城南访张恕

· 苏辙

事似棼丝拨不开,秋随脱叶暗相催。
城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆。
赤枣青瓜报丰熟,黄鸡白酒劝徘徊。
此中真有醇风在,一亩何年劚草莱?

简要说明

这首诗为苏辙城南访友之作,以“乱丝喻世事”起笔点出宦海纷扰,转而描绘城郊绿野的清幽景致与乡村丰饶淳朴的生活场景,通过城乡对比凸显田园闲适之趣,最终抒发了对归隐田园的殷切向往。

逐句注释

  1. 事似棼丝拨不开:棼丝指纷乱的丝线(语出《左传·襄公二十六年》“政如棼丝”),此处比喻世事繁杂、头绪难理。
  2. 秋随脱叶暗相催:脱叶即落叶,秋意伴着悄然飘落的黄叶,暗暗催促着时节更迭与时光流逝。
  3. 城南绿野宜幽步:幽步指闲静缓步漫游,城南郊外的绿野正适合悠然漫步。
  4. 水北红尘漫作堆:红尘原指闹市飞扬的尘土,此处代指世俗纷扰;漫作堆意为徒然堆积,与前文“绿野幽步”形成城乡对比。
  5. 赤枣青瓜报丰熟:赤枣、青瓜都是秋日田园常见的作物,借丰收的景象点明时节与乡村的富庶安乐。
  6. 黄鸡白酒劝徘徊:徘徊指流连驻足,友人以黄鸡白酒款待,殷勤劝留客人小住。
  7. 此中真有醇风在:醇风指淳朴醇厚的古风民俗,此处赞叹此地民风古朴真挚。
  8. 一亩何年劚草莱:劚(zhú)意为锄地、开垦;草莱指杂草丛生的荒地,意为何时能开垦一亩荒田,归隐于此。

现代译文

世事如乱丝般理不清头绪,
秋意伴着落叶悄然相催。
城南的绿野最宜缓步闲游,
水北的红尘却徒然堆积。
赤枣青瓜都报着丰收的讯息,
黄鸡白酒殷勤劝我流连小住。
这里真有淳朴醇厚的民风,
何时能开垦一亩荒园归隐?

创作背景

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂纷争,常与当地友人往来唱和。此诗为其拜访城南友人张恕时所作,彼时他已厌倦宦海沉浮,倾心于田园闲适生活,借访友之机描绘乡村风貌,抒发归隐志趣。学界普遍认为此诗创作于元祐之后苏辙闲居颍昌时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆”与颈联“赤枣青瓜报丰熟,黄鸡白酒劝徘徊”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 对比手法:以“水北红尘”与“城南绿野”形成强烈对比,凸显出田园乡野的清幽与世俗官场的纷扰,强化了对闲适生活的推崇。
  3. 意象营造:选取“赤枣青瓜”“黄鸡白酒”等极具生活气息的田园意象,质朴自然,勾勒出丰饶淳朴的乡村图景,暗含对陶渊明式田园生活的追慕。
  4. 情感递进:首句以“棼丝”点出俗世烦扰,中间转而描绘田园佳景,末句以设问收束,将眼前闲适与归隐之志自然衔接,情感流转流畅自然。
  5. 诗风平淡自然,承继了王孟山水田园诗派与宋代陶诗流派的清雅风格,语言浅近却意蕴悠长,尽显苏辙冲淡平和的诗风特色。

常见问题

《城南访张恕》的作者和朝代是什么?

《城南访张恕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《城南访张恕》主要写了什么?

这首诗为苏辙城南访友之作,以“乱丝喻世事”起笔点出宦海纷扰,转而描绘城郊绿野的清幽景致与乡村丰饶淳朴的生活场景,通过城乡对比凸显田园闲适之趣,最终抒发了对归隐田园的殷切向往。

《城南访张恕》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂纷争,常与当地友人往来唱和。此诗为其拜访城南友人张恕时所作,彼时他已厌倦宦海沉浮,倾心于田园闲适生活,借访友之机描绘乡村风貌,抒发归隐志趣。学界普遍认为此诗创作于元祐之后苏辙闲居颍昌时期。

《城南访张恕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆”与颈联“赤枣青瓜报丰熟,黄鸡白酒劝徘徊”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 对比手法 :以“水北红尘”与“城南绿野”形成强烈对比,凸显出田园乡野的清幽与世俗官场的纷扰,强化了对闲适生活的推崇。 3. 意象营造 :选取“赤枣青瓜”“黄鸡白酒”等极具生活气息...