这首五言绝句是苏辙为李公麟《山庄图》第十一章《澄元谷》所作的题画诗,以极简笔墨勾勒出澄元谷清幽静谧的山水意境,借画中景致抒发了诗人厌倦宦海、向往闲适自然的本心,平淡之中蕴含悠远的精神境界。
题李公麟山庄图其十一澄元谷
石门日不下,潭镜月长临。
细细溪风渡,相看识此心。
细细溪风渡,相看识此心。
简要说明
逐句注释
- 石门日不下:石门,指澄元谷谷口的天然石质门户或山庄的石砌山门;下指安上门闩、关闭门户。此句谓石门终日敞开,无启闭之劳,暗含谷中环境安宁静谧,少有人迹。
- 潭镜月长临:潭镜将澄澈的潭水比作明镜;长临意为常常映照临照。此句写潭水澄澈如镜,明月夜夜高悬,清辉洒满潭面。
- 细细溪风渡:细细形容风声轻柔细微;溪风指从山溪间吹来的谷风;渡指轻轻掠过、穿过。此句写轻柔的溪风缓缓从谷间吹过。
- 相看识此心:相看指诗人面对画作,与画中景致相对相融;识此心意为领悟到这山水景致中蕴含的超脱世俗的本心,即诗人向往的闲适自然的精神境界。
现代译文
谷口的石门终日敞开,白日里也不曾关上门闩。
潭水澄澈如镜,夜夜都有明月临照。
轻柔的溪风从山涧缓缓掠过,
我对着这画中景致,已然读懂了这份悠然本心。
创作背景
李公麟是北宋著名画家,与苏辙、苏轼兄弟交游密切。《题李公麟山庄图》是苏辙为李公麟的二十幅《山庄图》所作的组诗,共计二十首五言绝句,此为第十一章《澄元谷》。苏辙一生历经新旧党争,仕途坎坷,晚年退居颍川颍滨,过着寄情山水的闲适生活。此组诗创作于其退居颍滨时期(约元符三年,即1100年之后),借画作抒发了自己脱离宦海后向往自然宁静的心境。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句“石门日不下,潭镜月长临”对仗工整,“石门”对“潭镜”(偏正名词相对),“日不下”对“月长临”(主谓结构相对),结构严谨。
- 意象营造:全诗选取石门、潭镜、明月、溪风四个核心意象,构建出空灵静谧的山水世界:首二句以静态意象铺陈环境安宁,第三句“细细溪风渡”以动态的风打破静态,动静相宜,更显山谷清幽空灵。
- 表现手法:采用借景抒情的手法,既描摹画作景致,又将画中意境与诗人本心相融合,末句“相看识此心”点明题旨,将自然山水与精神追求相连,表达了在自然中领悟超脱世俗的淡然心境。
- 语言风格:全诗质朴浅近,无刻意雕琢之痕,意境悠远,体现了苏辙后期“平淡自然、冲淡闲远”的典型诗歌风格,将题画与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。
常见问题
《题李公麟山庄图其十一澄元谷》的作者和朝代是什么?
《题李公麟山庄图其十一澄元谷》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题李公麟山庄图其十一澄元谷》主要写了什么?
这首五言绝句是苏辙为李公麟《山庄图》第十一章《澄元谷》所作的题画诗,以极简笔墨勾勒出澄元谷清幽静谧的山水意境,借画中景致抒发了诗人厌倦宦海、向往闲适自然的本心,平淡之中蕴含悠远的精神境界。
《题李公麟山庄图其十一澄元谷》的创作背景是什么?
李公麟是北宋著名画家,与苏辙、苏轼兄弟交游密切。《题李公麟山庄图》是苏辙为李公麟的二十幅《山庄图》所作的组诗,共计二十首五言绝句,此为第十一章《澄元谷》。苏辙一生历经新旧党争,仕途坎坷,晚年退居颍川颍滨,过着寄情山水的闲适生活。此组诗创作于其退居颍滨时期(约元符三年,即1100年之后),借画作抒发了自己脱离宦海后向往自然宁静的心境。
《题李公麟山庄图其十一澄元谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句“石门日不下,潭镜月长临”对仗工整,“石门”对“潭镜”(偏正名词相对),“日不下”对“月长临”(主谓结构相对),结构严谨。 2. 意象营造 :全诗选取石门、潭镜、明月、溪风四个核心意象,构建出空灵静谧的山水世界:首二句以静态意象铺陈环境安宁,第三句“细细溪风渡”以动态的风打破静态,动静相宜,更显山谷清幽空...