赠石台问长老二绝〈并叙〉

· 苏辙

石台长老问公,本成都吴氏子,弃俗出家,手书《法华经》,字细如黑蚁,前后若一,将诵之万遍,虽老而精进不倦,胁不至席者二十有三年。
余来高安,以乡人相好,盖余懒而好睡,见之惕然自警,因赠之二小诗云。
法达曾经见老卢,半生勤苦一朝虚。
心通口诵方无碍,笑把吴鸾细字书。
〈蜀中藏经,往往有古仙人吴采鸾细书经卷,精妙可爱。
〉蒲团布衲一绳床,心地虚明睡自亡。
长伴空中月天子,东方行道到西方。

简要说明

这两首七言绝句并序,是苏辙贬居筠州(今江西高安)时所作。诗序交代了赠诗缘起:作者见石台问长老精进修行、抄经不倦,因自身慵懒好睡而警醒自戒,遂作二诗赞叹长老的禅修境界,兼具对同道的敬重与自我劝勉之意。

现代译文

石台问长老本是成都吴家子弟,脱离世俗出家为僧。他亲手抄写《法华经》,字迹细如黑蚁,前后笔意毫无二致,计划将经文诵读万遍。即便年老仍精进不懈,二十三年来未曾安卧安眠。我被贬至高安,与同乡的长老交情深厚。我素来慵懒好睡,见到长老的修行状态便警醒自戒,因此作两首小诗相赠。
(蜀中所藏佛经中,常有古仙人吴彩鸾抄写的细字经卷,笔法精妙可爱。)

法达当年曾拜见六祖慧能,半生勤苦诵经一朝悟得空性。
心性通达则口诵经文也无滞碍,笑着挥笔写下如吴彩鸾般的细字经卷。

蒲团布衲只伴一张绳床,心性清净明朗,慵懒嗜睡的习气自然消亡。
长久相伴于空中的月光童子,从东土修行证悟,最终抵达西方净土。

创作背景

宋神宗元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙上书营救未果,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税。元丰三年至元丰七年(1080-1084),苏辙蛰居高安期间,结识当地僧人石台问长老,见其精进修行、抄经不倦,反观自身慵懒好睡,心生警省,遂作此二绝句赠长老,既赞叹长老的禅修境界,也借此自勉。

艺术赏析

  1. 用典精当,理趣盎然:第一首化用禅宗典故“法达见慧能”,以法达半生诵经却未破文字执着,对比长老“心通口诵方无碍”的通达境界,暗合禅家“不立文字、直指本心”的核心;又以吴彩鸾抄经的传说喻长老书法精妙,典故与诗题、诗境融为一体,既显博学又不堆砌。
  2. 意境清简,禅意悠远:第二首以“蒲团、布衲、绳床”等极简意象,勾勒出长老简朴的修行日常;“心地虚明”“月天子”等禅语点明其修行境界,末句“东方行道到西方”既指修行的时空历程,也暗喻从凡俗到觉悟的精神超越,意境空寂悠远。
  3. 格律工整,语言平实:两首均为七言绝句,平仄协调,句式连贯自然,无雕琢痕迹,将禅理融入日常叙事与抒情,兼具文学性与哲理性,体现了宋诗“以文为诗”的特色。
  4. 叙议结合,兼具自警:诗序交代赠诗缘起,将个人经历与对长老的赞叹结合,既表达对同道的敬重,也暗含自我反思,整体风格温润敦厚,情感真挚。

常见问题

《赠石台问长老二绝〈并叙〉》的作者和朝代是什么?

《赠石台问长老二绝〈并叙〉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠石台问长老二绝〈并叙〉》主要写了什么?

这两首七言绝句并序,是苏辙贬居筠州(今江西高安)时所作。诗序交代了赠诗缘起:作者见石台问长老精进修行、抄经不倦,因自身慵懒好睡而警醒自戒,遂作二诗赞叹长老的禅修境界,兼具对同道的敬重与自我劝勉之意。

《赠石台问长老二绝〈并叙〉》的创作背景是什么?

宋神宗元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙上书营救未果,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税。元丰三年至元丰七年(1080 1084),苏辙蛰居高安期间,结识当地僧人石台问长老,见其精进修行、抄经不倦,反观自身慵懒好睡,心生警省,遂作此二绝句赠长老,既赞叹长老的禅修境界,也借此自勉。

《赠石台问长老二绝〈并叙〉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,理趣盎然 :第一首化用禅宗典故“法达见慧能”,以法达半生诵经却未破文字执着,对比长老“心通口诵方无碍”的通达境界,暗合禅家“不立文字、直指本心”的核心;又以吴彩鸾抄经的传说喻长老书法精妙,典故与诗题、诗境融为一体,既显博学又不堆砌。 2. 意境清简,禅意悠远 :第二首以“蒲团、布衲、绳床”等极简意象,勾勒出长老简朴的修行日常;“心地虚明”“月...