次韵子瞻游富阳普照寺

· 苏辙

尘埃日已远,斗数更无余。
寺到逢门入,诗成信手书。
山深僧自乐,路远客终疏。
访尽前朝景,它年一告予。

简要说明

这首是苏辙次韵苏轼《游富阳普照寺》的唱和之作,以游寺的闲适心境为核心,既描绘了山寺幽深清寂的氛围,又寄寓了脱离世俗纷扰的淡然,同时通过末句表达了对兄长苏轼游赏所见的牵挂与分享之愿,整体风格清淡自然,尽显兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 尘埃日已远,斗数更无余

    尘埃:喻世俗纷扰、官场营求。日已远:指一天天远离尘俗。斗数:本指以斗计量计数,此处引申为世俗的计较、算计。更无余:再无多余的俗务牵挂。

  2. 寺到逢门入,诗成信手书

    逢门入:见寺门便径直进入,尽显随性自在之态。信手书:诗兴来时随手挥毫书写,不假雕琢。

  3. 山深僧自乐,路远客终疏

    山深:山林幽深僻静。僧自乐:山寺僧人远离尘嚣,自得其乐。路远客终疏:因寺路遥远,过往宾客渐渐稀少,烘托出山寺的清幽静谧。

  4. 访尽前朝景,它年一告予

    前朝景:寺庙中留存的前代遗迹与景致。它年:他日、日后。一告予:务必将所见所闻告知我(予为苏辙自称)。

现代译文

俗世尘嚣已渐渐远离,
世俗的营求再无余剩。
见了山寺便径直入门,
诗兴来时随手挥毫成书。
山林幽深,僧人自享闲适之乐,
寺路遥远,过往宾客终渐疏稀。
你已访遍寺中前朝遗迹,
他日归来请将此景一一告我。

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州期间:苏轼游历富阳普照寺后写下原作《游富阳普照寺》,时任翰林学士兼侍读、居汴京的苏辙依原诗韵脚次韵作答。此时兄弟二人皆历经乌台诗案等政治风波,对官场尘务颇有倦意,诗中处处流露超脱世俗、向往清幽的心境,同时寄寓了对兄长游赏经历的牵挂与分享欲。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合律诗规范:此诗为五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,严格遵循“粘对”规则,韵脚统一使用《平水韵》“鱼”部,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 风格清淡自然,直抒胸臆:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之语,如“逢门入”“信手书”皆直白随性,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,传递出松弛自在的游寺心境。
  3. 情景交融,寄寓深情:前两联写游寺的随性之态,后两联以“山深僧乐”“路远客疏”烘托山寺清幽氛围,末句“它年一告予”则将兄弟间的牵挂与分享之愿融入其中,于清淡之中见深厚情谊。
  4. 化用典故,暗合心境:首句“尘埃日已远”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的意趣,暗合诗人脱离尘俗、向往闲适的精神追求。

常见问题

《次韵子瞻游富阳普照寺》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻游富阳普照寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻游富阳普照寺》主要写了什么?

这首是苏辙次韵苏轼《游富阳普照寺》的唱和之作,以游寺的闲适心境为核心,既描绘了山寺幽深清寂的氛围,又寄寓了脱离世俗纷扰的淡然,同时通过末句表达了对兄长苏轼游赏所见的牵挂与分享之愿,整体风格清淡自然,尽显兄弟间的深厚情谊。

《次韵子瞻游富阳普照寺》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州期间:苏轼游历富阳普照寺后写下原作《游富阳普照寺》,时任翰林学士兼侍读、居汴京的苏辙依原诗韵脚次韵作答。此时兄弟二人皆历经乌台诗案等政治风波,对官场尘务颇有倦意,诗中处处流露超脱世俗、向往清幽的心境,同时寄寓了对兄长游赏经历的牵挂与分享欲。

《次韵子瞻游富阳普照寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合律诗规范 :此诗为五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,严格遵循“粘对”规则,韵脚统一使用《平水韵》“鱼”部,尽显古典律诗的格律之美。 2. 风格清淡自然,直抒胸臆 :全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之语,如“逢门入”“信手书”皆直白随性,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,传递出松弛自在的游寺心境。 3. 情景交融,寄寓深情 :...