这首七言律诗是苏辙题咏北宋画家武宗元所绘郾城彼岸寺文殊、玄奘像的作品。全诗先纵论历代丹青妙手,推崇前代绘画名家,继而称赞本朝武宗元的画作堪为后世楷模,随后细致描绘画中二人的神态形象,最后感慨古画历经风雨侵蚀、色彩渐褪的现状,既品评了绘画艺术的传承与发展,也抒发了对文物易损的惋惜之情。
题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘
本朝唯有宗元近,国本长留後世模。
出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯。
居人不惜游人爱,风雨侵陵色欲无。
简要说明
逐句注释
- 遗墨消磨顾陆余:遗墨指留存的前代书画墨迹;消磨指岁月磨损消损;顾陆指南朝宋齐时期的绘画大家顾恺之、陆探微,二人代表了早期佛道人物画的极高水准;余指遗留的风格与造诣。句意:留存的古画墨迹历经岁月消磨,仍保留着顾恺之、陆探微一派的艺术余韵。
- 开元一一数吴卢:开元为唐玄宗年号,代指盛唐;吴卢指盛唐画家吴道子(画圣)及其弟子卢稜伽,二人是唐代佛道人物画的代表;一一数意为一一称道、推许。句意:盛唐时期的丹青妙手,首推吴道子与卢稜伽这类顶尖名家。
- 本朝唯有宗元近:本朝指北宋;宗元即武宗元,字宗元,北宋著名佛道人物画家;近意为贴近前代名家的艺术水准。句意:本朝唯有武宗元的画作,最接近前代绘画大家的造诣。
- 国本长留後世模:国本此处指画作作为传世的艺术范本(一说为朝廷珍视的传世重宝);後世模即后世临摹、效仿的模板。句意:这幅佳作长久流传,足为后世绘画临摹的典范。
- 出世真人气雍穆:出世真人指文殊菩萨,佛家称修行得道者为真人,此处指代画中的文殊像;雍穆形容神态端庄平和、气度雍容。句意:画中出世的文殊真人,神态端庄平和,气度雍容肃穆。
- 入蕃老释面清癯:入蕃指唐代僧人玄奘西行入吐蕃(今印度一带)取经的经历;老释此处偏指释家(佛教)僧人,代指画中的玄奘像;清癯形容面容清瘦瘦削。句意:西行入蕃的玄奘老僧,面容清瘦,神情肃穆。
- 居人不惜游人爱:居人指彼岸寺的常住僧众或当地居民;不惜意为不知珍惜;游人指途经此地的游客,此处代指爱惜古画的观者。句意:寺中居民不知珍惜这幅古画,唯有过往游人对它倍加爱惜。
- 风雨侵陵色欲无:侵陵指侵蚀、侵扰;色欲无意为画上的色彩快要完全消失。句意:长年经受风雨侵蚀,画上的色彩几乎快要荡然无存。
现代译文
留存的古画墨迹历经岁月消磨,
仍带着顾陆一派的艺术余韵。
盛唐丹青妙手辈出,
首推吴道子与卢稜伽。
本朝唯有武宗元的画作,
最贴近前代名家的水准,
这幅佳作长久流传,
足为后世临摹的范本。
画中出世的文殊真人,
神态端庄平和雍容;
西行入蕃的玄奘老僧,
面容清瘦神情肃穆。
寺中居民不知珍惜这幅古画,
游人却将它倍加珍重,
无奈长年经受风雨侵蚀,
画上的色彩快要荡然无存。
创作背景
武宗元是北宋真宗、仁宗时期的顶尖佛道人物画家,笔法精细典雅,风格接近唐代吴道子,曾参与玉清昭应宫壁画创作,享誉当时。这首诗是苏辙途经郾城彼岸寺时,见到寺中所存武宗元绘制的文殊、玄奘像后题咏之作。苏辙作为北宋文坛大家,精通书画鉴赏,此诗先梳理历代绘画传承,再赞誉武宗元的艺术成就,最后感慨古画历经千年风雨的凋零现状,既体现了他对传统绘画的深刻理解,也流露了对文物存续的惋惜。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以绘画品评为线索,先从南朝顾陆、盛唐吴卢纵论历代绘画高峰,再聚焦本朝武宗元,突出其承前启后的艺术地位;随后转入画中人物的细节描绘,以“雍穆”“清癯”精准概括二人神态,形象鲜明;最后落脚于画作的现实境遇,由赞画转入惜画,情感自然收束,整体逻辑清晰,流转自然。
- 对仗工整,炼字精准:颈联“出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯”为工对,“出世真人”对“入蕃老释”,“气雍穆”对“面清癯”,既点明画中两位主角的身份与经历,又以精准的形容词刻画神态,对比鲜明,尽显律诗的格律之美。
- 兼具评画与抒情:全诗并非单纯的题画咏物,而是将绘画鉴赏与历史感慨融为一体。前四句品评绘画传承,后四句先绘人物再抒叹惋,既展现了苏辙对书画艺术的专业见解,也借“风雨侵陵色欲无”的描写,暗含了对时光流逝、文物易损的历史沧桑感,情感真挚动人。
- 用典恰当,意蕴深厚:诗中以顾恺之、陆探微、吴道子、卢稜伽等历代画坛大家为参照,既抬高了武宗元的艺术地位,也体现了北宋文人对传统绘画脉络的清晰认知,用典自然不生硬,增强了诗作的学术性与文化厚度。
常见问题
《题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘》的作者和朝代是什么?
《题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙题咏北宋画家武宗元所绘郾城彼岸寺文殊、玄奘像的作品。全诗先纵论历代丹青妙手,推崇前代绘画名家,继而称赞本朝武宗元的画作堪为后世楷模,随后细致描绘画中二人的神态形象,最后感慨古画历经风雨侵蚀、色彩渐褪的现状,既品评了绘画艺术的传承与发展,也抒发了对文物易损的惋惜之情。
《题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘》的创作背景是什么?
武宗元是北宋真宗、仁宗时期的顶尖佛道人物画家,笔法精细典雅,风格接近唐代吴道子,曾参与玉清昭应宫壁画创作,享誉当时。这首诗是苏辙途经郾城彼岸寺时,见到寺中所存武宗元绘制的文殊、玄奘像后题咏之作。苏辙作为北宋文坛大家,精通书画鉴赏,此诗先梳理历代绘画传承,再赞誉武宗元的艺术成就,最后感慨古画历经千年风雨的凋零现状,既体现了他对传统绘画的深刻理解,也流露了对文物...
《题郾城彼岸寺二首其二武宗元比部画文殊玄奘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以绘画品评为线索,先从南朝顾陆、盛唐吴卢纵论历代绘画高峰,再聚焦本朝武宗元,突出其承前启后的艺术地位;随后转入画中人物的细节描绘,以“雍穆”“清癯”精准概括二人神态,形象鲜明;最后落脚于画作的现实境遇,由赞画转入惜画,情感自然收束,整体逻辑清晰,流转自然。 2. 对仗工整,炼字精准 :颈联“出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯”...