扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉

· 苏辙

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。
江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。
梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐。
只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。

简要说明

这首诗是苏辙登临扬州迷楼旧址摘星亭的怀古之作,以隋代迷楼兴亡为核心,借眼前江景、暮雨、峰峦之景,抒发了对历史盛衰无常的感慨,暗含对统治者沉迷享乐的批判,同时流露出游赏古迹时的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 阙角孤高特地迷:阙角原指宫阙的角楼,此处形容摘星亭高耸独立如宫阙;孤高,指亭台挺拔高耸;特地迷,特别令人因怀古而心神迷醉,“迷”呼应题注“迷楼旧址”。
  2. 迷藏浑忘日东西:迷藏,指隋炀帝在迷楼中纵情声色、寻欢作乐,不问政事;浑忘,全然忘却;日东西,指昼夜更替、时光流逝,此处谓隋炀帝沉迷享乐,全然忘却时日推移与家国危亡。
  3. 江流入海情无限:江流,指扬州一带的长江;入海,长江奔流入海的浩荡之势;情无限,既写江流奔腾的壮阔,也暗含诗人对历史兴亡的无限慨叹。
  4. 莫雨连山醉似泥莫雨疑为“暮雨”之误(异体字或笔误),指傍晚的细雨;连山,连绵起伏的群山;醉似泥,既形容眼前烟雨山景令人沉醉如泥,也暗指隋炀帝当年沉迷酒色如痴如醉。
  5. 梦里兴亡应未觉:梦里,指隋炀帝死后的魂梦之中;兴亡,指隋王朝的兴衰覆灭;应未觉,谓隋炀帝生前沉迷享乐,至死仍未察觉亡国的结局,暗含讽刺之意。
  6. 后来愁思独难齐:后来,指后世登临的游人;愁思,指对历史兴衰的感慨;独难齐,谓后人面对此古迹,愁思万千难以平复,“齐”意为整齐、平复。
  7. 只堪留作游观地:只堪,只可以;留作,作为;游观地,供人游览观赏的地方,指迷楼旧址如今仅存可供赏玩的亭台之地。
  8. 看遍峰峦处处低:看遍,放眼望去;峰峦处处低,谓眼前群山皆显低矮,暗寓昔日奢华迷楼已荡然无存,只剩寻常山水,抒发盛衰无常之感。

现代译文

宫阙般的亭台高耸独立,令人怀古迷醉,
炀帝当年藏欢作乐,全然忘却了时日西东。
长江奔流入海,浩浩荡荡情思无限,
暮雨笼罩群山,景致让人沉醉如泥。
炀帝魂梦里或许仍未察觉王朝兴亡,
后世游人登临,愁思悠悠难以平复。
这里只可作为游览赏玩的胜地,
放眼望去,峰峦处处都显得低矮。

创作背景

此诗为苏辙元祐七年(1092)出知扬州时所作,是《扬州五咏》组诗之一,组诗共五首,分别咏摘星亭、平山堂等扬州古迹。迷楼为隋炀帝大业元年所建的行宫,位于扬州西北,楼内极尽奢华,隋炀帝在此沉迷声色、不理朝政,最终导致隋王朝覆灭,后迷楼荒废,摘星亭建于其旧址之上。诗人登临摘星亭,凭吊隋代遗迹,借怀古抒发对历史盛衰的感慨。

艺术赏析

  1. 怀古寄慨,借古讽今:以隋炀帝迷楼亡国的典故,批判统治者沉迷享乐、荒废国政,将个人登临的愁思与历史兴亡融为一体,暗含对时局的隐忧。
  2. 虚实结合:“梦里兴亡”为虚写,想象隋炀帝的魂梦未觉亡国之痛;“江流入海”“暮雨连山”“峰峦处处低”为实写眼前实景,虚实相映,强化了怀古的苍凉氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“江流入海情无限,莫雨连山醉似泥”、颈联“梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象烘托,意境悠远:以“江流入海”的浩荡之景衬历史变迁的永恒,以“暮雨连山”的凄迷之景烘托怀古愁绪,末句以“峰峦处处低”收束,将繁华落幕的感慨藏于平淡山水之中,意境悠长。
  5. 情感递进:从开篇的“迷”(怀古迷醉),到中间的兴亡慨叹,再到末句的游赏之叹,情感层层递进,将历史反思与个人观感自然融合。

常见问题

《扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉》的作者和朝代是什么?

《扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉》主要写了什么?

这首诗是苏辙登临扬州迷楼旧址摘星亭的怀古之作,以隋代迷楼兴亡为核心,借眼前江景、暮雨、峰峦之景,抒发了对历史盛衰无常的感慨,暗含对统治者沉迷享乐的批判,同时流露出游赏古迹时的淡淡愁思。

《扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉》的创作背景是什么?

此诗为苏辙元祐七年(1092)出知扬州时所作,是《扬州五咏》组诗之一,组诗共五首,分别咏摘星亭、平山堂等扬州古迹。迷楼为隋炀帝大业元年所建的行宫,位于扬州西北,楼内极尽奢华,隋炀帝在此沉迷声色、不理朝政,最终导致隋王朝覆灭,后迷楼荒废,摘星亭建于其旧址之上。诗人登临摘星亭,凭吊隋代遗迹,借怀古抒发对历史盛衰的感慨。

《扬州五咏 摘星亭〈迷楼旧址。〉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古寄慨,借古讽今 :以隋炀帝迷楼亡国的典故,批判统治者沉迷享乐、荒废国政,将个人登临的愁思与历史兴亡融为一体,暗含对时局的隐忧。 2. 虚实结合 :“梦里兴亡”为虚写,想象隋炀帝的魂梦未觉亡国之痛;“江流入海”“暮雨连山”“峰峦处处低”为实写眼前实景,虚实相映,强化了怀古的苍凉氛围。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“江流入海情无限,...