西成

· 苏辙

野老端相庆,西成仅十分。
寒来多酿酒,客过预留饙。
近事姑求饱,远忧要浪闻。
一壼真有理,终日得醺醺。

简要说明

这首诗描绘了秋收之后乡村父老欢庆丰收的场景,借农家日常的酿酒、留客、饮酒等细节,抒发了历经宦海沉浮后,看淡世俗烦忧、安于平淡自适的人生态度。

逐句注释

  1. 野老端相庆:野老指乡间老农;端意为确实、果真;相庆指互相庆贺丰收。
  2. 西成仅十分:西成典出《尚书·尧典》“平秩西成”,原指秋季收获农事,此处代指秋收成果;仅十分意为收成达到十成,形容丰收圆满。
  3. 寒来多酿酒:寒来指天气转冷;多酿酒指趁着天冷酿制美酒,以备冬日饮用或待客。
  4. 客过预留饙:客过指客人到访;饙(fēn)指蒸熟的米饭、熟食,此处泛指预备好的饭食。
  5. 近事姑求饱:近事指眼前的日常琐事;姑意为姑且;求饱指只求填饱肚子,表达对物质需求的简单满足。
  6. 远忧要浪闻:远忧指远方的时局、家国忧患;要在此处意为姑且、只当;浪闻指随随便便听闻、当作传闻,不必挂怀。
  7. 一壼真有理:壼同“壶”,指酒壶;真有理谓饮酒闲适之中自有安身立命的道理,暗含摆脱世俗烦扰的乐趣。
  8. 终日得醺醺:醺醺指醉醺醺的样子,此句写整日沉醉于闲适酒意之中,自得其乐。

现代译文

乡间父老真心相贺,今年秋收足足十成。
天冷后便多酿几瓮美酒,客人登门早备好蒸饭相迎。
眼前琐事只求填饱肚皮,远方忧患姑且当作耳边传闻。
一壶好酒里藏着真意,整日里都能醉得醺醺然。

创作背景

苏辙一生历经北宋中后期党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍川(今河南许昌)闲居,远离朝堂纷争。此诗应作于其晚年乡村闲居时期,诗人目睹乡村丰收后的安乐景象,将个人历经世事的超脱寄寓于质朴的田园生活细节之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒来多酿酒,客过预留饙”与颈联“近事姑求饱,远忧要浪闻”均形成工整对仗,用语自然,不见雕琢痕迹。
  2. 用典与意境:开篇“西成”化用《尚书》典故,典雅而不晦涩,既点明秋收主题,又增添了文化厚重感。全诗以丰收、酿酒、留客、安饱忘忧、饮酒醺醺为线索,营造出质朴恬淡的田园意境,将个人的人生体悟融入日常场景,情感真挚自然。
  3. 语言风格:诗歌语言平易浅近,全无生僻字句,以白描手法勾勒乡村生活细节,体现了苏辙诗歌“平淡自然”的典型风格,于质朴之中见真情,展现出历经世事之后的从容超脱。

常见问题

《西成》的作者和朝代是什么?

《西成》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《西成》主要写了什么?

这首诗描绘了秋收之后乡村父老欢庆丰收的场景,借农家日常的酿酒、留客、饮酒等细节,抒发了历经宦海沉浮后,看淡世俗烦忧、安于平淡自适的人生态度。

《西成》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋中后期党争,多次被贬谪外放,晚年退居颍川(今河南许昌)闲居,远离朝堂纷争。此诗应作于其晚年乡村闲居时期,诗人目睹乡村丰收后的安乐景象,将个人历经世事的超脱寄寓于质朴的田园生活细节之中。

《西成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“寒来多酿酒,客过预留饙”与颈联“近事姑求饱,远忧要浪闻”均形成工整对仗,用语自然,不见雕琢痕迹。 2. 用典与意境 :开篇“西成”化用《尚书》典故,典雅而不晦涩,既点明秋收主题,又增添了文化厚重感。全诗以丰收、酿酒、留客、安饱忘忧、饮酒醺醺为线索,营造出质朴恬淡的田园意境,将个人的人生体悟融入日常场景,...