷兵黩武的军事思想,还依序归还了友人赠送的坐具。本诗创作背景主要围绕北宋对西夏的边事争议,学界主流解读认为此诗暗含对当时朝廷轻率用兵的批评。
《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,贴切自然 :化用《孙子兵法》的经典军事论述,将兵家至理融入诗歌,既贴合主题,又展现出作者深厚的学术与政治见识。 2. 对比鲜明,态度明确 :以“陷虎名”(战功与杀戮骂名的结合)与“不战屈人兵”(理想用兵境界)形成强烈对比,先提出自己不愿以杀戮博取声名的态度,再驳斥友人的观点,层层递进,清晰表达了反对穷兵黩武的立场。 3. 格律严谨,议论有致...