题李公麟山庄图其十延华洞

· 苏辙

共恨春不长,逡巡就摇落。
一见洞中天,真知世间恶。

简要说明

这首题画诗借咏延华洞景致,以春日易逝的怅惘反衬洞天胜境的永恒清净,抒发了诗人对世俗污浊的厌弃,以及对超脱尘世、安闲自在的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 共恨春不长:共,此处指借画作引发的普遍感慨;恨,惋惜、遗憾;春不长,指春日的美好光景难以长存。
  2. 逡巡就摇落:逡巡,顷刻、迅速,形容时光流逝之快;就,随即、就要;摇落,指草木凋零,语出曹丕《燕歌行》:> 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,此处代指春日芳华消散。
  3. 一见洞中天:一见,一旦看到;洞中天,化用道家洞天福地的典故,指超脱世俗的清净自在的隐逸境界,此处特指延华洞画作中的胜景。
  4. 真知世间恶:真,才真正懂得、明白;世间恶,指世俗社会的污浊纷扰、名利牵绊,与洞中天的清净形成鲜明对比。

现代译文

世人都惋惜春日芳华太过短暂,
转瞬之间便会草木凋零、春光消散。
一旦望见这延华洞中的洞天胜境,
才真正懂得世俗世间的污浊可厌。

创作背景

此诗为苏辙晚年退居颍川时,为好友李公麟所作《山庄图》题写的题画诗,共为十处胜景各作一首,此为第十首《延华洞》。苏辙一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退隐后寄情山水与书画,此时已看透官场污浊,借题画之机抒发对世俗的厌弃与对隐逸生活的向往。学界主流观点认为该诗创作于崇宁年间(1102-1106)苏辙退居颍川期间。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗歌以“春不长”“摇落”的易逝之景,与“洞中天”的永恒清净形成强烈反差,凸显世俗与隐逸境界的对立,直接点明“世间恶”的厌弃之情。
  2. 用典含蓄凝练:“摇落”化用曹丕《燕歌行》词句,既点明春逝的意象,又增添了文学厚重感;“洞中天”借用道家典故,将抽象的隐逸向往具象化,言简意赅。
  3. 语言质朴自然:全诗无需华丽辞藻,以直白的感慨抒发真情,情感脉络清晰,从惜春之怅惘到厌世之决绝,再到对清净境界的向往,层层递进,余味悠长。
  4. 格律与意境契合:此诗为五言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅个别字句略有拗救,节奏舒缓自然,与诗中淡泊超脱的情感基调相契合。
  5. 题画诗的抒情特质:诗歌未直接描摹延华洞实景,而是借画作引发对人生的思考,以小见大,将画中景致与个人心境融为一体,实现了画与诗的意境交融。

常见问题

《题李公麟山庄图其十延华洞》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其十延华洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其十延华洞》主要写了什么?

这首题画诗借咏延华洞景致,以春日易逝的怅惘反衬洞天胜境的永恒清净,抒发了诗人对世俗污浊的厌弃,以及对超脱尘世、安闲自在的隐居生活的向往。

《题李公麟山庄图其十延华洞》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年退居颍川时,为好友李公麟所作《山庄图》题写的题画诗,共为十处胜景各作一首,此为第十首《延华洞》。苏辙一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退隐后寄情山水与书画,此时已看透官场污浊,借题画之机抒发对世俗的厌弃与对隐逸生活的向往。学界主流观点认为该诗创作于崇宁年间(1102 1106)苏辙退居颍川期间。

《题李公麟山庄图其十延华洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗歌以“春不长”“摇落”的易逝之景,与“洞中天”的永恒清净形成强烈反差,凸显世俗与隐逸境界的对立,直接点明“世间恶”的厌弃之情。 2. 用典含蓄凝练 :“摇落”化用曹丕《燕歌行》词句,既点明春逝的意象,又增添了文学厚重感;“洞中天”借用道家典故,将抽象的隐逸向往具象化,言简意赅。 3. 语言质朴自然 :全诗无需华丽辞藻,以直白的感慨抒发...