久不作诗呈王适

· 苏辙

怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。
懒将词赋占鸮臆,频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日,他年何用继《离骚》。

简要说明

这首诗是苏辙写给友人王适的寄赠之作,以“久不作诗”为核心由头,先叙二人各自的困顿处境与相聚时的意犹未尽,继而抒发对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往,最后以自嘲笔力荒废收束,情感真挚平淡,兼具怀友与自况之意。

逐句注释

  1. 怜君多病仍经暑:怜,怜惜;君,指友人王适;经暑,经历酷暑时节。句意:怜惜你正卧病缠身,又恰逢这难熬的酷暑天气。
  2. 笑我微官长坐曹:微官,卑微的闲职小官;坐曹,在官署当值办公,困于案牍。句意:(你我相对)笑我身为微官,长久被困在官署的公务之中。
  3. 落日东轩谈不足:落日,傍晚时分;东轩,东边的窗廊或小厅堂,指二人相聚的场所;谈不足,清谈意犹未尽。句意:傍晚在东轩相对而坐,我们的交谈还觉意犹未尽。
  4. 秋风北棹意空劳:秋风,点明时节;北棹,代指北行的舟船,暗指想要北归的心意;意空劳,徒然劳神,无法如愿。句意:秋风起时欲乘舟北归,终究只是空自劳神,难以成行。
  5. 懒将词赋占鸮臆:词赋,代指官场干谒或应制的诗文;关于“占鸮臆”,一说以鸮鸟意象指代浅陋的世俗功名追求,懒于以诗文迎合世俗、博取功名;另一说“占鸮”为古代以鸟鸣占卜吉凶,此处自嘲不愿以诗赋追逐名利。句意:我早已懒于以词赋去迎合世俗、博取功名。
  6. 频梦江湖把蟹螯:频梦,多次梦见;江湖,指远离官场的闲适归隐之地;把蟹螯,化用《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,指代悠然自得的归隐生活。句意:我频频梦见身在江湖之间,手持蟹螯享受自在的闲居时光。
  7. 笔砚生尘空度日:笔砚生尘,许久未曾动笔作诗,荒废文事;空度日,白白消磨时日。句意:笔砚早已蒙满灰尘,只是白白地虚度光阴。
  8. 他年何用继《离骚》:继《离骚》,指继承屈原《离骚》的诗笔,创作富有风骨的诗作;何用,哪里用得着。句意:往后哪里还用得着再续写《离骚》般的篇章?此处以自嘲收束,点明自己久废诗笔、无心创作的状态。

现代译文

怜惜你正卧病缠身,又逢这难熬的酷暑;
笑我身为卑微小官,长久困在官署的案牍之间。
傍晚在东轩相对清谈,还觉意犹未尽;
秋风起时欲乘舟北归,终究只是徒然劳神。
我早已懒于以词赋迎合世俗追逐功名,
却频频梦见身在江湖,手持蟹螯悠然自得。
笔砚久已蒙尘,只是白白消磨时日,
往后哪里还用得着再续写《离骚》的篇章?

创作背景

苏辙与王适为多年旧交,王适字凝之,曾短暂为官后隐居庐山。此诗当作于苏辙任职汴京或地方官署期间,当时二人相聚畅谈,苏辙久未作诗,有感于自身对官场案牍生活的倦怠,以及对闲适归隐生活的深切向往,遂作此诗寄赠王适。苏辙一生多次因反对新法辗转仕途,这首诗正是其仕途失意、渴望解脱心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合律诗规则,颔联“落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳”与颈联“懒将词赋占鸮臆,频梦江湖把蟹螯”对仗工整,词性、意境一一相对,体现了律诗严谨的形式美感。
  2. 用典贴合自然:两处用典皆贴合情境:“把蟹螯”化用毕卓的典故,将抽象的归隐向往具象化为可感的闲适画面,毫无生硬之感;“继《离骚》”以屈原的诗笔自况,既点明自己曾有创作抱负,又以自嘲收束,强化了久废诗笔的怅惘情绪。
  3. 风格平淡真挚:苏辙诗歌以平淡自然见长,此诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言叙写日常相聚与心境,将怀友、自况、归隐之思融为一体,情感含蓄深沉,读来真切动人。
  4. 结构层层递进:全诗先叙二人现状与相聚之乐,再转写自身心境,最后以自嘲收束,从外境到内心,从怀友到自况,脉络清晰,情感自然流露。

常见问题

《久不作诗呈王适》的作者和朝代是什么?

《久不作诗呈王适》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《久不作诗呈王适》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给友人王适的寄赠之作,以“久不作诗”为核心由头,先叙二人各自的困顿处境与相聚时的意犹未尽,继而抒发对官场生涯的倦怠与对闲适归隐生活的向往,最后以自嘲笔力荒废收束,情感真挚平淡,兼具怀友与自况之意。

《久不作诗呈王适》的创作背景是什么?

苏辙与王适为多年旧交,王适字凝之,曾短暂为官后隐居庐山。此诗当作于苏辙任职汴京或地方官署期间,当时二人相聚畅谈,苏辙久未作诗,有感于自身对官场案牍生活的倦怠,以及对闲适归隐生活的深切向往,遂作此诗寄赠王适。苏辙一生多次因反对新法辗转仕途,这首诗正是其仕途失意、渴望解脱心境的真实写照。

《久不作诗呈王适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄、押韵均符合律诗规则,颔联“落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳”与颈联“懒将词赋占鸮臆,频梦江湖把蟹螯”对仗工整,词性、意境一一相对,体现了律诗严谨的形式美感。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆贴合情境:“把蟹螯”化用毕卓的典故,将抽象的归隐向往具象化为可感的闲适画面,毫无生硬之感;“继《离骚》”以屈原的诗笔自况...