这首五言古诗为苏辙与韩宗弼的唱和之作,以夏日暴雨为核心叙事线索:先铺陈暴雨前的酷暑难耐,再细致描摹骤雨降临的迅疾声势,继而写暴雨后的泥泞灾情,最后转为对农事丰收的期盼与雨后消暑的欣慰。全诗情绪从忧转喜,字里行间流露诗人对民生农事的深切关切,兼具写实性与抒情性。
和韩宗弼暴雨
蛟龙遁水府,谁起叩天户。
偶然终日风,振扰北山雾。
崩腾转相轧,变化不容睹。
雷声运车毂,雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉,指顾才笑语。
破屋少乾床,茅苫固难御。
出门泥没足,此厄比邻溥。
苟令终岁熟,敢有今日怒。
晚照上东轩,清风袭虚庑。
微生免荷鉏,但喜脱烦暑。
农父更事多,缺塘已增土。
简要说明
逐句注释
执热卧北窗,淋漓汗流注。
注释:执热,苦于炎热;北窗,古时文人常以北窗纳凉避日。淋漓:汗湿貌;流注:汗水如水流般倾泻而下。句意:酷暑难耐,我卧在北窗之下,汗水淋漓如同水流直淌。蛟龙遁水府,谁起叩天户。
注释:蛟龙,古代传说中司掌水泽的神灵;遁,隐藏;水府,水神居住的处所。叩天户:叩开天门,此处指祈求上天降雨。句意:传说中司水的蛟龙都藏在水府之中,谁能起身叩开天门,求来甘霖驱散酷热?偶然终日风,振扰北山雾。
注释:终日风:忽起的整日大风;振扰:搅动、扰动;北山雾:北山的云雾雾气。句意:忽然刮起大风,搅动得北山的云雾四散翻涌。崩腾转相轧,变化不容睹。
注释:崩腾:奔腾翻滚貌;转相轧:指云气、风雨互相挤压碰撞。变化不容睹:变化之快,让人来不及看清。句意:风雨奔腾翻滚,互相挤压碰撞,瞬息万变,让人目不暇接。雷声运车毂,雨点倾豆黍。
注释:车毂(gǔ):车轮中心的圆木,此处以车轮转动声喻雷声轰鸣。倾豆黍:雨点如同豆、黍一般坠落,形容雨势急且大。句意:雷声轰鸣如车轮转动,雨点急落如同豆黍倾泻而下。逡巡溜河汉,指顾才笑语。
注释:逡(qūn)巡:顷刻之间;溜河汉:雨水如同银河倾泻而下。指顾:转眼之间,形容时间极短。句意:顷刻之间,雨水便如银河倾泻,不过转眼说笑的功夫,雨势便已成这般规模。破屋少乾床,茅苫固难御。
注释:少乾床:没有多少干燥的床席;茅苫(shān):茅草覆盖的屋顶;御:抵挡。句意:破旧的屋中少有干燥的床榻,茅草屋顶本就难以抵挡暴雨的侵袭。出门泥没足,此厄比邻溥。
注释:没足:淹没到脚踝;此厄:这场暴雨带来的灾厄;比邻:邻居;溥(pǔ):普遍、遍及。句意:出门便见泥泞没过脚踝,这场灾厄连邻里都一同遭受。苟令终岁熟,敢有今日怒。
注释:苟令:如果让;终岁熟:全年庄稼丰收;敢有今日怒:哪敢怪罪今日的暴雨。句意:只要能让全年庄稼丰收,我又怎会怪罪今日这场暴雨呢?晚照上东轩,清风袭虚庑。
注释:晚照:夕阳的余晖;东轩:东面的窗廊;袭:吹到、拂过;虚庑(wǔ):空旷的廊屋。句意:夕阳的余晖洒上东面的窗廊,清风拂过空旷的廊屋。微生免荷鉏,但喜脱烦暑。
注释:微生:平民百姓;荷鉏(chú):扛着锄头,代指田间耕作;脱烦暑:摆脱酷暑的烦闷。句意:平民百姓不用再扛锄耕作,只庆幸脱离了这燥热的暑天。农父更事多,缺塘已增土。
注释:农父:老农;更事多:经历世事多,富有经验;缺塘:有缺口的塘堰;增土:用泥土修补塘堰的缺口。句意:老农见多识广,暴雨过后已经开始用泥土修补塘堰的缺口了。
现代译文
酷暑沉沉卧北窗,汗流如注湿衣裳。
司水蛟龙藏水府,谁叩天门唤雨凉?
忽起大风终日劲,搅乱北山云雾茫。
风雨奔腾相击撞,瞬息万变难端详。
雷声隆隆如轮转,雨点倾落似黍浆。
顷刻雨势如河泻,谈笑之间满陂塘。
破屋难寻乾榻处,茅顶怎挡暴雨狂。
出门泥潦淹脚踝,此灾遍邻里共尝。
若得全年五谷熟,何怨今朝雨滂滂。
晚照渐上东轩槛,清风徐过空廊庑。
农夫免荷锄耕苦,共喜暂脱烦暑躯。
老农阅历世事多,缺塘已添新土除。
创作背景
韩宗弼为北宋名相韩琦次子,字子奇,与苏辙交游密切,苏辙现存多首与韩宗弼唱和的诗作。此诗为苏辙和韩宗弼原作的唱和之作,具体创作时间未明确考证,大概率作于苏辙任职地方或汴京时期的夏日。全诗以亲历的暴雨场景为载体,既记录了夏日骤雨的全过程,也寄托了诗人对民生农事的深切关怀,展现出传统士大夫的民本情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以时间与情绪为线索,依次铺展“酷暑待雨—骤雨降临—雨后灾情—忧喜交织—雨后欣慰”的完整场景,从个人苦热延伸至群体农事,叙事脉络清晰自然。
- 比喻贴切,意象鲜活:以“雷声运车毂”将轰鸣雷声具象为车轮转动之声,以“雨点倾豆黍”描摹急雨的迅疾与密集,“逡巡溜河汉”则以银河倾泻喻雨势之大,极具画面感,生动还原了暴雨的声势与节奏。
- 情感转折自然:开篇以苦热铺垫,骤雨来时的意外,继而见破屋泥泞的忧思,随即转为“苟令终岁熟,敢有今日怒”的释然与期许,最后以老农修塘的细节收束,将个人情绪与民生关切融为一体,情感流转毫无生硬之感。
- 语言平实写实:全诗语言质朴无华,贴近日常口语,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗文风格,以白描手法记录场景,却于平淡中见真情,尽显写实与抒情的统一。
- 体裁适配得当:此诗为五言古体诗,不拘平仄对仗,形式自由,更利于铺陈叙事与抒情,贴合和诗的日常唱和语境。
常见问题
《和韩宗弼暴雨》的作者和朝代是什么?
《和韩宗弼暴雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和韩宗弼暴雨》主要写了什么?
这首五言古诗为苏辙与韩宗弼的唱和之作,以夏日暴雨为核心叙事线索:先铺陈暴雨前的酷暑难耐,再细致描摹骤雨降临的迅疾声势,继而写暴雨后的泥泞灾情,最后转为对农事丰收的期盼与雨后消暑的欣慰。全诗情绪从忧转喜,字里行间流露诗人对民生农事的深切关切,兼具写实性与抒情性。
《和韩宗弼暴雨》的创作背景是什么?
韩宗弼为北宋名相韩琦次子,字子奇,与苏辙交游密切,苏辙现存多首与韩宗弼唱和的诗作。此诗为苏辙和韩宗弼原作的唱和之作,具体创作时间未明确考证,大概率作于苏辙任职地方或汴京时期的夏日。全诗以亲历的暴雨场景为载体,既记录了夏日骤雨的全过程,也寄托了诗人对民生农事的深切关怀,展现出传统士大夫的民本情怀。
《和韩宗弼暴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以时间与情绪为线索,依次铺展“酷暑待雨—骤雨降临—雨后灾情—忧喜交织—雨后欣慰”的完整场景,从个人苦热延伸至群体农事,叙事脉络清晰自然。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :以“雷声运车毂”将轰鸣雷声具象为车轮转动之声,以“雨点倾豆黍”描摹急雨的迅疾与密集,“逡巡溜河汉”则以银河倾泻喻雨势之大,极具画面感,生动还原了暴雨的声势与节奏。...