过宜宾见夷中乱山

这首纪行抒情诗，以诗人途经宜宾所见的夷地乱山实景为依托，描绘了西南边地迥异于中原的自然风貌与风土人情，既展现了边地环境的荒僻险恶，也抒发了对边民困苦处境的同情，以及期盼边境战乱平息、戍卒得以还乡的美好心愿。

1. 江流日益深：江水一天比一天显得深幽。日益：一天比一天更加。
2. 民语渐已变：当地百姓的语言渐渐与中原口音不同。民语此处指西南夷族的方言，与中原汉语存在明显差异。
3. 岸阔山尽平：江岸开阔，沿途山地逐渐趋于平坦。尽平：全都变得平坦开阔。
4. 连峰远非汉：连绵的山峰延伸至远方，已不属于汉地（中原王朝统治的汉族聚居区域）。非汉：指非中原汉文化覆盖或朝廷管辖的边地。
5. 惨惨瘴气青：青黑色的瘴气弥漫，氛围昏暗凄惨。惨惨：形容阴沉凄清的样子；瘴气：南方山林中湿热蒸郁的有害气体，易引发疾病。
6. 薄薄寒日暖：淡弱的阳光穿透云层，带来些许暖意。薄薄：形容阳光微弱、不浓烈。
7. 峰峦若崖石：山峰如同陡峭的崖壁石块般险峻突兀。若：如同、好似。
8. 草木条干短：当地的草木枝干都显得短小。暗合边地土壤贫瘠、气候严苛，植被难以繁茂生长的特点。
9. 遥想彼居人，状类麏鹿窜：遥想此地的居民，行事恰似獐鹿般奔窜逃窜。麏（jūn）：同“麕”，指獐子，一种小型鹿类；窜：奔逃，此处形容边民因战乱或环境艰险而惶惶不安的生存状态。
10. 何时遂平定，戍卒従此返：什么时候才能平息边境战乱，戍守此地的士兵从此得以返乡。遂：顺利、成功；従：古同“从”，从此、跟随；戍卒：驻守边境的士兵。

江水渐深，两岸的口音已与中原殊异。
江岸开阔，山地渐趋平坦，连绵峰峦的尽头，已是汉家疆界之外。
青黑瘴气沉沉弥漫，淡弱的日光透出一丝微暖。
峰峦如削崖怪石，草木的枝干都显得短矮。
遥想此地的居民，行事恰似獐鹿奔窜，不安而惶惑。
何时才能平息边乱，戍守的将士从此得以还乡？

此诗为苏辙途经蜀中宜宾（宋代为西南边境重镇，与西南夷族聚居区接壤）时所作。北宋时期西南边境时常出现夷汉摩擦与局部战乱，诗人亲历边地，目睹荒僻的自然环境与迥异的风土人情，有感于边民的困苦与戍卒的辛劳，遂写下此诗抒发忧思。关于具体创作年份，学界暂无确切定论，一般认为作于神宗熙宁至元丰年间苏辙仕途游历蜀中之时。

1. 白描写实，质朴真切：全诗以极简的白描手法铺陈沿途实景，从江流、方言到山形、草木，均为亲历见闻，语言平实无华，无刻意雕琢之痕，却精准还原了西南边地荒僻萧瑟的风貌，极具纪实性。
2. 由景及情，脉络清晰：开篇以“江流”“民语”点明边地与中原的差异，接着铺写山景、瘴气等环境特征，再由景物过渡到对边民处境的想象，最后收束到对边乱平定的期盼，情感从写景到抒情层层递进，自然深沉。
3. 意象烘托，暗含忧思：以“惨惨瘴气青”烘托边地环境的险恶，以“草木条干短”暗喻边地民生的贫瘠，以“状类麏鹿窜”的生动意象，写出边民因战乱或环境艰险而惶惶不安的生存状态，暗含诗人对边民的深切同情。
4. 格律舒缓，节奏沉稳：全诗为五言古诗，不受近体诗格律的严格约束，句式整齐舒缓，节奏沉稳厚重，契合纪行诗的叙事抒情基调，部分句段如“岸阔山尽平，连峰远非汉”虽非严格对仗，却天然带有工整的节奏感，读来朗朗上口。