登封道中三绝 缑山祠

· 苏辙

飞仙不返周王子,重阜相连少室孙。
夜静笙声兼鹤下,回看惟有故山存。

简要说明

这首诗是苏辙途经缑山祠时的怀古佳作,借周太子晋升仙的传说,描绘了缑山周边的山景,抒发了对仙迹难寻、世事变迁的怅惘之情,意境清冷悠远,兼具怀古之思与哲理性感慨。

逐句注释

飞仙不返周王子
注释:飞仙指周灵王太子晋(又称王子乔),据《列仙传》记载,太子晋善吹笙,得道后乘白鹤升仙,后人在缑山建祠纪念其遗迹。不返,指成仙离去不复返归人间;周王子即指太子晋。

重阜相连少室孙
注释:重阜(fù),指重叠连绵的山冈;少室,即少室山,为嵩山西峰,位于今河南登封西北。少室孙,此处将缑山比作少室山的支脉,以“孙”喻其从属关系,点明缑山与少室山的地理联系。

夜静笙声兼鹤下
注释:笙声,暗用王子晋善吹笙的典故,传说其吹笙能引凤凰来仪;兼鹤下,仿佛连仙鹤一同飞落人间,以虚笔营造缥缈的仙景氛围。

回看惟有故山存
注释:回看,回头眺望;故山,既指眼前的缑山,也暗含对过往岁月的追忆。末句以实景收束,点明仙去山存的怅惘,反衬出世事变迁的无常。

现代译文

周室太子早已乘鹤升仙,再不复返人间;
层叠山冈相连,缑山正是少室山的支脉子孙。
夜深人静时,仿佛能听见王子晋的笙箫声,伴着仙鹤一同飞落;
回头望去,唯有旧日的山川依然安然留存。

创作背景

此诗为苏辙《登封道中三绝》组诗之一,当作于其某次途经河南缑山(今河南偃师东南)之时。缑山留有周太子晋升仙的遗迹,后世建有缑山祠纪念。苏辙一生多次往返于汴京与河南各地任职、游历,此诗借凭吊仙迹,将眼前实景与仙道传说结合,抒发怀古伤今的思绪。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全篇紧扣王子晋升仙的经典典故,将仙道传说融入眼前景致,虚实相生。以“笙声”“鹤下”虚写仙景,既呼应了缑山祠的历史底蕴,又为清冷的夜景增添了缥缈仙气。
  2. 对比鲜明:首二句写仙去难返,末句以“故山存”的实景与之形成强烈反差,含蓄道出“永恒与短暂”的哲思,抒发了对世事变迁、人生无常的感慨。
  3. 格律工整:作为七言绝句,此诗遵循仄起首句不入韵的格律规则,首联“周王子”与“少室孙”词性相对、结构工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言质朴:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言写景抒情,于平淡中见深意,将怀古的怅惘融入寻常山景之中,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《登封道中三绝 缑山祠》的作者和朝代是什么?

《登封道中三绝 缑山祠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《登封道中三绝 缑山祠》主要写了什么?

这首诗是苏辙途经缑山祠时的怀古佳作,借周太子晋升仙的传说,描绘了缑山周边的山景,抒发了对仙迹难寻、世事变迁的怅惘之情,意境清冷悠远,兼具怀古之思与哲理性感慨。

《登封道中三绝 缑山祠》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《登封道中三绝》组诗之一,当作于其某次途经河南缑山(今河南偃师东南)之时。缑山留有周太子晋升仙的遗迹,后世建有缑山祠纪念。苏辙一生多次往返于汴京与河南各地任职、游历,此诗借凭吊仙迹,将眼前实景与仙道传说结合,抒发怀古伤今的思绪。

《登封道中三绝 缑山祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全篇紧扣王子晋升仙的经典典故,将仙道传说融入眼前景致,虚实相生。以“笙声”“鹤下”虚写仙景,既呼应了缑山祠的历史底蕴,又为清冷的夜景增添了缥缈仙气。 2. 对比鲜明 :首二句写仙去难返,末句以“故山存”的实景与之形成强烈反差,含蓄道出“永恒与短暂”的哲思,抒发了对世事变迁、人生无常的感慨。 3. 格律工整 :作为七言绝句,此诗遵循仄起首句不...