次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰

西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。

简要说明

这首诗为苏辙次韵文骥的唱和之作，缘起于文骥将祖父文同（字与可）的书卷归还友人谢悰。全诗以自身晚年境遇起笔，追忆与文同、谢悰的交游往事，推崇二人的才学与风流，感慨客居他乡、年华老去的沧桑，最后因展卷旧物触发怀旧之思，抒发对旧友的追怀与物是人非的怅惘，情感真挚沉郁，兼具个人身世之感与交游情谊。

逐句注释

西南自是贤俊府
西南：此处指蜀地（今四川一带），文同、谢悰皆为梓州（今四川三台）人，苏辙早年亦曾游蜀；贤俊府谓人才荟萃之地。
衰老思归谩留许
谩：徒然、空自；留许指朝廷准许留任的恩命。句意：我年事已高只想归隐，却空自受着留任的恩命眷顾。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古
舂禾磨麦：指代躬耕田园的闲适生活；作古指被视为前代旧人、老朽。句意：本非我平生所愿的农耕生涯，子孙竟将我当作老朽之人看待。
贤哉与可诗中杰
与可：文同，字与可，北宋著名画家、诗人，与苏辙、苏轼兄弟交厚；诗中杰谓诗文出众的英杰。
笔墨余功散缯楮
笔墨余功指文同以绘画书法为余事（主业为儒学、仕宦）；缯楮指丝织品与纸张，代指书画载体。句意：文同以书画为余事，笔墨挥洒遍布书画作品之中。
南阳诸谢世有人
南阳诸谢：指谢悰家族，谢悰为梓州人，其家族以南阳为郡望，世代书香；世有人谓世代皆有英才。
此邦亦自非其土
此邦：指苏辙晚年定居的颍昌（今河南许昌），苏辙祖籍河北栾城，文、谢二人亦非此地土著，三人皆为客居。句意：连我们自己也并非此地原住民，都是客居他乡之人。
一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍
作客：客居他乡；非伍意为不能同列、自愧不如。句意：当年与我一同客居此地的友人，如今皆已白发苍颜，我自愧难以与他们并肩。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾
汉太翁：代指世代传承儒学的世家经师，此处喻指谢悰家族的儒学传承有自；晋诸庾指东晋庾氏家族（庾亮、庾冰等），以风流儒雅、世代文学著称。句意：你们的儒学传承直追汉代经师，风流雅韵不减东晋庾家。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补
往还帖：指文同与谢悰往来的书信手札；旧集指二人的诗文旧集；脱遗指散失。句意：两家至今还存有往来的书信手札，旧集散失的篇章，本可一一补全。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语
展卷：展开书卷；恍然指恍惚仿佛。句意：在明亮的窗前展开旧卷，不禁清泪滴落，恍惚间仿佛又与旧友对坐倾谈。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取
空厨：指收藏书画的厨柜；长康即顾恺之，字长康，东晋著名画家，此处以其代指文同（文同以画竹闻名，为一代丹青高手）；不与取意为不肯将珍物交付他人。句意：本想将这些书卷锁入空厨，托付给像长康（文同）一样的丹青知音，却又怕您（谢悰）讥笑我不肯将这些旧物好好取藏。

现代译文

西南本就是贤才荟萃的乡土，
我衰老思归，却空受留任的恩命眷顾。
舂谷磨麦的农耕本非我平生志趣，
子孙竟将我当作老朽之人看待。

可叹文与可啊，原是诗坛的俊杰，
笔墨之余，书画作品散落于缣楮之间。
南阳谢氏世代皆有英才，
可如今连这乡土也并非他们的故土。

当年与我一同客居的友人，
如今白发苍颜，我自愧难与他们同伍。
你们的儒学传承直追汉代经师，
风流雅韵不减东晋庾氏家族。

两家至今还存有往来的书信手札，
旧集散失的篇章，本可一一补录。

明窗之下展开书卷，不禁清泪滴落，
恍惚间仿佛又与旧友对坐倾谈。

本想将这些书卷锁入空厨，托付给像长康那样的丹青高手，
却又怕您讥讽我不肯将这些珍物好好取藏。

创作背景

此诗为苏辙晚年闲居颍昌时所作。文同（字与可）卒于元丰二年（1079），苏辙早年与文同同朝为官，交谊深厚；谢悰为文同同乡，亦是苏辙的旧交。诗的缘起为文同之孙文骥，将祖父遗留的书卷归还谢悰，苏辙因此次韵文骥的原作，抒发怀旧之情。苏辙晚年屡遭贬谪，最终定居颍昌，年事已高，常有归隐之思，却仍受朝廷恩命留任，故开篇即抒发自身境遇的感慨。全诗围绕文、谢二人的旧交与书卷展开，将个人身世之叹与故旧情谊融为一体，是苏辙晚年诗歌的代表作之一。

艺术赏析

格律严谨，唱和得体：此诗为次韵之作，严格遵循原诗韵脚，符合宋代文人唱和的格律要求，全诗用“许、古、楮、土、伍、庾、补、语、取”等韵字，音韵和谐，流转自然。
结构层层递进，情感沉郁真挚：开篇以自身衰老、归隐不得的自嘲起笔，转入对文同、谢悰才学的推崇，再追忆早年客居的往事，感慨年华老去，最后以展卷落泪的细节收束，情感从个人境遇过渡到故旧追怀，层层铺展，真挚动人。
用典贴切，意蕴丰厚：诗中多处用典，如“汉太翁”喻儒学传承、“晋诸庾”赞世家风流、“长康”比文同画艺，皆贴合情境，不堆砌辞藻，既丰富了诗歌的文化内涵，又自然融入叙事与抒情之中。
平淡自然，醇厚深沉：整体语言风格平易浅近，一如苏辙散文的冲淡特质，不事雕琢，却于平淡中见真情。诗中既有对自身际遇的自嘲，又有对友人才华的追慕，更有对旧友逝去的怅惘，情感层次丰富，意境苍凉而不失温润，体现了苏辙晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
叙事与抒情结合：全诗以“还书卷”为线索，将交游回忆、身世感慨与怀旧之情融为一体，兼具叙事性与抒情性，将个人生活细节与文化传承的思考结合，拓宽了诗歌的表现维度。

常见问题