这首诗是苏辙题赠友人李韵寿花堂的七言古诗,以道家仙草菖蒲为核心意象,借菖蒲十二节、叶中开花的罕见祥瑞,赞美友人年少修道、戒除嗜欲、修炼有成的境界,既赞叹其养生之道与道心坚定,也寄托了对友人返老还童、长寿安康的美好祝愿,末句流露了二人深厚情谊与再会的期许。
李韵寿花堂
根如蟠龙不可得,叶中开花谁复识。
夫子自少读道书,年未五十嗜欲除。
河流通天非辘轳,下入金鼎融为珠。
一醉斗酒心自如,鬼物窥觇惊睢盱。
菖蒲花开寿之符,自发变黑颜如朱。
它年三茆访君庐,拍手笑我言不虚。
简要说明
逐句注释
- 石上菖蒲十二节:石缝间生长的菖蒲共有十二节。菖蒲为多年生草本,多生于水边石隙,道家视为延年益寿的仙草;古人认为菖蒲节数越多越佳,十二节对应十二月,为祥瑞之数。
- 仙人服之好颜色:传说仙人服食菖蒲,便能容颜姣好、气色红润。
- 根如蟠龙不可得:它的根须盘曲如龙形,却难以轻易寻觅(指难得的佳品)。
- 叶中开花谁复识:菖蒲叶间开出花朵,此为罕见祥瑞之兆,又有谁能识得其中深意?
- 夫子自少读道书:您自幼便研读道家典籍、修习道术。夫子为古代对男子的尊称,此处指友人李韵。
- 年未五十嗜欲除:不到五十岁便已戒除种种私欲杂念,心性清净。
- 河流通天非辘轳:体内气机通达顺畅,如同天河贯通,绝非依靠人力辘轳强行运转可比,暗合道家顺其自然的修炼之道。河流通天比喻体内真气运行通畅;辘轳为井上汲水的滑轮装置,此处代指人为的刻意运转。
- 下入金鼎融为珠:精气沉入丹田(道家炼丹的“金鼎”),凝结成莹润丹珠,指内丹修炼取得成果。金鼎本为道家炼丹器具,此处比喻丹田。
- 一醉斗酒心自如:哪怕只饮一斗酒,也能心境安然自在,不为外物所扰。
- 鬼物窥觇惊睢盱:邪祟之物暗中窥探,见您境界高远,也惊得张目相视、不敢靠近。窥觇指暗中察看;睢盱为张目惊视的样子。
- 菖蒲花开寿之符:菖蒲开花正是长寿的祥瑞征兆。符指祥瑞的征兆。
- 自发变黑颜如朱:如今您已白发转黑,面色红润如朱砂,实现返老还童。
- 它年三茆访君庐:他日我必定前往您的居所拜访。三茆即三茅山(今江苏茅山),道教上清派圣地,此处代指友人的居所如同仙家之地;庐指简陋居所,此处代指友人宅院。
- 拍手笑我言不虚:届时您定会拍手欢笑,说我当年所言果然没有落空(指菖蒲开花的祥瑞已然应验)。
现代译文
石缝间的菖蒲已长够十二节,
仙人服食它便能容光焕发。
根须盘曲如龙却难寻踪迹,
叶间开出的奇花,谁又能识得这祥瑞?
您自幼便沉心研读道书,
未到五十便已除却了所有私欲杂念。
体内真气贯通如天河流转,
绝非人力辘轳所能比拟,
精气沉入金鼎,凝结成莹润丹珠。
哪怕饮下一斗酒仍心境安然,
邪祟暗中窥探,见此也惊得张目相顾。
菖蒲开花正是长寿的吉兆,
如今白发转黑,面色红润如朱砂。
他日我必登门拜访您的居所,
届时拍手相笑,说我当年所言不虚。
创作背景
苏辙一生仕途波折,晚年退居颍昌(今河南许昌),潜心读书交友,与诸多道友、隐士唱和往来。此诗为题赠友人李韵寿花堂之作,李韵应是一位笃信道家、修行有成的隐士。诗中所写寿花堂中菖蒲开花实为罕见祥瑞,苏辙借此机会赞美友人年少修道、清心寡欲,终得修炼有成、返老还童的境界,既赞叹了友人的道心与养生之法,也寄托了对友人长寿安康的美好祝愿,末句更流露了二人深厚的情谊与再会的期许。学界一般认为此诗为苏辙晚年隐居时期的作品,贴合其后期恬淡自然的诗风。
艺术赏析
- 核心意象与借喻:全诗以菖蒲为贯穿始终的核心意象,开篇即点明其作为道家仙草的特质,十二节、开花皆为祥瑞,自然过渡到对友人修行成果的赞美。以菖蒲的生长、开花比喻友人的修炼进阶,虚实结合,将道家修炼的抽象境界具象化为可感的仙草祥瑞,贴合主题又不失诗意。
- 用典与格调:全诗多处化用道家典故,如仙人服菖蒲、金鼎炼丹、三茅仙山,贴合友人修道的身份,使诗歌充满恬淡悠远的道家韵味,同时兼具宋诗的理趣,将修道的道理融入写景抒情之中,避免生硬说教。
- 表现手法:
- 对比手法:“河流通天非辘轳”以自然气机与人为辘轳对比,突出道家“顺其自然”的修炼核心,强调修行需顺应本性而非刻意强求。
- 侧面烘托:“鬼物窥觇惊睢盱”以邪祟的惊视侧面烘托友人道心坚定、境界高远,使人物形象更加鲜明生动。
- 语言与结构:全诗语言平实自然、质朴醇厚,无过度雕琢的辞藻,贴合苏辙晚年退隐后的诗风。结构上层层递进,从菖蒲实景到友人修行,再到祝愿与期许,逻辑清晰,情感真挚,节奏舒缓,契合诗歌恬淡悠远的意境。
- 体式特点:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式灵活,适配诗歌闲适抒情的基调,完美承载了赠友与咏道的双重主题。
常见问题
《李韵寿花堂》的作者和朝代是什么?
《李韵寿花堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《李韵寿花堂》主要写了什么?
这首诗是苏辙题赠友人李韵寿花堂的七言古诗,以道家仙草菖蒲为核心意象,借菖蒲十二节、叶中开花的罕见祥瑞,赞美友人年少修道、戒除嗜欲、修炼有成的境界,既赞叹其养生之道与道心坚定,也寄托了对友人返老还童、长寿安康的美好祝愿,末句流露了二人深厚情谊与再会的期许。
《李韵寿花堂》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途波折,晚年退居颍昌(今河南许昌),潜心读书交友,与诸多道友、隐士唱和往来。此诗为题赠友人李韵寿花堂之作,李韵应是一位笃信道家、修行有成的隐士。诗中所写寿花堂中菖蒲开花实为罕见祥瑞,苏辙借此机会赞美友人年少修道、清心寡欲,终得修炼有成、返老还童的境界,既赞叹了友人的道心与养生之法,也寄托了对友人长寿安康的美好祝愿,末句更流露了二人深厚的情谊与再会的...
《李韵寿花堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与借喻 :全诗以菖蒲为贯穿始终的核心意象,开篇即点明其作为道家仙草的特质,十二节、开花皆为祥瑞,自然过渡到对友人修行成果的赞美。以菖蒲的生长、开花比喻友人的修炼进阶,虚实结合,将道家修炼的抽象境界具象化为可感的仙草祥瑞,贴合主题又不失诗意。 2. 用典与格调 :全诗多处化用道家典故,如仙人服菖蒲、金鼎炼丹、三茅仙山,贴合友人修道的身份,使诗歌充...