这首诗是苏辙依王巩原韵所作的重阳送别诗。诗歌以重阳节簪菊饯别为背景,先铺写送别时的留恋场景,将离愁寄寓于自然景物的拟人化描写中,末句借“堆案文书自此辞”抒发对官场繁务的厌倦,于真挚离情之外兼具仕宦之叹,情感层次丰富自然。
次韵王巩九日同送刘莘老
头上黄花记别时,樽中渌酒慰清悲。
画船牵挽故不发,红粉留连未遽离。
小雨无端添别泪,遥山有意助颦眉。
十分酒盏従教劝,堆案文书自此辞。
画船牵挽故不发,红粉留连未遽离。
小雨无端添别泪,遥山有意助颦眉。
十分酒盏従教劝,堆案文书自此辞。
简要说明
逐句注释
- 头上黄花记别时:黄花即菊花,古代重阳节有簪菊登高的习俗。此句回忆送别当日,众人头上都簪着黄菊的场景。
- 樽中渌酒慰清悲:樽为古代盛酒器具;渌酒指清冽的美酒;清悲指凄清的离别愁绪。意为杯中美酒,正可慰藉满溢的离情悲戚。
- 画船牵挽故不发:画船指装饰华美的游船;牵挽指船夫拉纤开船。此处写船家故意拖延开船时间,不忍即刻送别。
- 红粉留连未遽离:红粉本指女子妆饰,此处代指送行宴席上的歌妓或随行女眷;未遽离意为没有立刻离去,形容众人因不舍而迟迟不肯分别。
- 小雨无端添别泪:无端即无缘无故、没来由。绵绵小雨仿佛毫无缘由地增添了离人的泪意,以景衬愁,烘托离情。
- 遥山有意助颦眉:遥山指远处的山峦;颦眉指皱眉。此处将远山拟人化,仿佛远山也带着愁绪,如同送别之人皱起眉头,强化了离别伤感的氛围。
- 十分酒盏従教劝:“従”为“从”的异体字,“从教”意为任凭、任由。此句写满杯美酒,任凭大家殷勤劝饮,暂且暂忘离愁。
- 堆案文书自此辞:堆案文书指堆积在案头的官场公文,代指繁杂的仕宦事务;自此辞意为从此告别。此处借送别之际,抒发对官场繁文缛节的厌倦与解脱之感。
现代译文
重阳时节簪着黄菊,还记得当初离别的场景,
杯中美酒清冽,正可慰藉这凄清的离情。
画船被牵挽着却故意不肯启程,
送行的人们流连不舍,迟迟不愿分离。
无端的小雨又添了几分离人的泪意,
远处的青山仿佛也皱起了愁眉。
满杯的酒任凭大家殷勤劝饮,
从此告别那堆案如山的官场文书。
创作背景
此诗为宋神宗元丰年间(1078-1085)苏辙在汴京时所作。刘莘老即刘挚,字莘老,彼时因政见调整离开京城赴任。重阳节当日,苏辙与好友王巩(王定国)一同为刘挚饯行,王巩先创作了送别诗,苏辙依其原韵和作此诗,既抒发了友人离别之际的不舍之情,也暗含了自身对官场繁务的倦怠。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支部押韵,颔联“画船牵挽故不发,红粉留连未遽离”与颈联“小雨无端添别泪,遥山有意助颦眉”均对仗工整,符合律诗的格律要求,同时贴合次韵原作的韵脚规则。
- 移情手法精妙:颈联将小雨、远山拟人化,以“添别泪”“助颦眉”将自然景物赋予人的愁绪,把抽象的离别之悲具象化,使意境更加凄婉动人,强化了离愁的氛围感。
- 意象贴合场景:诗中选取重阳簪菊、渌酒饯别、画船留行、红粉流连、小雨远山等意象,既贴合重阳节送别场景,又层层烘托出离情别绪;末句“堆案文书”则将个人仕宦之感融入送别场景,拓宽了诗歌的情感层次。
- 情感转折自然:诗歌前六句铺写离别愁绪,末两句由离愁转向对官场事务的厌倦,情感从凄婉转向略带超脱的释然,使全诗不至沉溺于悲戚,更添一层人生感慨。
常见问题
《次韵王巩九日同送刘莘老》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩九日同送刘莘老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩九日同送刘莘老》主要写了什么?
这首诗是苏辙依王巩原韵所作的重阳送别诗。诗歌以重阳节簪菊饯别为背景,先铺写送别时的留恋场景,将离愁寄寓于自然景物的拟人化描写中,末句借“堆案文书自此辞”抒发对官场繁务的厌倦,于真挚离情之外兼具仕宦之叹,情感层次丰富自然。
《次韵王巩九日同送刘莘老》的创作背景是什么?
此诗为宋神宗元丰年间(1078 1085)苏辙在汴京时所作。刘莘老即刘挚,字莘老,彼时因政见调整离开京城赴任。重阳节当日,苏辙与好友王巩(王定国)一同为刘挚饯行,王巩先创作了送别诗,苏辙依其原韵和作此诗,既抒发了友人离别之际的不舍之情,也暗含了自身对官场繁务的倦怠。
《次韵王巩九日同送刘莘老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支部押韵,颔联“画船牵挽故不发,红粉留连未遽离”与颈联“小雨无端添别泪,遥山有意助颦眉”均对仗工整,符合律诗的格律要求,同时贴合次韵原作的韵脚规则。 2. 移情手法精妙 :颈联将小雨、远山拟人化,以“添别泪”“助颦眉”将自然景物赋予人的愁绪,把抽象的离别之悲具象化,使意境更加凄婉动人,强化了离愁的氛围感。...