画学董生画山水屏风

· 苏辙

承平百事足,鸿都无不有。
策牍试篆隶,丹青写飞走。
纷然四方集,狐兔卒林薮。
何人知有益,长啸呼鹰狗。
奔逃走城邑,惊顾念糊口。
素屏开白云,称我茅檐陋。
濡毫愿挥酒,峰峦映岩窦。
巨石连地轴,飞布泻天漏。
萦山一径通,过水微桥构。
山家烟火然,远寺晨钟叩。
僧从何方来,行速午斋後。
有客呼渡船,隔水惟病叟。
听然发一笑,此处定真否。
人生初偶然,与此谁夭寿。
厄穷妄自怜,一醉辄日富。
客至亦茫然,边我沽斗酒。

简要说明

这首题画诗先铺陈北宋承平时代的艺文兴盛景象,继而细致描绘画家董生所作山水屏风的清幽意境,最后由景生情,抒发对人生际遇、贫富寿夭的思考,兼具山水画意与哲理意趣,体现了诗人淡泊超脱的人生态度。

逐句注释

承平百事足,鸿都无不有。
注释:承平:太平盛世。鸿都:本指汉代鸿都门学,为朝廷收藏典籍、研习艺文的官方机构,此处代指北宋朝廷的艺文场所。句意:太平盛世里各类事务都丰足完备,鸿都这样的艺文之所应有尽有。

策牍试篆隶,丹青写飞走。
注释:策牍:古代书写用的简牍,代指书法练习与考核的载体。篆隶:篆书、隶书,为北宋官方通行的书体。丹青:本指绘画用的丹砂、青雘颜料,代指绘画创作。飞走:飞禽走兽,泛指绘画中的鸟兽题材。句意:朝廷以简牍考核士子的篆隶书法,画家用丹青描摹飞禽走兽。

纷然四方集,狐兔卒林薮。
注释:纷然:众多杂乱的样子。四方集:各地的创作题材、人才汇聚于此。狐兔:代指山野间的寻常鸟兽题材。卒:尽、全。林薮:山林与水泽,泛指山野之地。句意:各类创作题材从四方纷然汇聚,山野间的狐兔这类寻常鸟兽都尽现笔下。

何人知有益,长啸呼鹰狗。
注释:有益:此处指寄寓深意、超脱世俗的绘画题材,区别于猎获鸟兽的世俗题材。长啸:撮口发出清越长声,此处代指呼喝召唤。鹰狗:猎鹰与猎犬,代指狩猎活动。句意:谁能知晓真正有深意的画作?世人只知呼鹰召犬猎取狐兔的世俗场景。

奔逃走城邑,惊顾念糊口。
注释:奔走:指画中狐兔被追逐时奔逃的姿态。城邑:城市。惊顾:惊慌地回头张望。念糊口:既指画中狐兔为求生奔逃,也暗喻世人奔波谋生的状态。句意:(狐兔)奔逃至城邑边,惊慌四顾,只为苟活糊口。

素屏开白云,称我茅檐陋。
注释:素屏:白色的屏风,即董生所作的山水屏风。开白云:屏风上绘有白云舒展的景象。称:相称、契合。茅檐:代指诗人简陋的居所。句意:素色屏风上展开一片白云悠悠的景致,正契合我茅舍陋居的清贫意趣。

濡毫愿挥酒,峰峦映岩窦。
注释:濡毫:蘸湿毛笔,指提笔作画。“挥酒”疑为“挥洒”之误,指酣畅地挥笔创作。峰峦:连绵的山峰。岩窦:山岩的洞穴。句意:我见此画提笔挥洒,只见峰峦连绵映照着山岩洞穴。

巨石连地轴,飞布泻天漏。
注释:地轴:古代认为大地有轴支撑,此处代指大地、地面。飞布:飞泻的瀑布。泻天漏:瀑布从高崖倾泻,仿佛从天空破漏处奔涌而下,极言瀑布落差之大。句意:巨大的岩石连接着地脉,飞瀑从高崖倾泻,如同从天漏间奔涌而出。

萦山一径通,过水微桥构。
注释:萦山:环绕山峦。一径通:一条小路蜿蜒通达山间。过水:跨过溪水。微桥构:搭建起一座小巧的板桥。句意:山峦间萦绕着一条幽径,溪水上架起一座小巧的板桥。

山家烟火然,远寺晨钟叩。
注释:山家:山中人家。“然”通“燃”,烟火然即炊烟袅袅升起。远寺:远处的寺院。晨钟叩:清晨的钟声敲响。句意:山中人家炊烟袅袅,远处寺院的晨钟悠悠传响。

僧从何方来,行速午斋後。
注释:午斋:僧人正午时分的斋饭。句意:僧人从何方而来?行色匆匆,想必是刚用完午斋。

有客呼渡船,隔水惟病叟。
注释:病叟:诗人自谦之称,指隔水的老者。句意:有客人在溪岸呼唤渡船,隔水相望的只有我这衰弱的老者。

听然发一笑,此处定真否。
注释:听然:微笑的样子。真否:真假,此处既指画中意境是否真切,也暗指人生境遇是否真实。句意:看罢此景我嫣然一笑,这画中的山水境界,究竟是虚还是实?

人生初偶然,与此谁夭寿。
注释:初偶然:人生原本不过是偶然的际遇。夭寿:短命与长寿,代指人生的穷通寿夭。句意:人生本是偶然际遇,与画中情景相比,谁能真正参透寿夭穷通的道理?

厄穷妄自怜,一醉辄日富。
注释:厄穷:穷困失意。妄自怜:徒然自怜。辄:就。日富:精神上的富足。句意:穷困失意时徒然自怜,只要一醉方休便觉日日心满意足。

客至亦茫然,边我沽斗酒。
注释:茫然:淡然无求的样子。“边我”疑为“便我”或“伴我”之误,指相伴我。沽斗酒:买一斗酒。句意:客人到来也淡然无求,不如陪我买一斗酒来共饮。

现代译文

太平盛世万事丰足,鸿都艺文之所藏尽天下珍物。
简牍之上考核篆隶书法,丹青笔下描摹飞禽走兽。
各类题材从四方纷然汇聚,山野狐兔尽现林薮之间。
谁能识得画中深意?世人只知呼鹰召犬猎林间。
狐兔奔逃至城郭边,惊惶四顾只为糊口艰。
素色屏风展白云悠悠,恰合我茅檐陋居的清贫意趣。
提笔挥洒见真章,峰峦连绵映照着山岩洞穴。
巨石连接地脉,飞瀑倾泻如从天漏之间。
环山小径通幽处,溪上架起小小板桥相连。
山中人家炊烟袅袅,远寺晨钟悠悠传响。
僧人自何方而来?行色匆匆刚过午斋筵。
有客呼渡溪岸边,隔水相望唯有病叟闲。
看罢此景嫣然一笑,此中真意究竟是虚还是实?
人生本是偶然际遇,与画中情景相比,谁能真正参透寿夭穷通的道理?
穷困失意徒自怜,一醉方休便觉日日心富足。
客人到来也淡然无求,不如陪我沽来斗酒共醉眠。

创作背景

此诗为苏辙题赠画家董生的山水屏风之作,具体创作时间未详。北宋中期社会承平,宫廷与民间艺文兴盛,绘画题材多以世俗猎获、日常风物为主。苏辙一生仕途虽有起落,但始终追求淡泊闲适的生活,观赏董生的山水屏风时,被画中清幽隐逸的意境打动,先以笔墨铺陈当时的艺文风貌,再细致描绘画中山水,最后由景生发,探讨人生的偶然与寿夭穷通的相对性,抒发超脱世俗困顿、追求精神富足的人生态度。关于画家董生的具体生平,史料记载不详,学界多认为是北宋民间的山水画家。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:全诗以“观画”为线索,先写承平时代的艺文生态,再转入画中实景描绘,最后由画及人生,将具象的山水画面升华为抽象的哲理思考,脉络清晰,结构完整。
  2. 对比鲜明,突出意趣:诗中以世俗的“呼鹰猎狐”与清幽的“山家远寺”形成强烈对比,凸显诗人对超脱世俗的隐逸山水题材的推崇,暗含对世俗功利的淡淡疏离。
  3. 写景细腻,视听结合:描绘画中意境时,既有“巨石连地轴,飞布泻天漏”的视觉冲击,又有“远寺晨钟叩”的听觉渲染,辅以“山家烟火然”的烟火气息,将画中静态的山水转化为富有生机的动态意境。
  4. 以理入诗,自然超脱:宋诗以“以文为诗”“以理入诗”为重要特色,此诗后半部分由画境生发议论,提出“厄穷妄自怜,一醉辄日富”的人生态度,将山水意境与人生思考自然融合,既不生硬说教,又富有哲理意蕴。
  5. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩用典,写景部分生动传神,抒情部分淡然超脱,体现了苏辙散文式的平易诗风。

常见问题

《画学董生画山水屏风》的作者和朝代是什么?

《画学董生画山水屏风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《画学董生画山水屏风》主要写了什么?

这首题画诗先铺陈北宋承平时代的艺文兴盛景象,继而细致描绘画家董生所作山水屏风的清幽意境,最后由景生情,抒发对人生际遇、贫富寿夭的思考,兼具山水画意与哲理意趣,体现了诗人淡泊超脱的人生态度。

《画学董生画山水屏风》的创作背景是什么?

此诗为苏辙题赠画家董生的山水屏风之作,具体创作时间未详。北宋中期社会承平,宫廷与民间艺文兴盛,绘画题材多以世俗猎获、日常风物为主。苏辙一生仕途虽有起落,但始终追求淡泊闲适的生活,观赏董生的山水屏风时,被画中清幽隐逸的意境打动,先以笔墨铺陈当时的艺文风貌,再细致描绘画中山水,最后由景生发,探讨人生的偶然与寿夭穷通的相对性,抒发超脱世俗困顿、追求精神富足的人生态...

《画学董生画山水屏风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“观画”为线索,先写承平时代的艺文生态,再转入画中实景描绘,最后由画及人生,将具象的山水画面升华为抽象的哲理思考,脉络清晰,结构完整。 2. 对比鲜明,突出意趣 :诗中以世俗的“呼鹰猎狐”与清幽的“山家远寺”形成强烈对比,凸显诗人对超脱世俗的隐逸山水题材的推崇,暗含对世俗功利的淡淡疏离。 3. 写景细腻,视听结合 :描绘...