本诗为苏辙与友人鲜于子骏的唱和之作,以官舍旁的山斋为核心意象,先铺陈山斋的清幽环境,再抒发对官场繁冗事务的倦怠,继而表达对山林隐逸生活的向往,暗含招引隐士共赏清幽、超脱俗务的意趣。
和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋
萧条远城市,坡陁富林麓。
简书日填委,杖屦每幽独。
岂无山中士,高卧白茅屋。
逢人默无语,长啸响崖谷。
此室庶可招,夜月相従宿。
简要说明
逐句注释
-
平地厌喧嚣,虚斋上山足
- 平地:代指市井平旷之地,喻官场所在的喧嚣环境。
- 喧嚣:喧闹嘈杂,指官场应酬、俗务纷扰。
- 虚斋:空旷清静的书斋,即题目中的山斋。
- 山足:山脚,此处指官舍所处的山脚地带。
- 句意:我早已厌倦了平地上的喧闹嘈杂,如今暂居这建在山脚的清静书斋。
-
萧条远城市,坡陁富林麓
- 萧条:此处指环境清幽冷落,无市井繁闹之态。
- 远城市:远离城郭市井。
- 坡陁(tuó):山势起伏缓斜的样子。
- 林麓:山林与山麓,指山间林木覆盖的郊野地带。
- 句意:这里清幽冷落,远离喧嚣的城郭,起伏的缓坡间遍布着山林与郊野。
-
简书日填委,杖屦每幽独
- 简书:官府的公文、文书。
- 填委:堆积积压,形容公务繁多琐碎。
- 杖屦:拄杖穿鞋,代指诗人日常闲步的姿态,亦泛指从容的行止。
- 幽独:清幽独处的闲适时光。
- 句意:官府的公文每日堆积如山,我虽身处此斋,却常常只能独自拄杖闲步,难得真正的闲适。
-
岂无山中士,高卧白茅屋
- 山中士:隐居山林的隐士。
- 高卧:高枕而卧,形容隐士闲适自在、不问世事的超脱状态,化用陶渊明“高卧北窗”的隐逸典故。
- 白茅屋:以白茅覆顶的简陋茅屋,代指隐士清贫高洁的居所。
- 句意:难道此间没有隐居山林的高士,在那白茅覆顶的茅屋中高卧闲居吗?
-
逢人默无语,长啸响崖谷
- 默无语:沉默无言,形容隐士不与世俗往来的超脱心性。
- 长啸:撮口发出清越悠长的声音,为古代隐士抒发情志、表达超脱的经典行为。
- 句意:那些隐士遇见外人总是沉默无言,清越的长啸声在山崖山谷间悠悠回荡。
-
此室庶可招,夜月相従宿
- 庶可招:大概可以招来(隐士)。庶:副词,表推测,意为大概、差不多。
- 相従宿:一同住宿。“従”为“从”的古字,意为跟随、相伴。
- 句意:这座山斋或许正好可以招引隐士前来,与我在明月之夜相伴同宿,共赏清幽。
现代译文
早已厌倦了市井平地的喧嚣嘈杂,
如今暂居这山脚之上的清静书斋。
这里清幽冷落,远离城郭纷扰,
起伏的缓坡间遍布着山林与郊野。
可官府文书每日堆积如山,
我虽在此,却常只能独自拄杖闲步,难得自在。
难道此间没有隐居山林的高士,
在那白茅覆顶的茅屋中高卧闲居?
他们遇见外人总沉默无言,
清越的长啸声在山谷间悠悠回荡。
这座山斋或许正好可以招引他们前来,
与我在明月之夜相伴同宿,共赏清幽。
创作背景
本诗是苏辙为唱和友人鲜于子骏的《益昌官舍八咏》而作,鲜于子骏字子骏,北宋诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚。据《栾城集》考证,此诗创作于苏辙外放地方官的元丰初年(1078年左右),彼时苏辙因反对王安石新法,自请外放,先后任职于陕西、四川等地,远离朝廷中枢。官署虽有山斋可供休憩,但每日为文书公务所累,难享真正的闲适,因此借咏山斋抒发对官场俗务的倦怠,以及对山林隐逸生活的精神向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“厌喧嚣”起笔,先铺陈山斋的清幽环境,再转写自身劳碌的官场处境,继而引出对隐士的艳羡,最后以“招隐同宿”收束,情感脉络层层递进,逻辑清晰自然。
- 对比手法:以“平地喧嚣”的官场环境与“萧条远城市”的山斋景致相对,以“简书填委”的劳碌与“高卧白茅屋”的闲适相对,强化了诗人对超脱俗务的精神追求。
- 意象与意境:选取“虚斋”“坡陁”“林麓”“白茅屋”“夜月”等淡远清雅的意象,构建出静谧超脱的山林意境,契合宋诗“平淡自然”的风格。
- 用典与雅趣:“高卧”化用陶渊明的隐逸典故,“长啸”沿袭魏晋隐士的情志表达方式,为诗作增添了古雅的文化底蕴,使隐逸主题更具文学性。
- 语言特色:全诗语言质朴浅白,不事雕琢,以直白表述抒发内心情绪,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见真情,将官场倦怠与隐逸向往自然流露。
- 体裁格律:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓从容,与诗作的闲适意境完美适配。
常见问题
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》的作者和朝代是什么?
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》主要写了什么?
本诗为苏辙与友人鲜于子骏的唱和之作,以官舍旁的山斋为核心意象,先铺陈山斋的清幽环境,再抒发对官场繁冗事务的倦怠,继而表达对山林隐逸生活的向往,暗含招引隐士共赏清幽、超脱俗务的意趣。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》的创作背景是什么?
本诗是苏辙为唱和友人鲜于子骏的《益昌官舍八咏》而作,鲜于子骏字子骏,北宋诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚。据《栾城集》考证,此诗创作于苏辙外放地方官的元丰初年(1078年左右),彼时苏辙因反对王安石新法,自请外放,先后任职于陕西、四川等地,远离朝廷中枢。官署虽有山斋可供休憩,但每日为文书公务所累,难享真正的闲适,因此借咏山斋抒发对官场俗务的倦怠,以及对山林隐逸生活...
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“厌喧嚣”起笔,先铺陈山斋的清幽环境,再转写自身劳碌的官场处境,继而引出对隐士的艳羡,最后以“招隐同宿”收束,情感脉络层层递进,逻辑清晰自然。 2. 对比手法 :以“平地喧嚣”的官场环境与“萧条远城市”的山斋景致相对,以“简书填委”的劳碌与“高卧白茅屋”的闲适相对,强化了诗人对超脱俗务的精神追求。 3. 意象与意境 :选取“虚斋”“坡...