这首诗是苏辙晚年病中抒怀之作,以反常冬夜的风雪惊雷实景起笔,叙写自身病后初愈又被惊起的虚弱状态,继而融入禅理思考,探讨心与气、物与我的一体不二之境,最后落脚于对自身俗念牵累的反省,兼具写实性与哲理性,体现了宋诗融理于景、以日常语写深微意的特色。
风雪
疾雷略吾窗,轻冰入吾被。
病去适三日,惊起存一气。
心安气亦安,二物本非二。
皎然一寸灯,下烛九泉底。
物来无不应,物去未尝昧。
恨我俗绿深,挠此古佛智。
医来视六脉,六脉非昔比。
简要说明
逐句注释
- 冬温未宜人,风雪中夜止:冬温,冬季气候反常温暖;宜人,适合人居的正常气候;中夜,半夜;止,停歇。句意:冬日气候暖得不合常理,直到半夜时分,风雪才终于停歇。
- 疾雷略吾窗,轻冰入吾被:疾雷,急骤的雷声;略,通“掠”,掠过;轻冰,此处指风雪带来的寒气透入衾被后凝结的薄冰(或雪粒飘入被中)。句意:急雷掠过我的窗棂,薄寒凝成的冰碴(或雪粒)飘入了我的被子。
- 病去适三日,惊起存一气:病去,指大病初愈;适,才、刚;惊起,被疾雷惊醒;存一气,只剩微弱的一口气,形容病后体虚。句意:大病初愈刚过三天,被惊雷惊醒,此刻只剩一口气的微弱生机。
- 心安气亦安,二物本非二:心安,内心安宁平和;气,指人身的元气、气息;二物,指心与气。句意:内心安宁则元气也随之安宁,心与气本就是一体,并无分别。
- 皎然一寸灯,下烛九泉底:皎然,明亮澄澈的样子;一寸灯,指油灯,此处比喻本心的灵光;烛,作动词,照亮;九泉,地下极深处,此处借指幽暗难明的境地。句意:就像那一盏明亮的油灯,光焰能照彻九泉之下的幽暗之处。
- 物来无不应,物去未尝昧:物来,指外界的境遇、感受来临;无不应,坦然顺应而不抗拒;物去,指外物离去;未尝昧,内心未曾昏昧暗浊。句意:外物到来时我坦然顺应,外物离去时我内心始终清明。
- 恨我俗绿深,挠此古佛智:俗绿:一说为“俗虑”的异体写法,指世俗的杂念牵累;亦有观点认为“绿”指尘俗如青苔般的积垢;挠,扰乱;古佛智,指前文所言本心的清净智慧。句意:只恨我世俗尘念太深,扰乱了这古佛传下的清净智慧。
- 医来视六脉,六脉非昔比:六脉,中医指两手寸、关、尺六部脉象;非昔比,与从前的正常脉象不同。句意:医者前来诊视我的六脉,脉象已和从前大不相同。
现代译文
冬日暖得不合常理,直到夜半风雪才停歇。
急雷掠窗而过,薄冰飘入我的衾被。
大病初愈刚过三日,被惊雷惊醒,只剩微弱一口气。
心安则气自安,心与气本是一体,并无分别。
恰似那一盏明灭的油灯,光焰能照彻九泉地底。
外物来时坦然顺应,外物去后内心未尝昏昧。
只恨我尘俗牵累太深,扰了这古佛的清净智慧。
医者来诊我的六脉,脉象早已不似从前。
创作背景
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离官场,潜心佛学与诗文创作,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。此诗当为其晚年某冬夜所作:当时气候反常温暖,夜半忽降风雪并伴惊雷,病后初愈的苏辙被雷声惊醒,感受到透骨的寒气,结合自身病体虚弱的状态,联想到禅学中的心气一体、物我不二之理,又因俗念未除而心生反省,最终以医者诊脉收束,回归现实的病中处境。整体创作贴合其晚年淡泊自省、融通禅理的心境。
艺术赏析
- 层次清晰的结构脉络:全诗以“实景—自况—禅理—反省—现实”为逻辑链条,从冬夜风雪的具象描写,到病后体虚的个人状态,再到心气体一的哲思,最后落脚于对俗念的悔恨与现实的诊病,层层递进,将写实与说理自然融合。
- 以小见大的哲思表达:以“一寸灯”比喻本心的灵光,以“九泉底”喻幽暗境地,将抽象的禅理具象化,借日常风雪、病体、油灯等寻常事物,阐发“心物不二”“顺应自然”的深微佛理,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
- 平实自然的语言风格:全诗不事雕琢,多用口语化的表达,如“惊起存一气”“六脉非昔比”,平易浅近却意蕴悠长,符合苏辙晚年诗文平淡沉郁的风格。
- 对仗与理趣结合:“物来无不应,物去未尝昧”形成工整对仗,在句式上强化了禅理的逻辑感,将“顺应外物、本心清明”的道理以凝练的语言呈现,兼具形式美与思想性。
- 虚实相生的意境营造:前半部分的风雪、雷冰为实写实景,后半部分的心气、佛智为虚写哲理,最后以医诊回归现实,虚实结合,既写出了病中的真实感受,又展现了超脱现实的精神境界。
常见问题
《风雪》的作者和朝代是什么?
《风雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《风雪》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年病中抒怀之作,以反常冬夜的风雪惊雷实景起笔,叙写自身病后初愈又被惊起的虚弱状态,继而融入禅理思考,探讨心与气、物与我的一体不二之境,最后落脚于对自身俗念牵累的反省,兼具写实性与哲理性,体现了宋诗融理于景、以日常语写深微意的特色。
《风雪》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,远离官场,潜心佛学与诗文创作,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。此诗当为其晚年某冬夜所作:当时气候反常温暖,夜半忽降风雪并伴惊雷,病后初愈的苏辙被雷声惊醒,感受到透骨的寒气,结合自身病体虚弱的状态,联想到禅学中的心气一体、物我不二之理,又因俗念未除而心生反省,最终以医者诊脉收束,回归现实的病中处境。整体创作贴合其晚年淡...
《风雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构脉络 :全诗以“实景—自况—禅理—反省—现实”为逻辑链条,从冬夜风雪的具象描写,到病后体虚的个人状态,再到心气体一的哲思,最后落脚于对俗念的悔恨与现实的诊病,层层递进,将写实与说理自然融合。 2. 以小见大的哲思表达 :以“一寸灯”比喻本心的灵光,以“九泉底”喻幽暗境地,将抽象的禅理具象化,借日常风雪、病体、油灯等寻常事物,阐发“心物不二...